Готовый перевод Corporate Slave Hero Says He’s Quitting His Job / Shachiku Yuusha, Shigoto Yameru tte yo / Shachiku Yuusha, shigoto yameru tte yo / Герой заявляет, что с него хватит подвигов: Глава 4

Глава 4:

Герой соглашается на совместную жизнь.

Всё плохо.

Если сейчас случится драка, то у меня не будет никаких шансов на победу.

Само собой, прежде всего я сам решил защищать эту деревню, но я уже продал свой священный меч, что был способен разить демонов.

Раз уж у меня больше нет столь грозного оружия, то и никакого преимущества над Владыкой Демонов у меня тоже нет.

Как же это было глупо с моей стороны.

Вот только я никогда бы не подумал, что мне доведется встретиться с самой Владыкой Демонов в подобном месте. Просто невероятно.

Так, ладно. Нужно хотя бы увести её отсюда подальше и………

- Оу! Да у нас посетитель здесь?! У тебя всё получается, Адель?

- Ди-Диан?!

Тем, кто вызвал переполох в этой ситуации, был Диан. Он только что вернулся с похода, а на спине у него виднелась огромная корзина, наполненная целебными травами.

Я решил убрать свою руку с меча и попытаться немного сгладить ситуацию.

- Д-да… Я как раз собирался выслушать её историю…

- Вот как. Извиняй, но мне надо отнести травы до своего дома, поэтому тебе придется со всем разобраться самому.

- Хорошо…

Диан вот так просто прошел в деревню, после чего направился к своему дому.

Вот же! Я упустил свой шанс попросить его помочь мне!

Я взглянул ещё раз на Владыку Демонов, а затем вздохнул.

Ладно… уж лучше я буду тем, кто её выслушает, чем кто-либо ещё.

- Следуй за мной. Стоять здесь… как-то… ну, знаешь…

- Хорошо…

Я отвёл Владыку Демонов Исфель на склад.

В этом помещении было место для отдыха. Там я достал стулья и подвинул стол, после чего мы с Владыкой Демонов расселись по разные стороны.

- Итак, Владыка Демонов Исфель. Что ты замышляешь?

- Ничего я не замышляю… Я просто хотела перестать быть Владыкой Демонов и прожить здесь спокойную жизнь.

- Спокойную жизнь?..

Когда я выслушал всю историю целиком, то понял, что эту девушку мучали те же проблемы с отношением, что и меня.

Ей была уготована участь стать Владыкой Демонов с самого рождения, а после её вынудили продолжить войну со страной людей. Во всяком случае, это то, что она мне рассказала.

Похоже, что со временем она обрела мечту о свободе, пока проживала свою жизнь, скованную жесткими правилами и рамками.

В какой-то момент ей довелось подслушать чей-то разговор о некой деревне, в которой приветствуют всех, кто хотел бы уйти в отставку. После она решила найти это место и перебраться туда.

- Всё из-за тебя.

- Что?

С чего это вдруг такой разговор пошел?

- Всё это произошло из-за того случая, когда ты заявил, что не желаешь больше быть героем и куда-то свалил! Я тогда почувствовала жуткую зависть из-за той свободы действий, которую ты мне продемонстрировал… а вот мне приходилось сдерживать все это время свои чувства! – возмутилась Владыка Демонов.

Я был настолько поражен, что даже лишился дара речи на мгновение.

- Что-ж… Должно быть это всё часть твоего плана, да? Ты знал, что я захочу сбежать в подобное место, и потому решил поджидать меня здесь?

- Прости, что не оправдываю твои ожидания, но я здесь тоже по воле случая оказался. Так вышло, что я тоже узнал о том, что в этой деревне можно начать новую жизнь. Кроме того, тот факт, что я решил будто ты меня преследуешь, является тому подтверждением…

- ………….. подожди, ты серьезно?

- Да, серьезно.

Владыка Демонов уставилась на меня удивлёнными глазами.

- Вот значит как… Раз уж такое дело!.. Ты ведь меня не станешь убивать?!

- Гкх…

Какой неприятный вопрос.

Владыка Демонов всё-таки враг человечества.

Если бы я сразил её, то эта война уже бы закончилась.

Мне следовало бы поставить на кон даже свою жизнь ради этой цели.

Однако… всё было бы так, если бы это был прежний я.

Теперь я никак не был связан с позицией Героя, включая его обязанности и принадлежность к расе людей. Сейчас для меня нет никакого смысла затевать драку с Владыкой Демонов.

Не говоря уже о том, что эта деревня принимает демонов, полулюдей и людей.

У меня нет никакого права относиться к ней иначе лишь по расовому признаку.

- Да, я не стану тебя убивать. Разумеется, до тех пор, пока ты не начнешь причинять неудобства остальным жителям деревни.

- Вот и хорошо…

Владыка Демонов… Хотя не так. Обычная девушка Исфель наконец смогла расслабиться, поняв, что больше ей не угрожало никакой опасности.

Похоже, что она была очень напряжена прежде.

Даже воздух вокруг нас с этого момента стал как-то значительно легче.

Возможно, что я просто надумываю себе это, но, похоже, что ей пришлось очень несладко из-за её принадлежности к посту Владыки демонов.

Учитывая тот факт, что сегодня мы впервые перестали проявлять друг к другу враждебность, я даже начал понимать этот измотанный взгляд в её глазах.

- Прежде всего, такие слова как «Герой» или «Владыка Демонов» – запрещены в этой деревне. Я тоже скрываю здесь свою личность.

- Ох… Я… Я поняла!

Она стала на удивление сговорчивой.

Хотя нет, вполне возможно, что это и есть её истинная натура.

Её возраст не должен сильно отличаться от моего.

- Итак, если ты собираешься здесь поселиться, то цена на участок земли – пятьсот золотых монет. Если ты собираешься построить дом, то это будет включать в себя ещё тысячу золотых монет. В общей сумме выйдет пятнадцать сотен золотых монет. У тебя есть столько?

- Чего-сь?

Что-то у меня нехорошее предчувствие по этому поводу.

- Пятнадцать сотен золотых монет. У тебя есть столько денег?

- Нет…

- Что?

- У м-меня нет столько…

Я чуть со стула не упал.

Не могу в это поверить. Неужели она настолько…

- Я знала, что деньги будут необходимы! Но я и подумать не могла, что настолько! И… кхем… сейчас у меня есть вот столько…

Заметив, что она случайно показала себя настоящую, эта девушка внезапно покраснела и смутилась.

Исфель положила на стол небольшой кожаный подсумок.

Как ни посмотри, а пяти сотен золотых там точно не наберётся.

От силы там должно быть сотни три.

- Я смогла собрать лишь три сотни…

- Вот значит как. Вот только разве у Владыки Демонов не должно быть больше денег в запасе?

- Сказался и тот факт, что я собиралась в спешке! А ещё у меня самой не так уж много было денег в кармане! Так что у меня не было другого выбора, кроме как продать свою броню и выручить с этого немного денег! – начала оправдываться она.

- И всё, что тебе удалось достать – это три сотни золотых… Хмм… Как же быть?

Я никогда не интересовался о том, как поступают в подобных ситуациях.

Что-то мне подсказывает, что их не разворачивают просто так и не прогоняют, если дело только в этом. Быть может я могу позволить ей остаться в этой деревне хотя бы на время.

Пока я предавался раздумьям, некто постучался в дверь склада.

- Хееей, это я Диан. Могу я войти?

- Да, конечно. Проходи.

Тем, кто открыл дверь и вошел, был Диан. Должно быть он уже отнёс до своего дома целебные травы.

Он увидел опечаленное лицо Исфель и шёпотом спросил меня:

- Слушай, а чего случилось-то?

- У неё не хватает денег. Поскольку у неё всего лишь три сотни золотых, то она не может себе позволить даже участок земли.

- А, вот в чём дело. И потому ты сейчас сидишь и думаешь о том, как бы тебе поступить, да?

- Что-то вроде… Как ты решаешь подобные ситуации?

- Ща подумаем…

Диан начал перемещать свой взгляд от меня к Исфель, словно пытаясь нас сравнить или вроде того.

После чего он кивнул, словно придя к какому-то заключению.

- Что-ж, думаю есть выход. Так уж у нас заведено, что те ребятки, у которых нет денег, могут пожить в доме у новичков и подрабатывать понемногу.

- Прошу прощения?

- В данном случае она будет жить у тебя, Адель. Так что нам предстоит лишь дать ей возможность заработать достаточно денег, чтобы она могла позволить себе купить собственный участок земли.

- Просто прекрасно…

Я и не знал, что у них есть такая возможность. Никогда об этом не слышал.

В этом есть смысл, учитывая тот факт, что те, кому было отказано, могли бы просто настучать на них.

Таким способом они могут принять больше людей, а также сократить количество тех, кто хотел бы уйти.

- Так значит есть способ заработать?!

- Грубо говоря, да. У нашего главы есть некоторые связи, поэтому, хоть и путь до них не близкий, но мы можем торговать и заниматься обменом в некоторых городах и сёлах. Обычно этим занимаются как раз те, кому нужны деньги. Некоторые зарабатывают в местных отделениях Гильдии Авантюристов на небольших заказах. До сих пор не было ни одного человека в деревне, который испытывал бы дефицит со своими финансами, поэтому ты и не слышал о подобной возможности.

Так значит они тоже занимаются торговлей и заказами?

Вот только действительно ли разумно идти в гильдию авантюристов?

Ведь мне нужно было бы передать работнику гильдии свою карту авантюриста, что содержит в себе всю личную информацию.

Всё, включая мое социальное положение, было бы раскрыто, поэтому я думал, что такой деятельностью запрещено заниматься всем жителям деревни.

- У Главы Деревни есть знакомый Мастер Гильдии, поэтому мы можем даже подделать твое социальное положение. Разумеется, тебе не дадут взять какой-нибудь серьезный заказ. Дамочка, судя по вашей внешности, вы из расы демонов, а значит более-менее способны на это, так? Полагаю, что вы вполне могли бы справиться с работой авантюриста, если сможете спрятать свои рога.

- Авантюриста…

Её глаза… она явно заинтересовалась таким предложением.

Само собой, хоть у авантюристов работа и связана с риском, но в ней есть немало различных радостей.

Мое сердце билось в предвкушении всякий раз, как я отправлялся в лабиринты или же на дикие земли. Кроме того, всегда был шанс разбогатеть, если тебе встретятся на пути сундуки с золотом или прочими сокровищами.

Уверен, для девушки, что никогда прежде не выходила за пределы своего замка, это определённо станет заманчивым предложением.

Ну, во всяком случае, это никак не связано со мной, поэтому если она решит стать авантюристом, то пусть поступает так, как сама того захочет.

- Если вас заинтересовала работа авантюриста, то вам стоит попросить Адель взять вас с собой. В конце концов, он ведь бывший авантюрист, верно?

- Ух…

- Приглядывать за человеком, что живет вместе с тобой, тоже одна из обязанностей новичка.

После сказанного Дианом, Исфель тут же склонила передо мной голову.

- Надеюсь, мы поладим.

- …

На мгновение я представил себе донельзя сюрреалистичную сцену вроде той, где Владыка Демонов склоняет свою голову перед Героем. Даже забавно по-своему.

Что-ж, ничего не поделаешь.

Всё ради спокойно жизни в этой деревне.

Я выручу Исфель.

Только при одном условии: если она будет мне подчиняться.

- Хорошо. Я расскажу тебе всё об авантюристах, но… не всё сразу. Прежде всего ты должна будешь мне помочь с моей работой, поняла?

- Х-хорошо… Скажи, что мне нужно будет делать?..

Я взял в свою руку один из инструментов для работы в поле, а затем передал его Исфель.

- Будешь работать в огороде.

Должно быть это случилось впервые за всю историю этого мира.

Когда человек заставил работать в поле Владыку Демонов..

http://tl.rulate.ru/book/19153/467286