Готовый перевод Profligate Heir: From Playboy to Master Schemer / Развратный наследник становится мастером интриг: Глава 7

Небо еще не начало светлеть, и Хэинь Чэн погружался в предрассветную мертвую тишину.

В комнате Лин Ханя свечи давно погасли, лишь слабый свет, пробивавшийся сквозь окно, очерчивал размытые контуры мебели. Он не спал, а лежал на тахте, не снимая одежды, с полузакрытыми глазами и ровным дыханием. Казалось, он дремал, но на самом деле в его мыслях стремительно прокручивались все диалоги и взгляды, которыми он обменивался вчера вечером с Чжао Чэнчжи.

Именно в этой всеобщей тишине –

Шшш!

Сверхлегкий, почти неслышный шорох нарушил покой в комнате.

Это был не ветер, не скрежет мыши, а скорее звук трения тончайшего металлического предмета, пронзающего бумагу окна!

Лин Хань резко открыл глаза. В темноте взгляд его был остр, как холодная молния! Почти инстинктивно он резко откатился в сторону кровати!

Дзынь! Дзынь! Дзынь!

Три серебряные иглы, тонкие, как бычьи волосы, и отливающие синевой в тусклом свете, точно вонзились туда, где он только что лежал! Острие игл слегка вибрировало, очевидно, их сила была велика, и они были отравлены!

Если бы он не был настороже, он бы уже был поражен!

Убийца смог обойти стражу снаружи и подкрасться так близко, чтобы совершить нападение!

Не добившись цели, темная фигура мелькнула за окном и, казалось, уже собиралась скрыться.

В сердце Лин Ханя вспыхнуло желание убить, и он уже хотел подняться, чтобы преследовать –

Внезапно!

Он почувствовал странное онемение, словно ледяная волна, хлынула из всех конечностей и костей! Сердце забилось, будто невидимая рука крепко сжала его, и дыхание стало затрудненным!

Это было не последствие нападения! Это было… яд?!

Он резко вспомнил, как на вчерашнем банкете Лю Минли настойчиво предлагал ему выпить, и тот «успокаивающий чай», который Чжао Чэнчжи так непринужденно ему передал!

Яд в вине? Или проблема была в чае? Или это смесь того и другого вызвала это запоздалое отравление?!

Онемение наступило стремительно и яростно, почти мгновенно лишив его большей части контроля над телом! Он хотел использовать свою ци, чтобы вывести яд, но обнаружил, что его внутренняя сила двигалась с трудом, словно увязнув в болоте! Перед глазами потемнело, в ушах зашумело!

Какая коварная уловка! Не действовать на банкете, а отложить до сегодняшнего дня, чтобы создать видимость внезапной болезни или рецидива старой раны! Тогда, если он умрет в Хэинь Чэне, даже если Княжеский двор Северных Земель придет в ярость, он не сможет найти никаких улик против Императорского двора!

Лин Хань стиснул зубы, вены на его висках вздулись, он изо всех сил пытался мобилизовать оставшуюся внутреннюю энергию, чтобы противостоять стремительному действию яда, но это было малоэффективно. Тело непроизвольно затряслось, холодный пот мгновенно пропитал нижнюю одежду.

Тень смерти никогда прежде не казалась ему столь реальной.

Как раз когда его зрение начало расплываться, а сознание – рассеиваться –

Бам!

Дверь распахнулась снаружи с силой!

Синяя тень, словно стремительный ветер, ворвалась в комнату, принеся с собой легкий, прохладный аромат трав.

Это была Су Яо!

Она, очевидно, тоже не спала, была одета аккуратно, даже волосы не растрепались. Она сразу увидела Лин Ханя в критическом состоянии на кровати и три иглы с синеватым свечением. Ее чистая красота мгновенно стала ледяной, как скала!

– Не используй ци! Это «Тысяча Механизмов Привлечения» в смеси с «Пьяной Бессмертной Редькой»! – ее голос был торопливым, но четким, с неоспоримой властностью. – Яд уже разошелся с ци и кровью, насильственное выведение яда лишь ускорит его действие!

Она шагнула к кровати, пальцы ее мелькали, как молнии, и она нанесла несколько быстрых ударов по важным акупунктурным точкам у груди и горла Лин Ханя! Техника была чрезвычайно искусной, точки определялись с невероятной точностью, а сила ударов превосходила обычных целителей!

Лин Хань почувствовал, как несколько мягких, но наполненных особой жизненной силой потоков внутренней энергии проникли через точки, словно построили несколько временных дамб в бурлящем потоке. Стремительно распространяющееся онемение было слегка сдержано, что позволило ему перевести дух и на мгновение прийти в себя.

Он с трудом поднял взгляд и увидел, что в спокойных, обычно безмятежных глазах Су Яо теперь горели сосредоточенность и серьезность.

– Прошу прощения! – прошептала Су Яо и, не колеблясь, поддержала Лин Ханя, усадив его спиной к себе. Она сложила пальцы в форме меча, и в ее руке оказалось несколько длинных, мерцающих слабым серебристым светом золотых игл!

Шик-шик-шик!

Золотые иглы с головокружительной скоростью точно вонзились в несколько ключевых акупунктурных точек на спине Лин Ханя, вдоль меридиана Ду Май и мочевого пузыря! С каждым ударом иглы в тело вливалась прохладная, успокаивающая внутренняя сила, яростно противостоящая холодному, парализующему яду!

Лин Хань издал глухой стон. Ему казалось, что внутри него сражаются две силы: одна – холодная и мертвая, пытающаяся заморозить всю его жизненную силу; другая – прохладная и долгая, подобная ручью, растапливающему лед ранней весной, упорно пробивающаяся через закупоренные русла, приносящая крохи жизни.

Этот процесс был чрезвычайно болезненным, словно меридианы разрывались и восстанавливались снова и снова. Холодный пот струился по лбу Лин Ханя, тело сильно дрожало, но он стиснул зубы, не издав ни звука, и изо всех сил сотрудничал с Су Яо в лечении, направляя слабую внутреннюю энергию, чтобы защитить сердце.

Выражение лица Су Яо было предельно сосредоточенным, на ее гладком лбу выступили мелкие капельки пота. Ее движения были быстрыми, точными и уверенными, а с каждым взмахом золотой иглы она двигалась с какой-то таинственной ритмичностью, очевидно, обладая глубочайшим медицинским наследием.

Время, казалось, растянулось.

Наконец, когда была извлечена последняя золотая игла, Лин Хань издал звук «ва!» и резко сплюнул черную, как чернила, с отвратительным запахом сгусток крови!

После того, как сгусток крови был извергнут, он почувствовал, что удушающее ощущение в груди и животе значительно ослабло. Хотя все тело все еще было слабым и болезненным, а меридианы слегка ныли, смертельное онемение и сердцебиение исчезли.

Яд не был полностью выведен, но временно подавлен, и опасность для жизни миновала.

Лин Хань тяжело дышал, словно только что вынырнув из воды, весь мокрый, и слабо откинулся на кровать.

Су Яо тоже слегка облегченно вздохнула, достала чистый шелковый платок и тщательно вытерла кровь с золотых игл, ее движения были безукоризненны. Ее лицо было бледным, очевидно, лечение потребовало от нее немалых сил.

– Пока что все в порядке. Но яд, полученный от смеси «Тысячи Механизмов Привлечения» и «Пьяной Бессмертной Редьки», чрезвычайно коварен и уже повредил основу меридианов. Необходимы непрерывные иглоукалывания в течение трех дней, в сочетании со специальными лекарствами, чтобы полностью вывести остатки яда, иначе есть риск рецидива. – Ее голос вернулся к прежней холодности, но если прислушаться, он стал чуть более усталым, чем обычно.

Только теперь внешние стражники, потревоженные шумом в комнате, ворвались с мечами. Увидев ситуацию в комнате, особенно лужу черной крови и отравленные иглы на полу, их лица мгновенно изменились, и они, как один, упали на колени: – Наши слуги провалились! Просим Ваше Высочество наказать нас!

Лин Хань махнул рукой, голос его все еще был слаб: – Это не ваша вина… Противник действовал подло, предусмотреть было невозможно. Уберите все, усильте охрану.

Его взгляд упал на Су Яо, которая убирала сумку с травами, его взгляд был сложным и непонятным.

В этот раз, если бы Су Яо не прибыла вовремя и не спасла его, он, вероятно, действительно погиб бы в Хэинь Чэне. Ее медицинские навыки превосходили его ожидания. Такая точная диагностика, такие божественные иглы – это не то, что мог бы иметь обычный ученый-путешественник.

Кто она такая? Почему она снова и снова приходила ему на помощь? Неужели это просто совпадение?

Бесчисленные вопросы роились в голове Лин Ханя.

Он глубоко вздохнул, подавляя бурлящую ци и сомнения, и торжественно сказал Су Яо: – Су… господин, я навсегда запомню вашу помощь.

Движения Су Яо замерли, она подняла на него взгляд, ее глаза были по-прежнему чисты: – Вашему Высочеству не стоит быть таким вежливым. Это было мое врачебное долг, совпавший с обстоятельствами. – Она сделала паузу и добавила: – Отравитель был очень расчетлив, он точно рассчитал время действия яда. Если бы не ваша собственная стойкость и прочность внутренней силы, вы бы, возможно, не дождались меня.

Ее слова, казалось бы, обычные, но они указывали на то, что Лин Хань не был таким бесполезным, каким казался на первый взгляд.

Лин Хань снова почувствовал волнение, но на его лице появилась горькая улыбка: – Какая прочность, я чуть не отправился к королю ада. На этот раз я действительно потерпел поражение в канаве… – Он умело выразил страх и облегчение, переведя разговор обратно на само отравление. – Этот Хэинь Чэн действительно недоброе место!

В этот момент Мо Чэнь, который всегда молчаливо стоял рядом, словно тень, появился в дверях. Он, сгорбившись, держал в руках черного мужчину с перебитыми конечностями и вывихнутой челюстью, словно мешок.

Он бросил черного мужчину на пол с глухим стуком.

Старый слуга сначала окинул взглядом Лин Ханя, убедившись, что тот вне опасности, затем хриплым голосом произнес: – Ваше Высочество, мы поймали одного из тех, кто выпускал иглы. Снаружи еще несколько, мы их убрали.

Его слова были простыми и неясными, но все присутствующие понимали – он не только поймал ассасина, который стрелял ядовитыми иглами из окна, но и, походя, разобрался с другими возможными сообщниками!

Лин Хань посмотрел на ассасина на полу, похожего на гнилую тряпку, и в его глазах мелькнул холодный блеск. Он кивнул Мо Чэню.

Действительно, тот допрос в темной комнате прошлой ночью был лишь прелюдией, настоящее убийственное оружие было здесь! Отравление и убийство – двойной удар, нацеленный на то, чтобы оставить его в Хэинь Чэне навсегда!

Хорош же Канцлер Хань! Хорош же наместник Совета Военных Дел!

Лин Хань опирался на кровать, его лицо было бледным от потери крови и яда, но в его глубоких глазах бесшумно разгоралось холодное пламя.

Этот урок в Хэинь Чэне он запомнил.

Этот долг он вернет с процентами!

За окном небо окончательно прояснилось, но солнечный свет, падая на этот процветающий город-узел, казался окрашенным в холодный кровавый оттенок.

http://tl.rulate.ru/book/191817/21117213