Готовый перевод My Weeds Become Gods While Everyone Flies / Пока все летают на мечах, я прокачиваю комнатные растения: Глава 12

Шэнь Цзинцю пробудилась от резкого укола в сердце. Это не было похоже на сон — скорее на дрожь, идущую из самых глубин души, словно внутри неё что-то с силой сдавило.

Она резко села на кровати, спина мгновенно взмокла от холодного пота.

За окном всё еще царила тьма. Взглянув на телефон, она увидела, что уже начало седьмого; общежитие замерло, словно вымерший город.

— Сестра...

Голос Сяо Юэ прозвучал в море сознания — тише обычного, с едва уловимой дрожью.

— Что случилось?

— Тот колодец... Печать ослабла.

Сердце Шэнь Цзинцю сжалось. Она невольно посмотрела в сторону северо-восточного угла кампуса — туда, где раскинулся заброшенный сад с тем самым старым колодцем, придавленным каменными плитами. Там, в глубине, была пространственная трещина, в которой томилось прежнее тело Сяо Юэ.

— Это не то место, где заперто моё прежнее тело. Это трещина в десяти километрах отсюда. Там тоже было что-то, сдерживающее разлом, но теперь печать разрушена, — прошептала Сяо Юэ, и в её голосе чувствовалась крайняя слабость.

— Как это могло случиться так внезапно? Разве она была единственной?

— Я и сама не знаю. Только сегодня я почувствовала, что мест, которые я сдерживаю, не одно, — голос Сяо Юэ сочился усталостью. — Эти твари... они бьются о печать. Я почти не справляюсь.

— И что будет, если ты не справишься? — Шэнь Цзинцю выдержала двухсекундную паузу.

Сяо Юэ ответила не сразу. Лишь спустя долгое время она едва слышно произнесла:

— Они выйдут. Те черные существа... это демонические твари.

— Демонические твари? В том самом смысле, о котором я думаю?

— Угу, — листики Сяо Юэ мелко задрожали. — Они растут, поглощая жизненную энергию и плоть. Всё живое — их любимая добыча.

Шэнь Цзинцю вспомнила серебристое лунное сияние, хлынувшее из колодца той ночью, и семя, упавшее ей в ладонь.

— Ты... с тобой всё будет в порядке?

На этот раз молчание затянулось. Наконец Сяо Юэ тихо проговорила:

— Сестра, я сама вышла из трещины. Если печать падет, я могу вернуться обратно.

Шэнь Цзинцю замерла.

Вернуться? Как?

Вернуться в то неведомое место? Значит ли это, что её духовный корень исчезнет? Она так с трудом начала заниматься культивацией — если упустит этот шанс, ей действительно останется только работать бухгалтером.

— Нет, — она резко встала, и голос её прозвучал тверже, чем она ожидала. — Ты не вернешься.

— Сестра...

Она развернулась, чтобы уйти:

— Я сказала «нет», значит, нет.

Сяо Цзинь проснулась от их разговора и зашевелила листочками:

— Ты куда это собралась?

Шэнь Цзинцю запнулась, оглянувшись на росток. В предрассветных сумерках серебристое сияние едва мерцало, напоминая маленький огонек, который может погаснуть в любой миг.

— Пойду к трещине, — бросила она. — Помогу Сяо Юэ восстановить печать.

Сяо Юэ на мгновение опешила, а затем в её мягком голосе вдруг проскользнула смешинка:

— Сестра, ты ведь всего лишь на стадии Закалки Ци.

— К тому же сестра Сяо Цзинь еще не восстановилась. Тебе некому будет помогать в бою.

Шэнь Цзинцю лишь молча выдохнула.

— Ты даже меня не одолеешь.

— ...Ты можешь хоть немного в меня верить? — процедила Шэнь Цзинцю, глубоко вздохнув.

Сяо Юэ затрясла листиками, тон, её, был серьезен, как при изложении фактов:

— Верю. Но стадия Закалки Ци остается стадией Закалки Ци.

Шэнь Цзинцю не нашлась, что возразить. Она уже собиралась спорить, когда снаружи, со стороны общежития, донесся шум.

Она подошла к окну и выглянула вниз.

На стадионе одна за другой въезжали военные внедорожники. Из машин выпрыгивали отряды людей в боевой экипировке; лица их были суровы, шаги — стремительны. Вскоре перед учебными корпусами собралась огромная толпа студентов, и гул их голосов накрыл территорию.

Шэнь Цзинцю почувствовала недоброе предчувствие. Накинув куртку, она бросилась вниз.

Стадион был забит людьми.

— Слышали? На окраине города что-то случилось!

— Что там произошло?

— Прорыв пространственной трещины! Погибло много людей! Совсем рядом с нашей школой!

— Твою мать, это правда?

Шэнь Цзинцю стояла на краю толпы, ловя обрывки разговоров, и вдруг почувствовала, как золотая отметина на ладони обдала её жаром.

Пространственная трещина.

Прорыв.

Много погибших.

Эти слова эхом отдавались в голове. Сложив всё воедино, она развернулась и побежала к учебному корпусу.

У доски объявлений уже было не протолкнуться. Шэнь Цзинцю встала на цыпочки, пытаясь разглядеть свежеприклеенный документ с красной шапкой:

«Срочное уведомление: В Районе духовных жил на окраине города зафиксированы аномальные колебания пространственной трещины. Объявляется сбор студентов стадии Закалки Ци и выше для оказания помощи в зачистке остатков демонических тварей в прилегающих зонах. Регистрация добровольная. Сбор завтра на рассвете».

Ниже мелким шрифтом было приписано: «Примечание: Лицам без духовного корня участие не рекомендуется во избежание ненужных жертв».

Шэнь Цзинцю несколько секунд сверлила взглядом эту строчку. Без духовного корня — не рекомендуется.

Она невесело усмехнулась.

Вокруг всё так же шумели люди:

— Что это за демонические твари?

— Говорят, это черные монстры, они высасывают жизненную силу. Человек после них превращается в сушеную мумию...

— Ничего себе, так страшно? Кто ж туда попрется?

— Сбор добровольный, никто не заставляет. Я точно не пойду.

— Слышал, военные уже отправили туда людей, там куча погибших...

Шэнь Цзинцю протиснулась сквозь толпу. Она шла обратно, опустив голову, а мысли в её голове неслись со скоростью ветра.

Призыв в школу — это лишь зачистка окраин. Значит, настоящий бой идет в самом эпицентре — там, где находится трещина.

Сяо Юэ сказала, что печать ослабла.

Разрыв произошел, твари вышли... неужели армия охраняла это место с самого начала? Но почему тогда...

Вспомнив о маленьком ростке, который сдерживал трещину своим прежним телом — сейчас он слабо прижимался к спящей Сяо Цзинь, едва находя силы на слова, — она остановилась посреди стадиона, глядя на военные внедорожники вдалеке.

Рядом с машинами стояли несколько бойцов в экипировке и о чем-то негромко переговаривались. Один из них, помоложе, выглядел паршиво: глаза покраснели, он явно сдерживал эмоции.

Шэнь Цзинцю подошла ближе и остановилась рядом, делая вид, что завязывает шнурки.

— ...Генерал Цуй вошел туда один и до сих пор не вернулся.

— Связь прервалась, позиционирование не работает.

— Директор в бешенстве, но никто не решается войти. Там слишком много тварей, это чистое самоубийство.

— Но ведь Генерал Цуй — на полшага к стадии Золотого Ядра...

— Даже полушаг к Золотому Ядру не спасет от такого количества демонов. Когда эти твари начинают сосать жизнь, им плевать, какой у тебя уровень культивации.

Шэнь Цзинцю затянула шнурки, поднялась и как ни в чем не бывало пошла прочь. Отойдя на приличное расстояние, она прибавила шагу.

Генерал Цуй.

Полушаг к Золотому Ядру.

Вошел один и не вернулся.

Она вспомнила слова Сяо Юэ: демонические твари растут за счет поглощения энергии и плоти. Для них мастер на полшага к Золотому Ядру — это ходячая супер-пилюля.

— Сестра, — голос Сяо Юэ в море сознания стал еще слабее, — ты хочешь пойти спасать его?

Шэнь Цзинцю не ответила.

— Ты всего лишь на стадии Закалки Ци.

— ...Можешь перестать об этом твердить?

— Но стадия Закалки Ци — это всё еще стадия Закалки Ци.

Шэнь Цзинцю глубоко вздохнула и ускорила шаг в сторону общежития.

Ей нужно подготовиться.

http://tl.rulate.ru/book/191845/19854050