Готовый перевод Другой мир. Кто я? / Другой мир. Кто я?: Пролог

Холодно.

Хотя чего я жалуюсь? Зима ведь, -10 на улице. Так не хочется вставать, но кому-то приспичило позвонить мне в шесть утра. Голову этой сволочи откручу. Все-таки добравшись до телефона, полностью закутанная в одеяло, отвечаю на звонок.

- Хей! Доброе утро, Шизу! - раздражающий голос моего друга раздался из динамика телефона.

- Андрей... Какого черта ты звонишь в шесть утра?

- Мне было скучно.

Этот засранец. Он точно не спал всю ночь. А на парах будет отсыпаться.

- Скучно ему видите ли. Вот доберусь до тебя, голову тебе оторву, и сразу вся скука пропадет. Хочешь? - даже не знаю почему, но эти слова я промурлыкала в трубку. Моя привычка дает о себе знать?

- Спасибо, не надо! Встретимся в универе! - ого, как запаниковал. Я что, настолько страшная?

Ну ладно, раз встала, надо проснуться окончательно. Первым делом - ванная. Знаете, надо так почаще делать. В смысле, вставать пораньше. Спокойно лежать в горячей воде - круто.

Приведя себя в порядок, заправившись чаем и бутербродами я направилась в университет.

Ну, что сказать? А нечего, собственно. Обычный день на учебе. Где-то в середине дня мне удалось поймать Андрея и поколотить его.

Возвращаясь домой по людной улице, у меня было только одно желание. Что-бы все эти люди исчезли. У меня есть болезнь, называется боязнь толпы. Но она не сильно развита. Обычно человек с этой болезнью начинает паниковать, когда в большом скоплении людей, но мне просто не комфортно, и хочется всех убить.

Кто б знал, что это приведет к такому?

К чему спросите вы? Да к тому что меня сбила машина, и я сейчас истекаю кровью. Выжить точно невозможно. Два ребра пробили легкое, а еще одно давит на другое. Пару ран, переломов и много чего еще, вместе с внутренним и внешним кровотечением.

"Вот бы мне не пришлось испытывать такого снова"

С такой мыслью, мое сознание уплыло в теплую бездну.

http://tl.rulate.ru/book/19151/393340