Готовый перевод Merged Tomb World: Time Travel, Systems and Xiao Ge’s Fiancée / Вернулась в прошлое — у Сяо Гэ уже есть невеста: Глава 13

— Угадай.

Чжан Хайянь взмыл вверх и приземлился на опору огромного дома на сваях. В укромном месте он заметил выреченный сложный знак, указывающий в сторону обрыва. Сердце радостно екнуло.

— Здесь. Я нашел след, ведущий во Внутреннюю деревню.

Линь Жоянь только собралась рвануться следом, как увидела, что Чжан Хайянь выплюнул из рта тонкое лезвие и одним движением соскреб знак с деревянной опоры.

— Раз уж ты так хочешь играть со змеями — иди за мной. Пошли.

Чжан Хайянь стремительно бросился в сторону обрыва.

— Стой! Ты так и не сказал, зачем вы это делаете!

Шэцзу, видя, что Чжан Хайянь уходит, не оборачиваясь, бросил взгляд на замершую Линь Жоянь. Решив, что Чжан Хайянь слишком непредсказуем, он бросился вдогонку.

Линь Жоянь не стала их преследовать. Она опустилась к основанию дома на сваях, чтобы осмотреть место, но обнаружила, что Чжан Хайянь уничтожил улики с пугающей тщательностью.

В его словах всё еще не было правды. Он продолжал водить Шэцзу за нос. Так что же было правдой, а что ложью — знак, ведущий во Внутреннюю деревню?

Она замерла перед домом на сваях, закрыла глаза и выпустила божественное чувство, тщательно сканируя пространство внутри огромного строения.

Тем временем Шэцзу преградил путь Чжан Хайяню на самом краю скалы. Змеи, обвивавшие его тело, затрепетали, готовые к броску.

Чжан Хайянь оглянулся. Увидев, что Линь Жоянь так и не подошла, он мысленно выругался, а затем обернулся к Шэцзу с игривой улыбкой.

Шэцзу опешил. Несмотря на весь свой опыт в подворотнях и разбойничьих кругах, он никогда не сталкивался с подобным. Двое противников, стоящие на краю пропасти в шаге от схватки, и этот парень... он просто строит глазки другому мужчине.

Чжан Хайянь спрятал лезвие обратно в рот и достал оттуда крошечную серьгу — Шестиугольный бронзовый колокольчик, — надев её на ухо. Улыбка его стала еще более дерзкой.

Легкий звон колокольчика, подхваченный горным ветром, начал разливаться по скалам.

От этого звука змеи, извивавшиеся на теле Шэцзу, постепенно затихли.

Улыбка Чжан Хайяня стала ослепительной. Он обратился к Шэцзу:

— Мальчик, между нами существует негласная связь и доверие. На самом деле, ты и я — одно целое. Что делаю я, то и ты должен делать.

Взгляд Шэцзу начал затуманиваться.

Чжан Хайянь подошел ближе:

— Мы — одно целое. Ты — это я, а я — это ты. Мы не причиним друг другу вреда.

Его голос звучал неестественно, но в то же время внушал странное, обманчивое спокойствие.

Шэцзу замер, ловя каждое слово.

Чжан Хайянь склонился к самому его уху и прошептал:

— С этого момента ты идешь за мной.

Огромный зал заседаний в доме на сваях разочаровал Линь Жоянь. Кроме пары останков, внутри не было ни единой зацепки, касающейся Божественного железа.

Неизвестно, каков был план того парня и Чжан Хайяня, но из полуправды последнего следовало: столкновение с ними при поиске Божественного железа во Внутренней деревне неизбежно.

Если только она не бросит поиски прямо сейчас.

Линь Жоянь помолчала, но всё же направилась в ту сторону, куда ушел Чжан Хайянь, намереваясь проследить за ним.

К её удивлению, не успела она пройти и немногого, как столкнулась с возвращающимися Чжан Хайянем и Шэцзу.

«Неужели я ошиблась?»

— Чуть не потерял тебя, — Чжан Хайянь вскинул брови и направился к ней. Серьга в его ухе мелодично позвякивала при каждом шаге.

Линь Жоянь заметила, что Шэцзу идет следом за ним совершенно бесшумно и покорно. Брови её едва заметно дрогнули.

— Иди за мной. Мы вместе отправимся во Внутреннюю деревню и выполним задание. Я не причиню тебе вреда.

Чжан Хайянь остановился на расстоянии, позволяющем ей нанести удар, и, глядя ей прямо в глаза, заговорил тихим голосом.

Звон колокольчика был едва слышен, но Линь Жоянь внезапно ощутила, как мир вокруг затих, и лишь голос Чжан Хайяня стал отчетливым.

На мгновение её разум затуманился, но она тут же пришла в себя.

«Этот придурок использует на мне Иллюзорную технику бронзовых колокольчиков семьи Чжан!»

— Хорошо, — выдохнула Линь Жоянь, глядя затуманенным взором в его глаза.

— Умница. Не бойся, иди ко мне, — Чжан Хайянь осторожно сделал шаг навстрев.

Линь Жоянь послушно подалась к нему, но её опущенная правая рука напряглась, готовясь к удару.

— Такая послушная. Иди за мной...

Чжан Хайянь только успел облегченно вздохнуть, как получил тяжелую пощечину. Очки едва не слетели с лица.

На миг он застыл в оцепенении.

Это знакомое чувство неизбежности... Почему кажется, что это уже случалось много раз?

Вместо того чтобы разозлиться, Чжан Хайянь рассмеялся — еще громче и свободнее. В глубине его глаз вспыхнул азартный блеск. Он слизнул кровь с уголка рта.

— А у тебя есть вкус! Именно такие мне и нравятся. Больно? Бьешь — значит любишь. Если рука не затекла, может, повторим?

Он снова подставил лицо.

Эта беспардонность поставила Линь Жоянь в тупик. Она лишь холодно взглянула на него и, оттолкнув, зашагала к обрыву.

— Перестала притворяться?

Чжан Хайянь, потирая щеку, последовал за ней. Стоило ему двинуться, как Шэцзу послушно двинулся следом.

— Веди, — бросила Линь Жоянь. Она не знала, зачем он использовал иллюзию, чтобы привязать к себе её и Шэцзу, но раз уж избежать их плана не вышло, она решила встретить его лицом к лицу.

— Если бы знала, что ты так легко согласишься, не стал бы получать пощечину, — проворчал Чжан Хайянь, идя впереди Шэцзу.

Еще на плоту он почувствовал, что она всеми силами избегает совместных заданий с главой племени.

Но иногда, когда она смотрела на главу, в её глазах проскальзывало нечто глубокое и скрытое.

Он снова коснулся щеки. Глава племени, конечно, красавец и куда сильнее его. Но если судить по внешности, он ведь тоже не промах. Почему же они все смотрят на главу?

Эта девушка Мяо... почему-то она удивительно подходила под его вкус.

Пусть внешность у неё обычная, а голос не из приятных, но глаза...

Эти глаза западали прямо в сердце.

И с самой первой встречи возникло странное чувство дежавю, знакомый ритм сердца. Может, это и есть судьба из прошлой жизни?

Он уже не молод, и мысль о создании собственной маленькой семьи казалась вполне заманчивой.

Нужно будет посоветовать ей не зацикливаться на главе племени.

В мире полно достойных мужчин. Например, он.

Горная тропа на скалах была трудной, но все шли быстро.

Не пройдя и четверти пути, Чжан Хайянь замер на выступе скалы и больше не двинулся вперед.

Линь Жоянь посмотрела вниз: от этого выступа до реки в каньоне было не менее тридцати метров.

«Что он задумал?»

Ветер трепал колокольчик в его ухе, и тот звенел всё радостнее.

Он обратился к Шэцзу:

— Мы — одно целое. Делай всё, что делаю я, я не причиню тебе вреда.

Заметив сомнение в глазах Линь Жоянь, он с улыбкой добавил, обращаясь уже к ней:

— Ты не попала в мою иллюзию, так что не сможешь повторять мои движения. Не стой сбоку. Запомни, где я стою. Нужно прыгнуть вниз именно под таким углом, чтобы попасть в подземную реку и через неё проникнуть во Внутреннюю деревню.

Линь Жоянь зафиксировала его положение и подошла ближе к краю.

— Фэнхуан сказала, что тебя зовут Мо Янь, так что я буду звать тебя госпожа Мо. Прежде чем ты прыгнешь, я должен кое о чем тебя предупредить,

— продолжил Чжан Хайянь.

Ветер в каньоне раскачивал его Шестиугольный бронзовый колокольчик.

— Говори, — Линь Жоянь остановилась.

— На самом деле, Да Чжан Гэ — это глава нашего рода. У него уже есть жена, а теперь появилась еще и невеста. У них там всё запутано. Госпожа Мо, судя по твоему характеру, ты ведь не захочешь в это ввязываться и становиться третьей женой нашего главы?

http://tl.rulate.ru/book/191898/20003603