Готовый перевод From Daoist Immortal to Special Forces: Island Showdown / Три года с даосом — теперь спасаю мир от наркобарона: Глава 47

Лян Лян понимал всё как на ладони: знал, что угодил в ловушку, подстроенную чужими руками, но ничуть не тревожился — думал, что организация обязательно разберётся в этом деле до конца и вернёт ему доброе имя.

— Линь Хуэй, ты же старый разведчик, как не видишь, что это дешёвая подстава? Ты должна верить, что я чист, — торопливо объяснялся Лян Лян с Линь Хуэй.

Линь Хуэй нахмурилась, сдерживая гнев:

— Лян Лян, мы военные, должны иметь хотя бы базовое чувство бдительности против разложения. Ты не какой-нибудь юнец, который при виде красивой девушки теряет голову и начинает клеиться.

Лян Лян поспешно оправдался:

— Сознаю, хотел просто расслабиться, выпить с ней, поболтать — откуда мне было знать, что она ударит исподтишка и подсыплет мне отраву?

— Хм, не думала, что ты, командир, способен на такую низкую ошибку. Сам смотри, как дальше жить, — Линь Хуэй резко отвернулась и ушла, даже слушать его не стала.

Лян Лян был полон обиды: никак не мог понять, почему Линь Хуэй так враждебна и непримирима к нему, почему не может проявить понимание. На душе было горько, к тому же его отстранили от службы — он поник, как подвядший овощ, и очень хотелось излить душу.

Он пригласил Ло Бо выпить чаю, чтобы пожаловаться.

Ло Бо, усевшись, усмехнулся и поддел:

— Лянцзы, инструктор Линь права: эту струну в сознании нельзя ослаблять. Но, знаешь, мужские мысли — дело обычное, главное, чтоб не переходило в действие.

Лян Лян горько усмехнулся:

— Ах ты, Ло Бо, и ты туда же — меня же отчитываешь.

Ло Бо замахал руками:

— Да как я смею тебя отчитывать? Я вот думаю, может, у инструктора Линя был другой умысел.

— Какой ещё умысел? — допытывался Лян Лян.

Ло Бо приблизился и зашептал:

— Какой же ещё? Мужское и женское.

Тут как раз Ло Линь искала Ло Бо и случайно наткнулась на Лян Ляна.

Ло Линь сияла улыбкой:

— Ой, наконец-то вас нашла! Я уже обыскалась.

Лян Лян удивился:

— Зачем мы тебе?

Ло Линь взглянула на Лян Ляна и спросила:

— Я только что видела инструктора Линь — лицо вытянутое, вид недовольный. Это ты её рассердил?

Лян Лян пожал плечами с безнадёжностью:

— Я её не трогал, это она меня как следует отчитала.

Ло Линь похлопала Лян Ляна по плечу:

— Лян-гэ, я верю, что ты чист. Эти люди — наркоторговцы, гнилые до мозга костей, каких только подлых трюков не придумают.

На душе у Лян Ляна потеплело:

— Вот Ло Линь, сестрёнка, ты меня понимаешь.

Все трое оживлённо болтали, как вдруг у Лян Ляна зазвонил телефон. В трубке няня кричала:

— Молодой господин, скорее возвращайтесь! Старого господина похитила банда!

В голове у Лян Ляна «бумкнуло». Не говоря ни слова, он сначала позвонил начальству, доложил обстановку, затем быстро приготовился и ждал приказа.

В Командном центре быстро сверились с местной полицией, подтвердили информацию, немедленно запустили механизм совместных военных и гражданских действий, создали оперативный штаб. Одна за другой посыпались боевые команды, словно пельмени в кипяток. Довольно быстро с Лян Ляна сняли ограничения, восстановили в должности, но, учитывая особые обстоятельства, приказали следовать за отрядом в резерве, быть готовым в любой момент.

Бойцы Спецотряда собрались за три минуты, словно ветер, вскочили в боевые вертолёты. Беспилотники, роботы-собаки и прочее высокотехнологичное оборудование тоже отправилось вместе с ними к месту происшествия. Вертолёт стал временным командным пунктом. Каждый занимался своим делом — хоть обстановка была напряжённой, но действовали чётко.

— 07, заложника затолкали в чёрный внедорожник, движется по трассе S10 в сторону леса.

— 07 принял, преследую по S10.

Вертолёт кружил над шоссе, словно ястреб, выслеживающий добычу. Бандиты, заметив слежку, заметались, бросили машину и с заложником рванули в лес.

— Десантирование! — скомандовал командир. Бойцы посыпались дождём, врезались в лесную чащу и начали прочёсывать. Впереди шли служебные собаки и роботы-собаки, маленькие беспилотники-пчёлы жужжали среди деревьев, передавая картинку в реальном времени.

— Повезло: бандитов двое мужчин и одна женщина, заложник — только старик, — Лян Лян смотрел на экране на знакомую фигуру отца, и сердце его переполняли смешанные чувства. Хотя в детстве они не ладили, отец взял любовницу, косвенно вынудив мать уйти, но всё же это родной отец — кровь не водица.

Линь Хуэй заметила, что Лян Лян побледнел, и обеспокоенно спросила:

— Лян Лян, ты в порядке?

— В порядке! — ответил Лян Лян, делая вид, что спокоен.

Ло Бо затопал от нетерпения:

— Командир, дайте приказ! Я уже устал ждать, пока схвачу этих мерзавцев!

— Не спеши! — Лян Лян удержал Ло Бо.

— Слушайте, вы окружены! — раздался голос из мегафона.

— Отойдите назад, или я немедленно прикончу заложника! — заорал один из бандитов.

— Не горячитесь, выдвигайте требования.

— Вызовите Лян Ляна!

Лян Лян вышел вперёд и крикнул:

— Я Лян Лян! Отпустите заложника!

— Отпустить? Мечтать не вредно! Лян Лян, мы хотели похитить тебя, чтобы ты для старшего брата дело сделал. Ладно, бросай оружие, надевай эти наручники и отправляйся заложником в Юго-Восточную Азию — тогда отпустим твоего отца.

Лян Лян в ярости выругался:

— Трусы! Нападать на старика — это ли доблесть?! — и тут же спросил: — А та история с красоткой — тоже ваших рук дело?

— Ха-ха, сообразил! Это мы устроили. Думали, ты крут, а ты и с бабой не совладал, — бандит самодовольно рассмеялся, насмехаясь.

В Командном центре, слушая аудиозапись и глядя на видео, поняли: эти отморозки жестоки, просто так не отпустят. Штурм неизбежен. Тут же расставили снайперов, наказав: «Обеспечить безопасность заложника любой ценой!»

В лесу воздух накалился до предела, листья дрожали на ветру, словно и они онемели от убийственной атмосферы. Бандиты прятались за густыми кустами, заложник, старик Лян, сидел на земле, вид у него был жалкий, но в глазах горела смесь упрямства и страха.

— Отведите своих людей, или я убью заложника! — главарь, с трясущимися щеками, заорал, разрывая лесную тишину, и, схватив старика за воротник, приставил нож к его горлу. На коже выступила тонкая полоска крови. Старик глухо застонал.

— Не делайте глупостей! Говорите требования! — голос из мегафона доносился со всех сторон. Бойцы Спецотряда развернулись веером, укрываясь за деревьями, держа стволы на цели, пальцы лежали на спусковых крючках. Капли пота скатывались по лбу, падали в землю и впитывались.

— Вызовите Лян Ляна! — бандиты, словно утопающие за соломинку, хотели обменять его на шанс к спасению.

— Я Лян Лян! Отпустите заложника! — Лян Лян вышел вперёд, выпрямившись, взгляд горел огнём. Он не боялся острого лезвия, желая лишь обменять себя на отца.

— Отпустить его? Мечтать! Лян Лян, я хотел похитить твоего отца, чтобы ты поработал на старшего брата. Ладно, отпущу, если бросишь оружие, наденешь наручники и отправишься заложником в Юго-Восточную Азию! — бандит оскалился в злобном смехе, уверенный в победе.

— Трусы! Приставать к старику — это ли доблесть! — Лян Лян сверкнул глазами, слова его резали, как нож. — И ту историю с красоткой тоже вы устроили? — он пытался потянуть время, ища брешь в обороне бандитов.

В Командном центре на экранах мерцал свет, отражаясь на суровых лицах. Аналитики, следя за аудиоволнами и видео, быстро подали знак: пора! Снайперы на местах, выровняв дыхание, держали палец на спусковом крючке, пули в стволах словно тоже чувствовали напряжение, готовые сорваться.

— Вперёд! — раздалась команда. В тот же миг беспилотник со сверхзвуковым шумом метнулся к уху бандита. «Бум!» — оглушительный взрыв, словно гром. Бандит инстинктивно дёрнул головой, взгляд его застыл от ужаса, тело оцепенело на долю секунды.

«Бах!» — снайпер уловил этот мимолётный миг, нажал на спуск. Пуля вылетела из ствола, точно прошив голову главаря. Кровь брызнула, он рухнул, как срубленное дерево.

Лян Лян среагировал молниеносно: обе руки выхватили пистолеты. «Бах! Бах!» — два выстрела, вспышки огня в лесу. Остальные двое бандитов, не успев опомниться от шока, получили пули в грудь, пошатнулись и упали замертво, на лицах застыло неверие.

Тут же Ло Линь с медотрядом ворвалась, словно белый вихрь. Носилки опустили, осторожно подняли потерявшего сознание старика, проверили раны, наложили повязку и поспешно погрузили в скорую. Взвыли сирены, разрывая напряжённое эхо леса, возвещая конец этой схватки жизни и смерти.

Старик от страха потерял сознание. Ло Линь с медотрядом подбежала, поспешно уложила заложника в скорую. Этот кризис, к счастью, разрешился без серьёзных последствий.

http://tl.rulate.ru/book/191827/21519021