Готовый перевод Immortal Cultivator Returns: Ghost Hunter in Modern World / Бессмертная вернулась в современность — теперь ловит призраков между походами...: Глава 11

Су Минъюэ не ожидала увидеть Су Цин. Она была уверена, что за три года эта избалованная с детства девушка давно погибла где-нибудь в глуши!

— Хуэйхуэй, это моя сестра. Хоть она и любит меня задирать, я не стану держать зла, так что не нужно за меня мстить, — произнесла Су Минъюэ. Увидев, что Чжао Хуэйхуэй встала рядом с ней, она решила, что подруга пришла защитить её.

Ведь Чжао Хуэйхуэй была её лучшей подругой, с чего бы ей вставать на сторону Су Минъюэ? Оставалось лишь одно объяснение: она хочет восстановить справедливость.

— Но Минъюэ, Су Цин тебя не обижала. Она просто стоит здесь и ничего не делает, — с разочарованием сказала Чжао Хуэйхуэй.

Су Минъюэ не ожидала, что та заступится за Су Цин. Взгляд девушки потемнел. В этот миг кровавый мелкий демон на её плече, почувствовав всплеск эмоций хозяйки, распахнул пасть, полную острых зубов, и бросился прямо к лицу Чжао Хуэйхуэй.

Стоявшая рядом Су Цин заметила это. Она резким движением оттолкнула Чжао Хуэйхуэй в сторону и нанесла эффектный удар ногой с разворота. Кровавый демон отлетел прочь и врезался в мраморную колонну банкетного зала.

Обычные люди ничего не увидели. Им лишь показалось, будто Су Цин, словно угрожая, сделала резкий взмах ногой перед лицом Су Минъюэ.

— Совсем страх потеряла! Ты вернулась только для того, чтобы издеваться над сестрой?

Су Чжэньго заслонил Су Минъюэ собой и замахнулся, чтобы ударить Су Цин по лицу.

Однако его руку что-то остановило. Как бы он ни давил, ладонь не двигалась дальше.

— Не для того, чтобы издеваться. С её нынешним образом жизни она рано или поздно сама себя погубит, — бросила Су Цин. Она заметила, что как только кровавый младенец покинул её тело, состояние Су Минъюэ стало нестабильным.

— Не смей нести чушь, Су Цин! Мы разорвали отношения три года назад. Ты больше не имеешь никакого отношения к клану Су! Зачем ты вернулась? Не смогла выжить в мире и решила приползти обратно? Даже не надейся! — Мать Су, прижимая к себе дрожащую Су Минъюэ, яростно уставилась на Су Цин.

В её глазах не было материнской любви — она смотрела на дочь как на отпетую преступницу.

К счастью, нынешняя Су Цин уже не была той прежней девочкой, что жаждала родительского тепла. Глядя на мать и отца, она не чувствовала ничего, словно перед ней были совершенно чужие люди.

— Подпишите это, и с этого момента между нами не останется ничего, — Су Цин достала два листа жёлтой бумаги, на которых красной киноварью было начертано свидетельство о разрыве связей.

— Действительно навсегда? Ты больше не вернёшься? — Мать Су с недоверием уставилась на листы.

— Да. Подпишите, и я немедленно уйду. Что бы ни случилось с кланом Су, будь то жизнь или смерть, меня это больше не коснётся, — взгляд Су Цин был чист и непоколебим.

Родители Су невольно отступили на несколько шагов. В этот момент в облике Су Цин они вдруг увидели черты покойного Старика Су!

— Быстро неси ручку! Подпишем и пусть эта сумасшедшая проваливает! — в глазах Су Чжэньго промелькнул страх. Больше всего на свете он боялся своего отца.

Он думал, что раз отец умер, то бояться нечего. Но теперь он видел тень отца в той дочери, которую ненавидел больше всех!

Возможно, именно поэтому Су Чжэньго так и не смог полюбить её. Он скорее будет баловать постороннего человека, не имеющего с ним никакой крови, чем взглянет на собственную дочь!

Вскоре принесли ручку. Родители Су не стали медлить и быстро поставили свои подписи. В то же мгновение, как только чернила коснулись бумаги, жёлтые листы вспыхнули пламенем, и снаружи прогремел раскат грома.

Небо приняло этот контракт. Отныне, что бы ни случилось с кланом Су, это никак не затронет Су Цин.

— Это какой-то новый фокус? Почему бумага сгорела сразу после подписи? Даже пепла не осталось! — изумлённо спрашивал кто-то из присутствующих.

— Откуда мне знать? — буркнул другой, пребывая в полном замешательстве.

Получив желаемое, Су Цин не стала больше ничего говорить. Она развернулась и направилась к выходу, а Чжао Хуэйхуэй последовала за ней.

На улице стояла ясная погода, точно так же, как на душе у Су Цин. Она уже прикидывала, что бы вкусненького купить по дороге домой, чтобы порадовать своих троих маленьких сокровищ.

— Так ты пришла только для того, чтобы они поставили подписи? — Чжао Хуэйхуэй совершенно не понимала мотивов подруги. Она-то думала, что Су Цин пришла вернуть своё.

В романах и сериалах всё обычно происходит иначе. И хотя она была подругой Су Минъюэ, Су Цин казалась ей куда более настоящей.

— Это договор о разрыве связей, признанный Небесным Дао. Даже если в будущем они совершат что-то ужасное и их настигнет кара, это не заденет меня, — с хорошим настроением объяснила ей Су Цин.

— Госпожа Су, госпожа Чжао, постойте!

Сзади раздался женский голос. Девушки остановились. Обернувшись, они увидели женщину лет тридцати в строгом деловом костюме.

— Это госпожа Дун из Группы Минхуэй, — шепнула Чжао Хуэйхуэй на ухо Су Цин.

— Вы что-то хотели? — Су Цин кивнула, недоумевая. Кажется, она не была знакома с кем-то из Группы Минхуэй.

— Здравствуйте, госпожа Су. Меня зовут Дун Сянъюй. Мой муж пропал несколько месяцев назад, его нигде не могут найти. Не могли бы вы помочь мне в поисках? Цена договорная, — Дун Сянъюй смотрела на Су Цин с мольбой в глазах.

Это было любопытно. Руководитель крупной корпорации, у которой пропал муж, не обращается в полицию или к частным детективам, а ищет помощи у девчонки?

— Госпожа Дун, почему вы решили обратиться именно ко мне? Вы же видели, у меня больше нет ничего общего с кланом Су, — удивилась Су Цин, не понимая подтекста.

— Госпожа Су, вы не возражаете, если мы присядем в одном месте? На улице слишком много лишних глаз, — Дун Сянъюй огляделась по сторонам.

Они стояли на оживлённой улице возле отеля, где постоянно сновали люди. Разговаривать здесь действительно было неудобно.

Троица зашла в кафе. В зале было почти пусто, царила тишина.

— Я вижу то, чего не видят другие. Когда в банкетном зале вы отшвырнули ту кровавую массу ногой, я сразу поняла, что вы не обычный человек, — сделала глоток кофе Дун Сянъюй и заговорила.

— Какую еще кровавую массу? Почему я ничего не видела? — Чжао Хуэйхуэй замерла в недоумении.

Внезапно она вспомнила, как Су Цин резко оттолкнула её, будто отбивая что-то ногой. Лицо девушки побледнело. В тот момент перед ней стояла Су Минъюэ!

Значит, на Су Минъюэ было нечто кровавое, что летело прямо ей в лицо? Она этого не видела, но Су Цин заметила и снова её спасла!

— У вас «глаза инь-ян»? От рождения или они появились внезапно? — Су Цин нахмурилась, глядя на Дун Сянъюй.

http://tl.rulate.ru/book/191872/20154721