Готовый перевод Nine Cauldrons: Guardians of Humanity’s Fate / Девять котлов — хранители судьбы человечества: Глава 8

ГЛАВА 8. Разговор в шатре

Лун Юэ слегка напрягся. То, что должно было случиться, в конце концов случилось.

Не выказывая никаких эмоций, он отложил змеиную желчь, которую держал в руках, встал, поправил свою простую одежду и спокойно сказал: «Благодарю за сопровождение». Он последовал за культиватором из семьи Линь через лагерь. Партнёры по каравану бросали на него любопытные взгляды, а патрулирующие рыцари семьи Линь по-прежнему смотрели прямо перед собой, будто его не существовало.

Они подошли к роскошной карете. Шторка была поднята служанкой изнутри, открывая просторный салон. Внутри карета была обставлена изящно и удобно, застелена мягкими шкурами и освещена успокаивающими благовониями. Линь Ваньэр сидела за низким столиком, переодевшись в более скромное платье цвета лунного света, что делало её лицо ещё бледнее. Однако её ясные глаза под мерцающим светом огней казались необычайно яркими и живыми.

«Друг Лун, пожалуйста, садитесь». Голос Линь Ваньэр по-прежнему звучал слегка холодно, но в нём было меньше отчуждённости и больше равенства, чем раньше. Она махнула рукой, давая знак служанке выйти и ждать снаружи.

«Мисс Линь», — Лун Юэ сложил кулаки в приветствии, спокойно вошёл в карету и сел на мягкую подушку напротив неё. Внутри кареты витал слабый аромат лекарств и женских духов, смешанный с успокаивающими благовониями.

Они сидели лицом к лицу в молчании. Слышалось только потрескивание костра снаружи и отдалённое жужжание насекомых.

Линь Ваньэр не стала ходить вокруг да около и перешла сразу к делу. Её взгляд остановился на лице Лун Юэ, полный изучения: «Друг Лун, благодарю вас за помощь днём. Не могли бы вы сказать, какой вид магии вы применили? Он смог на короткое время обездвижить демонического змея, который только начал обретать разум. Прошу прощения за мою неосведомлённость, но в землях Цинчжоу, кажется, не слышали о таком глубоком искусстве обездвиживания».

Лун Юэ подумал: «Как и ожидалось». Он был готов, его выражение лица не изменилось, и он спокойно ответил: «Мисс Линь, вы слишком щедры. Это не какая-то глубокая магия, а лишь поверхностная техника звуковой атаки из наследства моей семьи, в сочетании с некоторыми приёмами для нарушения потока духовной энергии. Так получилось, что демонический змей был отвлечён камнями, которые бросили ваши спутники, и мне просто повезло. Это действительно не стоит упоминания».

«Техника звуковой атаки? Нарушение потока духовной энергии?» — тонкие брови Линь Ваньэр слегка приподнялись, явно не веря. Гудение котла содержало в себе глубокое, древнее звучание, проникающее в самую душу, что никак не могло быть свойственно обычной технике звуковой атаки. Но видя, что Лун Юэ не хотел говорить больше, она не настаивала, лишь слабо улыбнулась, в её улыбке читалось понимание, которое она не собиралась выказывать.

«Друг Лун, вы слишком скромны». Она подняла нефритовый кубок с низкого столика и отпила глоток янтарного травяного чая. Затем сменила тему: «Не могли бы вы сказать, друг Лун, зачем вы направляетесь в Ущелье Падающего Дракона? Также ради этой «травы крови дракона»?»

Лун Юэ думал стремительно, зная, что это главная тема. Он по-прежнему использовал прежние слова: «Можно и так сказать. Я слышал, что в Ущелье Падающего Дракона должно появиться сокровище. Моя культивация низка, я просто хочу попытать счастья и расширить свой кругозор».

«Попытать счастья?» — Линь Ваньэр поставила нефритовый кубок, её взгляд, казалось, небрежно скользнул к области груди Лун Юэ (где был спрятан Малый Котелок из провинции Юйчжоу), её тон был ровным, но полным смысла: «Боюсь, это не совсем так. Друг Лун, обладая необыкновенным сокровищем, ваш аура нейтральна и гармонична, с оттенком величия, никак не похожая на обычного бродячего культиватора. Если мои предположения верны, то то, на что вы рассчитываете, вероятно, нечто большее, чем просто трава крови дракона».

Лун Юэ вздрогнул в душе, но на лице изо всех сил сохранял спокойствие: «Мисс Линь, откуда такие слова? Я действительно всего лишь обычный культиватор».

Линь Ваньэр смотрела на него, её ясные глаза, казалось, могли отразить сердце человека: «Говорить начистоту с теми, кто понимает. Друг Лун, знаете ли вы происхождение Ущелья Падающего Дракона?»

Лун Юэ покачал головой: «Буду рад услышать». Это была правда, в нефритовом свитке, оставленном Цзин Вэй, было не так много конкретных записей об Ущелье Падающего Дракона.

«Древние легенды гласят, что в древние времена настоящий дракон пал здесь, его кровь пролилась в ущелье, пропитав землю, поэтому оно и получило название «Падающий Дракон», — медленно рассказывала Линь Ваньэр, её голос звучал слегка призрачно. — Кровь дракона содержит бесконечную жизненную силу и мощь, но она также чрезвычайно агрессивна, обычные живые существа совершенно не могут её вынести. Однако, всё в мире порождает и преодолевает друг друга, в местах, пропитанных кровью дракона, спустя долгое время, вместо этого развились некоторые уникальные духовные растения и… артефакты».

Она сделала паузу, её взгляд снова сосредоточился на Лун Юэ, и она произнесла слово за словом: «Среди них есть некоторые артефакты, которые, долгое время пропитываясь драконьей энергией и земными жилами, претерпели странные изменения, содержащие след слабой драконьей мощи или… некоего «управляющего», «укрощающего» дыхания. Это отдалённо напоминает то, что друг Лун продемонстрировал днём».

Сердце Лун Юэ бешено забилось! Неужели она разгадала происхождение Пирамиды Юйчжоу? Нет, это невозможно! Пирамида Юйчжоу — это имитация ядра из Девяти Пирамид, выкованных Великим Юем, её ранг чрезвычайно высок, как её могли сравнивать с артефактом, пропитанным драконьей энергией? Но её слова явно намекали на то, что у него есть сокровище, связанное с Ущельем Падающего Дракона, или извлечённое оттуда!

Это было прекрасное прикрытие! Оно могло объяснить аномалии, возникшие при применении узоров котла!

Лун Юэ на лице уместно изобразил лёгкое «удивление» и едва заметное выражение «разоблачения», а затем быстро восстановил самообладание, молча, как будто что-то подтверждая.

Видя его реакцию, в глазах Линь Ваньэр мелькнул намёк на понимание, она почувствовала, что угадала семь-восемь частей. Её тон смягчился: «Друг Лун, не стоит нервничать. У каждого своя судьба. У Ваньэр нет корыстных намерений. Я лишь хочу напомнить другу, что в Ущелье Падающего Дракона сейчас царит хаос, не только культиваторы из нашей провинции Цинчжоу, но, возможно, и люди из других провинций, привлечённые слухами. Друг, обладая необыкновенным сокровищем, должен быть предельно осторожен».

«Благодарю мисс Линь за предупреждение», — Лун Юэ воспользовался моментом, сложил кулаки, его тон стал немного более искренним.

«Кроме того», — Линь Ваньэр посмотрела на него и озвучила истинную цель, — «я вижу, что духовная энергия друга чиста и гармонична, она противодействует ядовитому туману демонического змея, и днём вы смогли применить чудесную технику, чтобы обездвижить его. Вы — отличная помощь для исследования определённых зон в Ущелье Падающего Дракона. Не могли бы вы, друг Лун, сотрудничать с моей семьёй Линь?»

«Сотрудничать?» — Лун Юэ поднял глаза.

«Верно», — кивнула Линь Ваньэр, — «Моя семья Линь действительно отправилась за травой крови дракона, но наша цель — не обычная трава крови дракона, а «Кристалл Драконьей Слюны», который может находиться в глубине ущелья. Там драконья мощь сильнее, и могут быть другие охраняющие духи или природные опасности. С помощью друга Лун, шанс на успех значительно возрастёт. После того, как дело будет сделано, помимо оговоренной награды, моя семья Линь дополнительно подарит другу подробную секретную карту внутренних путей и опасных зон Ущелья Падающего Дракона, и мы обещаем, в пределах наших возможностей, обеспечить вашу безопасность».

Лун Юэ быстро взвешивал в уме.

Сотрудничество с семьёй Линь имело свои плюсы и минусы.

Плюсы: можно воспользоваться силой и безопасным коридором семьи Линь, чтобы быстрее и глубже проникнуть в Ущелье Падающего Дракона, приблизиться к зацепкам по поводу Динь Цинчжоу; получить больше информации об Ущелье Падающего Дракона; получить временное мощное покровительство.

Минусы: личность легче раскрыть; действия будут ограничены; семья Линь — не простые люди, насколько надёжно такое сотрудничество и покровительство перед лицом настоящей выгоды, неизвестно.

Но сейчас он был один, и его знания об Ущелье Падающего Дракона были ограничены. Это действительно был лучший способ как можно скорее добраться до центральной зоны. Кроме того, ему нужно было с помощью семьи Линь проверить и найти точное местоположение Динь Цинчжоу.

«Благодарю мисс Линь за оказанное доверие», — Лун Юэ немного подумал и принял решение, — «Сотрудничество возможно. Но мне нужно знать более конкретный план, а также, если мы найдём Кристалл Драконьей Слюны, что мне потребуется, и что мне нужно будет сделать? Кроме того, я привык действовать в одиночку, и если ситуация изменится, я надеюсь сохранить право принимать самостоятельные решения».

Линь Ваньэр не удивилась осторожности Лун Юэ, наоборот, в её глазах мелькнуло восхищение. Она достала нефритовый свиток и положила его на стол: «Конкретный план и маршрут — всё в этом свитке. Кристалл Драконьей Слюны, моя семья Линь намерена получить его любой ценой. Если друг Лун поможет мне его заполучить, помимо секретной карты, вы сможете выбрать три любых других награды, полученных моей семьёй в этом походе, кроме самого кристалла. Что касается того, что вам нужно будет сделать, то в критический момент использовать силу вашего «необыкновенного сокровища», чтобы помочь мне подавить драконью мощь или справиться с внезапной опасностью. Что касается самостоятельных решений… пока это не повлияет на общую картину получения кристалла, Ваньэр может согласиться».

Условия были весьма щедрыми и оставляли Лун Юэ определённую свободу.

Лун Юэ взял нефритовый свиток, погрузил в него божественное сознание и быстро просмотрел. В нём действительно был отмечен относительно безопасный маршрут и несколько опасных зон, где мог находиться Кристалл Драконьей Слюны. Информация была гораздо подробнее, чем та, что он имел раньше.

«Хорошо», — Лун Юэ убрал нефритовый свиток и серьёзно сказал: «В таком случае, я один раз сотрудничу с мисс Линь».

На бледном лице Линь Ваньэр появилась искренняя улыбка, словно первый луч солнца после таяния льда: «Очень хорошо. Тогда я желаю нам успешного сотрудничества».

Она подняла чашку с травяным чаем, выпила вместо тоста, приветствуя Лун Юэ.

Лун Юэ также поднял чашку, которую служанка, неведомо когда, наполнила для него, и ответил тем же.

Их взгляды встретились, каждый со своими мыслями, отношения сотрудничества были установлены.

Но Лун Юэ знал, что под этой временной союзнической поверхностью всё ещё кипят скрытые течения. Путешествие в Ущелье Падающего Дракона заведомо не будет спокойным. А его цель, с самого начала и до конца, была только одна — найти Динь Цинчжоу!

http://tl.rulate.ru/book/191608/21104621