Готовый перевод Mortal’s Path: Portable Spirit Field Changes Everything / Карманное поле духов — путь простого смертного к вершине: Глава 18

Ма Чанбо, Чэнь Лань и остальные, глядя на сотни безжизненных тел из семьи Ли, невольно вздрогнули от жестокости троих незнакомцев.

— Капитан, я обыскал весь дом семьи Ли, но так и не нашел следов Коробки Линлун! — доложил мужчина с длинным копьем в руках человеку, сжимавшему Топор Призрачной Тени.

— Похоже, они не лгали. Сюй Гохуэй действительно унес Коробку Линлун. Надеюсь, Лаояо и лидер смогут его поймать!

— Кто вы такие? — с любопытством спросила Чэнь Лань.

Предводитель холодно взглянул на нее, а затем перевел взор на Ма Чанбо.

— Вы из Бессмертной секты Тайцзи?

— Именно так! — поспешно ответил Ма Чанбо.

— Мы пришли с севера!

С этими словами мужчина достал жетон и протянул его Ма Чанбо.

— Бессмертная Династия Дачжун Континента Северных Земель!!! — лица Ма Чанбо и остальных резко изменились.

— Верно. Мы — Стражи Дракона из Династии Дачжун. Сюй Гохуэй украл сокровище наследного принца и скрывается в Префектуре Цинчжоу. Мы с трудом выследили его.

— Кто бы мог подумать, что этот ничтожный подонок решит применить тактику «сброшенной цикады», бросив семью на растерзание!

— Но мы нашли его след. Скоро он будет наш, — мрачно процедил человек в черном.

— Но это невозможно. Сюй Гохуэю всего ничего, едва перевалило за сотню лет. Он не мог забрать духовное сокровище вашего принца!

— Сюй Гохуэй — это Сюй Фэйхуэй. Сюй Цзинхуэй и Сюй Юйхуэй — его сыновья. Чтобы избежать погони, он сменил имена и личности!

— Его старший сын был обычным смертным, он давно убил его! — с презрением бросил человек в черном.

— Даже тигр не ест своих детей... Мало того, что бросил семью на погибель, так еще и собственноручно убил сына! — Ма Чанбо не скрывал изумления.

— Ха! Это еще что? Чтобы спастись, он даже специально пустил слух о сокровище, заставив Сюй Юйхуэя и Сюй Цзинхуэя сражаться друг с другом!

— Такому отбросу место на плахе! — в ярости воскликнула Чэнь Лань.

Троица проигнорировала толпу. Закончив грабеж дома семьи Ли, они подхватили раненых товарищей и ушли.

Семья Ли, одна из четырех великих семей Префектуры Цинчжоу, была официально стерта с лица земли.

То, что всего за год исчезли две великие семьи, заставило людей вновь ощутить всю жестокость мира самосовершенствования.

***

В неприметной обители на окраине Префектуры Сюйчжоу.

Сюй Гохуэй медленно открыл глаза и вышел наружу, намереваясь направиться в город.

Разузнав, что семью Ли уничтожили Стражи Дракона, он почувствовал облегчение.

«Они лишь подумают, что Коробка Линлун была спрятана в доме Ли. Наконец-то я в безопасности!»

С этой мыслью Сюй Гохуэй решил ненадолго вернуться в Цинчжоу, ведь именно там он спрятал сокровище.

— Сюй Фэйхуэй!

Услышав свое прежнее имя, он инстинктивно обернулся.

Воздух словно застыл. Лицо Сюй Гохуэя мгновенно стало бледным, как у мертвеца.

Перед ним стояли пятеро Стражей Дракона на пике стадии Закладки Фундамента, и их взгляды были ледяными.

— Как вы меня нашли? — в ужасе выдохнул он.

— Ха! Думал, ты слишком хитер? Решил сбросить кожу, как цикада? Ну, посмотрим, куда ты теперь денешься!

— Лаояо, хватит болтать. В атаку!

С этими словами пятеро воинов одновременно бросились на него.

*Бам! Бам!*

Не в силах выдержать натиск, Сюй Гохуэй в панике активировал Талисман Мгновенного Перемещения!

Пространство вокруг него задрожало, но вместо того чтобы исчезнуть в другом месте, его тело буквально разорвало на куски. От него не осталось даже пепла.

— Лидер! — пятеро Стражей Дракона поспешно склонились перед невысоким мужчиной.

— Коробки Линлун при нем не было, — холодно констатировал предводитель.

— Зря мы его прикончили сразу. Надо было сначала провести допрос души, — с горечью проворчал Лаояо.

— Если бы я не напал, он бы сбежал. Коробки при нем не было, значит, он ее где-то спрятал.

— В семье Сюй остались живые?

— Один ускользнул. Теперь работает охранником на рынке Бессмертной секты Тайцзи.

— У семьи Сюй не должно быть выживших. Убейте его!

— Слушаемся. Выдвигаемся.

***

Духовный сад Дашу.

Ван Баолин и его дядя тоже узнали о гибели семьи Ли. Они долго молчали, глядя друг на друга, прежде чем заговорить.

— Семья Ли тоже пала. Их уничтожили враги семьи Сюй. Весь этот мир становится всё безумнее...

— Старейшина Ван Линь, к вам пришел человек по имени Сюй Дун! — доложил Ли Вэй.

Ван Баолин и дядя вышли из обители и направились к воротам сада.

— Старейшина Ван Линь, враги семьи Сюй уничтожили даже Ли! Не обернется ли это против меня?! — Сюй Дун упал на колени, неистово колотя лбом о землю.

— Не то чтобы я не хотел помочь, — горько ответил Ван Линь, — но враги семьи Сюй — это Стражи Дракона из Династии Дачжун. Раздавить тебя для них — всё равно что раздавить муравья. Как я могу помочь?

— Ха-ха-ха! А у тебя есть чувство самосохранения!

Не успел он договорить, как перед ними внезапно возник мужчина в черном с Топором Призрачной Тени.

Прежде чем тот успел хотя бы шевельнуться, Сюй Дун выхватил меч и сам оборвал свою жизнь.

Он прекрасно понимал: если он попадет в руки этих людей, его жизнь станет хуже смерти. Раз уж финал неизбежен, лучше уйти быстро.

— Человек мертв. Прошу вас, уходите, — внезапно появились Лю Цю и Ма Чанбо.

Черноризкий мужчина не стал тратить время на пустые разговоры и развернулся, покидая Духовный сад Дашу.

Увидев, что угроза миновала, Лю Цю и Ма Чанбо облегченно выдохнули. Они тоже не горели желанием связываться с такой махиной, как Династия Дачжун.

Ван Линь посмотрел на мертвеца с застывшим в глазах ужасом и тихо сказал Ван Баолину:

— Похорони его подобающим образом.

— Хорошо, дядя, — серьезно кивнул Ван Баолин.

Выбрав пустынное место на окраине, Ван Баолин начал копать могилу.

Спустя некоторое время на земле красовалась глубокая яма.

— Прости, что не купил тебе гроб!

Он сбросил тело в яму, и в этот момент рядом с ним выпала сумка для хранения.

Глаза Ван Баолина азартно блеснули. Он тут же распахнул сумку, но внутри обнаружил лишь несколько десятков духовных камней, три нефритовых свитка и какой-то потрепанный деревянный ящичек.

— И что там за сокровища?

Голоса Ма Чанбо и Лю Цю прозвучали так близко, что Ван Баолин едва не выронил сумку от испуга.

— Посмотрите сами, старейшины! — выпалил он, высыпая содержимое на землю.

Ма Чанбо и Лю Цю окинули взглядом жалкое зрелище и разочарованно вздохнули.

— Хорошо, похорони его. Купи гроб, — бросил Лю Цю.

С этими словами они развернулись и ушли.

«Ну вот, теперь точно разочаровались, — подумал Ван Баолин, чувствуя досаду. — Все твердили, что у семьи Сюй есть великое сокровище, а в итоге столько людей погибло, и никто даже не видел, что это за вещь!»

Не найдя другого выхода, он срубил ближайшее дерево и с помощью летающего меча быстро вырезал простейший деревянный гроб.

Завершив похороны, Ван Баолин посмотрел на надгробие и прошептал:

— Я похоронил тебя, а твоя сумка теперь моя. Пусть в ней и пусто, но всё же...

http://tl.rulate.ru/book/191908/20269849