Готовый перевод Corporate Slave Hero Says He’s Quitting His Job / Shachiku Yuusha, Shigoto Yameru tte yo / Shachiku Yuusha, shigoto yameru tte yo / Герой заявляет, что с него хватит подвигов: Глава 13

Глава 13:

Герой отступает.

- Господин Силвар! Придите в себя!

Удерживаемый запаниковавшими рыцарями, Силвара куда-то унесли.

Как же нелепо сейчас выглядели те самые галантные рыцари из ордена серебряных крыльев.

- Нас двое человек. Позвольте зайти на борт?

- Ко-конечно…

Получив разрешение от пораженного извозчика, Исфель погрузилась в повозку. Поприветствовав нашего водителя, я тоже зашел внутрь.

- Не ожидал, что он положит на тебя свою руку. Он оказался весьма смелым молодым человеком, не думаешь?

- Я могу это воспринимать лишь, как иронию. До чего же самодовольный тип.

Как только мы расселись по местам, наш экипаж отправился в путь.

Легкое потрясывание меня немного беспокоило, учитывая то, что одному из нас сейчас немного нездоровилось.

Однако, похоже, что водитель оказался весьма умелым, поскольку он подобрал скорость при которой нас бы не укачало, и при этом поддерживая достаточно быстрый темп.

- Адель… Я привлекательна?

- Э?

Я мирно сидел и наслаждался видом из окна, как вдруг на меня внезапно свалился неожиданный вопрос.

Когда я повернул свою голову к Исфель, то увидел, как она немного нервничала.

Не хорошо. Сейчас был не самый подходящий момент для того, чтобы кого-то обманывать.

- Мне показалось, что я ему понравилась, из-за чего он и пытался подкатывать ко мне. Может тот человек из гильдии вовсе не пытался насмехаться надо мной тогда?.. Просто такого никогда со мной не случалось во дворце Владыки Демонов…

Так Исфель решила, что Торагул насмехался над ней в тот момент?

Я оказался весьма удивлен.

Вот уж не думал, что она будет видеть подобное отношение, как проявлением издательства… И всё же…

К ней никто не проявлял такого внимания прежде, поэтому её нельзя было винить в произошедшем.

В те времена, когда она выполняла свое предназначение Владыки Демонов, её тело было покрыто сплошной броней, а на голове у неё был шлем, что закрывал целиком голову. Тогда я не мог увидеть ни её лица, ни её фигуры.

Я подозревал, что она была девушкой, когда использовал заклинание, но увидеть её внешность мне довелось впервые только возле деревни.

Другими словами, у неё тогда не было никакого толку от внешности.

Тогда вряд ли хоть кто-либо мог достигнуть такой точки, когда можно было бы узреть, что находилось под броней у самой Владыки Демонов.

Исфель наклонилась поближе ко мне и сказала.

- Вот почему я была так сбита с толку… Ради того, чтобы такого не повторилось вновь, мне хотелось бы узнать, что обо мне думают окружающие!

- Вот как… значит…

У нас еще оставалось некоторое время до прибытия к подземелью.

А это значит, что мне предстояло ощутить смущение от того, что мне придется перечислять хорошие черты человека прямо перед ним самим.

- Хорошие черты Исфель…

Я тщательно осмотрел девушку, что глядела на меня сейчас с ярко выраженным любопытством.

Вновь окинув её своим взглядом, я пришел к заключению, с которым вряд ли кто-то смог бы поспорить. Она была необычайно красива.

Уверен, что с такой фигурой все десять мужчин из десяти обернулись бы, чтобы посмотреть на неё.

- Твоя внешность само совершенство, поэтому многие люди несомненно попытались бы сблизится с тобой только из-за этого.

- Вне—внешность, говоришь…

Исфель начала хаотично дотрагиваться до своего лица и тела.

- Адель, а ты… чувствуешь что-нибудь ко мне?

- Э?! Ну, что-то вроде того.

- Что-то вроде…

Мне будет очень стыдно, если ты будешь из-за этого расстраиваться. – подумал я, когда Исфель поникла.

Поэтому я бы хотел бы стать тем мужчиной, который может только хвалить девушек за их внешность.

Нет… Есть еще кое-что хорошее в ней, помимо внешности.

Однако, я не стану ей говорить об этом.

- Давай на этом закроем нашу тему…

- Что?! Если тебе есть, что сказать, то лучше говори!

- Как будто я могу тебе сказать что-то настолько смущающее прямо в лицо!!!

Я откинулся на спинку сидения и переместил свой взгляд обратно на вид из окна.

- Да скажи ты мне! Ну же!

- Я же тебе сказал, что не стану!

Исфель пересела на место рядом со мной так, чтобы можно было вцепиться в меня.

Дабы избежать еще большего давления с её стороны, я пересел на другую часть повозки подальше от девушки.

Хоть я и попытался сбежать от неё, но она всё равно упорно последовала за мной.

- Не преследуй меня!

- Я хочу знать! Говори давай!

Она продолжала бегать за мной до тех пор, пока мы не добрались, наконец, до подземелья.

В результате мы теперь оба оказались вспотевшими к моменту прибытия.

Это вполне могло сойти за разогрев, но я бы предпочел в будущем избегать подобных случаев.

***

- Так значит это… и есть вход в подземелье…

- Ага… Теперь мы можем начать наше покорение, отправившись дальше…

Затаив дыхание, мы сейчас находились у входа в огромную пещеру.

Внутри находилась лестница, что вела вниз под землю, откуда и начиналась территория подземелья.

- Вместе с нами отправилось столько людей, и всё же… мы единственные сейчас находимся у входа.

- Судя по всему, у подземелья есть несколько проходов, через которые можно пройти внутрь. Думаю, что все экипажи разделились, чтобы равномерно распределить людей. Вот почему сейчас здесь никого, кроме нас, нет.

Должно быть нас разделили, чтобы не было большого столпотворения людей.

Я слышал, что благодаря этой системе, удалось сократить большое число жалоб и споров среди охотников за сокровищами.

- Что-ж, идем?

- Ура!

Мы зашли внутрь подземелья.

Спуская по ступенькам вниз, мы достигли первого этажа.

- Ого!

Тропу окружали стены из камней, а свет исходил из магический камней, что были расположены в нескольких местах.

Если весь наш путь будет при таких условиях, то у нас не возникнет никаких проблем с радиусом обзора.

- Ну же, Адель! Быстрее! Идем!

- Ну вот куда ты спешишь?!

Исфель потянула меня за руку и пыталась утащить дальше в подземелье.

Если мы будем так шуметь, то…

- Гуооооооооооор!

- Это еще что было?

Из другого конца коридора появился «Огр» и издал свой боевой клич.

Этот вид немного напоминал орков по телосложению, однако, у первых была красноватая кожа, а еще на макушке у них рос рог.

Кроме того, у огров не было жировых прослоек. У них по всему телу были видны мускулы.

Их даже признали, как самых опасных монстров нижнего ранга за их сильные удары и абсурдную силу.

- Эй! Там находится Огр вообщ—

- Прочь с дороги!

Исфель, по-прежнему держась за меня, ускорилась и достала свой меч.

И вот так просто прямо передо мной снесла огру голову с одного взмаха.

Похоже, что её ничто не остановит.

- Идём же! Наша цель лежит на нижних уровнях!

- Да понял я уже! Отпусти меня наконец! Я умею ходить сам!

Мы зачищали всех монстров, что нам попадались на глаза и продвигались прямо ко второму этажу.

Если мы продолжим двигаться в том же темпе, то достигнуть нижних уровней для нас не составит большого труда…. Наверное…

***

Спустя некоторое время в том же месте, откуда начали свое покорение подземелья Адель и Исфель, находился мужчина с женщиной.

У мужчины были красные волосы, а у женщины длинные и синие.

На них были надеты длинные накидки того же окраса, что и их волосы, поэтому нельзя было сказать наверняка, насколько физически они были сильны.

- Красный, ты готов?

- Это ты меня спрашиваешь, Синяя? Хватит глупостей, выдвигаемся.

Они оба зашли внутрь подземелья.

- Вперед. Настало время эксперимента.

Красноволосый человек, которого звали Красный, показал жуткую ухмылку.

Женщина, которую звали Синей, вздрогнула плечами от восхищения, но её улыбка тоже была не менее зловещей.

Это было двое злодеев, что попытались преследовать авантюристов внутри подземелья…

http://tl.rulate.ru/book/19153/527563