Готовый перевод Single Dad Cultivator: From Lazy Bum to Immortal / Ленивый папаша на пути к бессмертию: Глава 8

Янь Цзюгэ пришёл попрощаться.

За пределами Прохода Меча снова началось движение диких зверей.

Поэтому его передышка закончилась раньше срока. Он беспокоился за Гэн Хао и решил лично зайти, чтобы дать несколько наставлений.

— Империя издала новый указ. Сектам во главе с Сектой Сытянь велено чаще общаться и налаживать связи.

— Скоро в Город Чи Сяо прибудут практики из других земель, чтобы заработать заслуги. В городе станет больше беспорядков. Демоны, призраки и всякая нечисть никуда не денутся. Когда будешь выходить, держи ухо востро. Если встретишь свирепых и злых практиков — обходи стороной.

— А если они посмеют нарушить правила Павильона Меча? — спросил Гэн Хао.

Янь Цзюгэ сердито взглянул на него:

— Правила Павильона Меча — кто тронет, тот умрёт. Но страшно встретить какого-нибудь выскочку. Ребёнок, возомнивший о себе невесть что из-за крошечного уровня развития, вспылит — и прихлопнет тебя на месте. И кому ты потом жаловаться пойдёшь? Это ещё хорошо, Павильон хотя бы поможет тебе отомстить.

— А если встречу злых практиков...

— Мир и покой — вот истинное счастье, — Гэн Хао всё понял.

Янь Цзюгэ кивнул. Он знал характер Гэн Хао: с тех пор как тот оставил мысли о самосовершенствовании, он стал скользким и гибким, умел быть и мягким, и твёрдым, и всегда держался уверенно.

— Дай-ка гляну на малявку.

Он потёр большие ладони и с воодушевлением шагнул вперёд. Забрав Гэн Гэн из рук Гэн Хао, он откинул край шерстяного одеяла и, лишь взглянув на неё, изменился в лице.

— Почему девчонка?

«Она вообще разговаривать умеет?» — Гэн Хао недовольно нахмурился.

— И что с того, что девчонка? Разве она не может продолжить род?

— Да нет, дело не в этом. Просто когда она вырастет, станет женщиной. А женщины... Эх! С ними сплошная морока! — он тяжело вздохнул.

Янь Цзюгэ одной рукой прижал младенца к себе и снова поднёс к губам тыкву с вином.

Разговор не клеился. Гэн Хао выхватил ребёнка из его рук:

— Дядя, счастливого пути.

В конце концов, практики — люди со шкурой потолще, чем обычные смертные.

Янь Цзюгэ не спешил уходить. Он ещё немного помахал пальцем перед лицом Гэн Гэн, и чем дольше смотрел, тем больше она ему нравилась.

— Парень, слушай меня. Расти ребёнка как следует.

— Будь мужиком, бери на себя ответственность, веди себя достойно. Матьша сбежала — и ладно, не держи в сердце. Неужели мы станем спорить с никчёмной бабой?

Гэн Хао замер с открытым ртом.

«Дядя, о чём ты вообще думаешь?»

Принуждение, случайная связь, предательство...

— Дядя, послушай меня...

Янь Цзюгэ хлопнул его по плечу, заставив остаток фразы застрять в горле:

— Не говори ничего, дядя всё понимает.

У Гэн Хао глаза наполнились слезами, он был готов разрыдаться:

«Дядя! Дай мне хоть шанс, позволь придумать оправдание! Ты вечно так, мне аж не по себе».

«Понимающий» дядя ушёл.

Перед уходом он бросил Гэн Хао свиток, велев тренироваться на досуге. Гэн Хао, укачивая малышку, принялся листать страницы.

В книге описывался метод закалки тела для воинов под названием «Золотой колокол». Метод делал упор на накопление жизненной силы и крови. Достигнув мастерства, практик мог выковать себе тело с медной кожей и железными костями — невероятно крепкое и устойчивое к ударам.

Конечно, на этом всё и заканчивалось.

Это всё же не было истинным самосовершенствованием.

— Эх! — Гэн Хао тяжело вздохнул. — Где же истинный путь!

Он вытащил из-под прилавка деревянный ящик, ногой откинул крышку и небрежно бросил туда свиток. «Железная рубашка», «Техника орлиного когтя», «Тринадцать великих защитников закалки», «Кулак железной нити», «Посох Ба-гуа Пяти Господ», «Тринадцать путей прыгающих ног»... За эти годы он накопил целую гору секретных техник боевых искусств.

В книжной лавке Дун Саньланя по соседству они продавались втайне: «купи три — четвертый в подарок», оптом со скидкой двадцать процентов.

Благодаря своей писанине и честному лицу он изрядно обманул немало наивных дураков — тех, у кого не было таланта к самосовершенствованию, но кто надеялся пробиться в люди, просто рискуя жизнью.

Эти болваны верили, что если будут яростно тренироваться по свиткам, то станут мастерами или даже великими мастерами. Они и не подозревали, что ищут смерти. Ведь даже для того, чтобы стать сильнее, нужна причинно-следственная связь.

Есть ли смысл есть лепешки, пить суп с яйцом, биться головой о железный песок, таранить деревья и хлопать себя кирпичами по лбу, надеясь стать мастером?

Закон сохранения энергии никто не отменял.

В боевых искусствах важнее всего ресурсы.

Прежний владелец тела давно это понял.

На самом деле, если не считать настоящих практиков, он и в поднебесной считался бы мастером.

Боевые искусства — это тренировка физической оболочки.

Не у каждого были такие «материальные возможности».

Все эти годы он не продавал добытые тайком духовные травы, а поглощал их одну за другой.

В лавке пельменей Чжан, если попадался хороший товар, он всегда получал свою долю. Время от времени он приносил мясо магических зверей, чтобы начинять им пельмени. К настоящему моменту его жизненная сила была настолько полноводной, что расти дальше было уже некуда.

До какой степени он достиг?

Скажем так: приложив усилие, он мог размять кирпич, как мягкий творог, или скрутить железный прут в узел. Если бы он пошёл в армию, вербовщик точно бы рассыпался в похвалах.

Но и всё. В мире, где существуют практики, он был не более чем крупным муравьём.

Конечно, в глазах практиков боевые искусства не были совсем уж бесполезны. Мастера боевых искусств могли концентрировать эссенцию крови в теле, используя её для активации специальных магических артефактов и талисманов, созданных специально для воинов. По силе они, конечно, не могли сравниться с подлинными изделиями, но это в корне меняло положение обычных бойцов, которые раньше были совершенно беспомощны перед практиками или монстрами. Это был прорыв.

Однако у такого пути было три недостатка.

Во-первых, цена. Поддельные артефакты и талисманы для воинов стоили в десятки раз дороже оригинала. Такая стоимость была неподъемной для обычного бойца. Если у тебя дома нет золотых приисков — даже не мечтай.

Во-вторых, мощь. Эти подделки сильно уступали оригиналам. Их можно было использовать для внезапного нападения, но в открытом бою это было сродни игре со смертью. К тому же, подделки могли справиться только с практиками низшего уровня.

И последний пункт, главный повод, по которому большинство воинов избегали подобных вещей: использование эссенции крови для активации инструментов сокращало срок жизни.

Проще говоря: чем больше используешь, тем быстрее умрёшь.

Сражаться с практиком таким способом — значит просто сжигать свою жизнь.

Если только нет иного выхода, только дурак пойдёт на это.

Нельзя не признать, что Небесный Дао несправедлив. То, что практик делает легким взмахом руки, смертный вынужден оплачивать собственной жизнью.

Прежний владелец когда-то спрашивал Янь Цзюгэ, что такое самосовершенствование.

Янь Цзюгэ ответил так:

— Самосовершенствование — это заимствование силы Неба и Земли для укрепления собственного тела.

Тот тогда лишь недоуменно моргал, ничего не понимая.

Янь Цзюгэ щелкнул пальцами.

В мгновение ока в воздухе возник маленький огненный шар размером с кулак. Он взмахнул рукой, и шар медленно поплыл к Гэн Хао.

У Гэн Хао мгновенно волосы встали дыбом.

Он почувствовал запах смерти.

— Дядя, разве вы не мастер меча? — голос его дрожал.

— Так и есть. Я мастер меча, — ответил Янь Цзюгэ.

Ответ был уклончивым, но Гэн Хао всё понял. Если даже случайный огненный шар, созданный мастером меча, мог убить его, великого мастера боевых искусств, то можно только представить, какой мощью обладают настоящие маги.

— Дядя, что же такое талант к самосовершенствованию?

— Это семя.

— Семя?

— Небо и Земля признают тебя. Они дают тебе шанс вырасти в огромное дерево, — с грустью в голосе произнёс Янь Цзюгэ.

Прежний владелец окончательно отчаялся.

Он был человеком без семени.

Небеса явно не жаловали такого сорванца!

http://tl.rulate.ru/book/191846/19899208