Готовый перевод Cultivation in the 60s: Earth Escape Makes Me Overpowered / Сбежал под землю в 69-м — система ломает реальность: Глава 51

Родители Ло Цзядуна в конце концов согласились выделить ему двести юаней и несколько талонов, чтобы он мог оплатить дорогу и купить предметы первой необходимости.

Эти деньги были выжаты из семейного бюджета, и потратить их на Ло Цзядуна было неплохо, но в ближайшие несколько лет семья больше не сможет выделять ему средства.

Двести юаней — это немалая сумма. Многие сельские семьи, упорно трудясь весь год, не имели и пятидесяти юаней остатка, а то и вовсе оставались в долгу перед производственной бригадой.

Такой суммы, даже с учетом дорожных расходов, должно было хватить на обустройство небольшого дома в отдаленном горном поселении.

Если бы Ло Цзядун и Лу Пинъань попали в один осваиваемый участок, им не пришлось бы покупать многие вещи повторно, и это сэкономило бы немало средств.

Однако Лу Пинъань нервничал: у него в кармане было всего тридцать шесть юаней и семь мао, плюс несколько десятков цзиней общенациональных продовольственных талонов. Денег было отчаянно мало.

Лу Пинъань твердо решил раздобыть немного денег и продовольственных талонов, но пока не знал, где их взять.

Оставаться в семье Ло было негде. После обсуждения дел Ло Цзядуна, он и У Давэй отвели Лу Пинъаня к себе домой.

У Давэй был единственным сыном в семье, братьев у него не было, только младшая сестра — У Сяоюй. Она жила с бабушкой У Давэя в районе Дунчэн, была очень послушной и заботливой девушкой.

По идее, семья У Давэя была обеспеченной, и им не следовало отправляться в деревню.

Однако разница в возрасте между братом и сестрой была небольшой, и в то время как раз кто-то начал преследовать отца У Давэя, пытаясь его сместить.

Семья У, которая изначально планировала купить рабочее место, не смела предпринимать никаких резких действий. Понимая, что кому-то из брата или сестры придется отправиться в деревню, У Давэй и его родители посовещались и решили, что он сам добровольно запишется в бюро по работе с молодежью, отправляющейся на освоение края, в Бэйдахуан.

Отец У Давэя был мелким руководителем в подразделении хлопкопрядильной фабрики. Зарплата была неплохой, работы было немного, должность была весьма свободной.

Их семья тоже жила в большом общем дворе, имея две задние комнаты и пристроенную собственными руками "кладовку", что считалось довольно просторным жильем.

Лу Пинъань, проявив наглость, пообедал у У Давэя. Утром мать У Давэя отстояла очередь и купила кусок тофу, а также роскошно приготовила несколько жареных яиц. Это было сделано специально для Ло Цзядуна, который вернулся худым, как обезьяна.

После еды несколько молодых людей снова заговорили о подаче заявлений на отправку в деревню и вступление в отряд освоения земель.

У Давэй попросил Ло Цзядуна и Лу Пинъаня заполнить анкеты, а затем отвез их на почту и написал письмо своему крестному отцу, чтобы тот помог им зарегистрироваться в сельской местности.

Далее оставалось ждать телеграммы. Как только крестный отец У Давэя уведомит их о регистрации, все пойдет по плану, и только дело Ло Цзядуна было немного сложнее.

Ло Цзядуну нужно было вернуться в Шэньбэй, чтобы получить письмо-разрешение на перевод из Бэйдахуана. Затем, с этим письмом, он должен был обратиться к секретарю бригады и в бюро по работе с молодежью, чтобы оформить документы, и тогда он мог отправляться на Северо-Восток.

Будут ли там какие-то изменения, никто не знал, поэтому Лу Пинъань должен был вернуться в Шэньбэй вместе с Ло Цзядуном.

В случае особой ситуации, Ло Цзядун будет иметь помощника, и они смогут вместе обсудить и принять решение.

Вечером Лу Пинъань собирался остановиться в гостинице хлопкопрядильной фабрики, но У Давэй категорически отказался. Он приготовил место для ночлега Лу Пинъаня в пристроенной позже кладовке, а сам лег спать с Ло Цзядуном на двухъярусной кровати в гостиной.

Проживание в гостинице было недешевым, больше юаня в день. На эти деньги лучше было купить немного тофу или мяса.

До конца месяца оставалось не так много дней. После того, как дела Ло Цзядуна и Лу Пинъаня будут улажены, У Давэю нужно было возвращаться на Северо-Восток, так что ему не нужно было торчать дома целый день.

Он был взволнован, как пес, которого выпустили на прогулку после целого дня заточения, и он начал разбрызгивать себя... то есть, обходить все места.

Особенностью жизни в Пекине было посещение бань. На следующий день, понедельник, пока все были на работе, трое позавтракали, взяли сменное белье и туалетные принадлежности и отправились прямиком в заводскую баню, чтобы попасть на первый заход.

Первый заход означал, что баня только что сменила воду, и рано утром, пока никто еще не успел ей воспользоваться, ты первый, кто погружается в бассейн. Это и называлось первым заходом.

Цель первого захода — чистота. Однако большинство людей работают или учатся и не имеют такой возможности; только пенсионеры и безработные старики имели такую роскошь.

Приняв душ с удовольствием, Лу Пинъань и Ло Цзядун также воспользовались услугами банного парикмахера и сделали себе ровные короткие стрижки.

Трое не были любителями сидеть в бане, пить чай с зеленым редисом, сушеными фруктами и глазеть на голых мужчин. Они ушли сразу после мытья.

Поскольку ожидание новостей с Северо-Востока занимало несколько дней, Лу Пинъань и двое других были свободны и целыми днями бродили по городу.

Во время случайного разговора Лу Пинъань узнал о существовании «голубиного рынка» в небольшом лесу вдоль реки Тунхуэй. Рынок был небольшой, и людей было немного, но Лу Пинъань все равно хотел его посетить.

Старинные предметы в его пространстве не подходили для продажи через комиссионный магазин, а на черный рынок он не имел доступа, не мог даже войти.

Он подумал, что «голубиный рынок» тоже неплох, и, возможно, он найдет знатока?

Лу Пинъань не собирался продавать что-то за огромные деньги, ему было достаточно заработать сто-двести юаней, чтобы прожить.

Под покровом ночи Лу Пинъань выскользнул из общего двора, выбрался на улицу и тихо направился к лесу у реки.

Лу Пинъань пришел довольно рано, на «голубином рынке» еще было не так много людей. Осмотревшись, он увидел семь-восемь маленьких прилавков, торгующих антиквариатом.

Прикрытый черной тканью фонарь, специально затемняющий часть света, кусок грубой ткани, расстеленный на земле. На ткани были разложены чашки, тарелки, миски, горшки, бутылки, банки, а также неизвестные подлинные или поддельные древние нефриты, писцы, чернильницы, резьба по слоновой кости и табакерки.

Много людей смотрели, но мало кто покупал. Похоже, «четырех старых» теперь действительно не приветствовали.

Что касается того, были ли вещи хорошими или настоящими, это зависело от каждого. Во всяком случае, Лу Пинъань не был оптимистичен, особенно в отношении древних нефритов — они были очевидно поддельными, но при этом относительно легко продавались.

Люди этого времени отличались от людей последующих поколений, и еще не было так много спекуляций. Говорили: «Золото имеет цену, нефрит бесценен». Более того, классификация и градация нефрита также отличались от последующих.

Например, чисто черные или чисто прозрачные сорта изумруда, а также сухие, без «водяного блеска» сорта «бобовый сорт» — все это не считалось хорошими вещами.

По крайней мере, за несколько сотен лет до 2000 года люди не признавали этого. Если после разрезания оказывалось, что это такая вещь, ее просто выбрасывали в придорожную канаву.

Кроме того, обрезки, оставшиеся при обработке изумруда, также считались отходами.

Многие люди в Тэнчуне использовали их для мощения дорог, строительства фундамента или даже кладки стен. Они считались совершенно бесполезными.

Кто бы мог подумать, что позже, после некоторого ажиотажа, они вдруг стали ценными, превратившись во все хорошее. Это заставило многих людей снести стены своих домов и копать землю в поисках сокровищ, и немало людей разбогатело.

Лу Пинъань покачал головой. Он нашел место, сложил старую простыню и постелил ее на землю. Пока никто не обращал внимания, он достал из своего пространства несколько фарфоровых изделий и положил их на простыню.

Хорошие вещи всегда остаются хорошими вещами. Даже те, кто совершенно не разбирается в этом, считают вещи Лу Пинъаня очень красивыми.

Были и знатоки, например, те, кто торговал антиквариатом, и их подставные лица. Но они хотели получить товар, но не хотели платить много денег, только надеялись на выгодную сделку.

Для этого они не хотели, чтобы другие находили «утечки», и они разрушили сделки, которые могли бы состояться.

Один мужчина средних лет в одежде с четырьмя карманами, очевидно, имел немного свободных денег. Он с любовью держал в руках два маленьких фарфоровых стаканчика, которые Лу Пинъань случайно нашел на стройке водохранилища.

— Хозяин, сколько стоят эти два маленьких стаканчика?

Прежде чем Лу Пинъань успел назвать цену, несколько человек рядом, не обращая внимания на правила, бросились к нему.

— Братец, так нельзя, это же «четырех старых», это хлам~

— Уважаемый господин, видно, что вы человек приличный. Если станет известно, что у вас дома хранится «четырех старых», и вас донесут, разве начальство вас не поругает?

— Точно, точно, нельзя покупать. Кто знает, для чего это?

— Может, это вещи, которые скрыл этот «черный пять классов». Если вас поймают, вас будут критиковать на собрании, может быть, вас даже запрут в маленькой комнате и отправят в трудовой лагерь.

Мужчина средних лет в одежде с четырьмя карманами уже присматривался к двум маленьким фарфоровым стаканчикам, но, услышав это, он отложил стаканчики и встал, чтобы уйти.

Старик Го однажды сказал очень верно: — Между конкурентами — только неприкрытая ненависть. Обман новичков — это вообще распространенная болезнь во всех отраслях.

Эти люди испортили несколько сделок Лу Пинъаня. Лу Пинъань не раз пытался их прогнать, но если бы они были разумными людьми, они бы так открыто не занимались мошенничеством и вымогательством.

Лу Пинъань терпел и терпел. Теперь, когда вопрос с фальшивой личностью наконец-то был улажен, и появилась надежда на лучшую жизнь, он не хотел никаких новых неприятностей.

Но эти парни явно придерживались позиции «мы тебя съедим» и становились все более наглыми.

http://tl.rulate.ru/book/191823/22697219