Готовый перевод The Legendary Mechanic / Легендарный механик: Глава 431 - Месть из прошлого (часть 1)

— Чт.. Что вам нужно!? 

Бармен был членом экипажа корабля. Он начал сильно паниковать, и трястись от страха.

Херлоус был в шоке. — Капитан, что случилось?

Хан Сяо указал на свою рюмку и сказал: — Кто-то добавил что-то внутрь, возможно, яд.

— Невозможно, я ведь тоже пью этот ликёр. Почему же со мной все в порядке до сих пор... или я тоже отравлен?

Херлоус был в шоке. Он поспешно коснулся своего языка и горла, но не было никаких признаков онемения от отравления.

— С ликером проблем нет; дело в рюмке. — Согласно интерфейсу с ликером всё было а в порядке, проблема была в его рюмке. Единственная возможность состояла в том, что кто-то заранее положил что-то в неё, и бармен, передавший ему эту рюмку, был самым подозрительным.

Это должно было быть простой миссией сопровождения; Хан Сяо не ожидал столкнуться с чем-то подобным. Ему стало любопытно — кто же хотел его смерти?

На шум подоспели игроки и остальные сотрудники корабля. Деккер и остальные тоже подбежали. Они были очень смущены.

— Что произошло?

Хан Сяо дал простое объяснение, и все были удивлены.

— Возможно вы ошиблись? — Спросил Деккер.

Хан Сяо покачал головой. Он написал новую миссию и выдал ее игрокам.

Миссия Проверка на наличие яда — запущена! Описание: Кто-то, кажется, пытается отравить вашего капитана. Вы готовы помочь ему проверить действие яда? Требования: выпить [Крепкий ликер с добавленным ингредиентом]. Награда: +8 очков отношений с Блэкстаром, 150 000 опыта. Примечания: возможна смерть.

Игроки загорелись желанием, увидев уведомление на своём интерфейсе. Их глаза заискрились: это было впервые, когда они увидели такую ​​простую миссию, которая могла бы увеличить очки отношения с Хан Сяо и получить опыт. Ради такого можно было и разок умереть.

Как только они собирались вырвать чашу, мимо всех игроков пронеслась тень. БанХитДог выхватил чашку и проглотил ее, не сказав ни слова.

— Как ты можешь так быстро бегать? — Второй Принц был шокирован. Я Боец-Ловкач, но даже я не смог тебя догнать. Как ты сделал это?

БанХитДог гордо посмотрел на толпу. Но прежде чем он успел что-то сказать, его лицо внезапно изменилось, и вены под его кожей расширились и почернели, покрыв все лицо. Он открыл рот, но не мог сказать ни слова. Другие игроки отстранились на три метра от него, увидев это зрелище.

БанХитДог стоял в застывшем положении несколько секунд, после чего со всех его отверстий полилась кровь. Он рухнул на землю и умер.

— Ха-ха, действительно самый быстрый человек, которого я встречал. Он даже умер быстро, — цокнул Бешеный Меч.

— Он... он так просто умер?!

Сотрудники компании и члены экипажа были ошарашены. Наемник погиб на глазах у всех, но его друзья никак не отреагировали. Что это за группа наемников? Они такие хладнокровные! Как ужасно!

К тому же, эти наемники слишком лояльны к Блэкстару. Он даже не успел ничего сказать, как они уже побежали к нему, чтобы выпить якобы отравленный напиток, проверяя его на себе. Они ведут себя не как группа наемников, а скорее как какой-то фанатичный культ!

Однако в следующее мгновение труп БанХитДога исчез в белом свете, затем почти сразу после этого за дверью раздались звуки шагов. БанХитДог прибежал обратно после возрождения.

— Ты… ты… — Деккер запнулся в шоке.

Хан Сяо посмотрел на него. — Ты меня удивляешь, после столького времени совместной работы, ты до сих пор не в курсе, что нас иначе называют Бессмертная Группа Наемников?

— Вон оно что, я не очень разбираюсь в индустрии наемников. — Деккер горько улыбнулся. Неудивительно, что наемники были так спокойны, все они были бессмертными.

Имя Блэкстара было широко известно, но детали его группы были известны только среди наемников; другие отрасли мало знали об этом.

Хан Сяо посмотрел на БанХитДога и спросил: — Какие эффекты были у яда?

БанХитДог посмотрел на уведомление высветившееся ранее.

Вы выпили яд. Расчёт Выносливости... Ваша Выносливость ниже 280. Устойчивость к ядам не обнаружена. Вы получили статус — [Отравлен]. Высококонцентрированный яд вызывающий коррозию крови: Яд, созданный Эспером, противодействовать яду можно только специальной кровью, содержащий антидот. Текущий уровень отравления: 135/135 Вы теряете 750 Здоровья в секунду. Продолжительность: 8 секунд Предупреждение! Ваше Здоровье слишком низкое. Пожалуйста, примите противоядие как можно скорее! Ваше Здоровье ниже 0! Вы умерли!

БанХитДог прочитал высветившееся уведомление, и Хан Сяо кивнул.

6000 Здоровья за восемь секунд, смертельно для игроков, но не сможет убить меня. Это означает, что человек, добавивший яд, имеет ограниченную информацию обо мне, но тот факт, что преступник мог отравить меня во время этого путешествия, означает, что он знает мое местоположение или, по крайней мере, знает, что этот корабль нанят для перевозки припасов для Парящего Дракона, и что я обязательно появлюсь здесь. Корабль очень большой, и виновник определенно скрывается среди них. Кроме того, даже то, что их называют Бессмертной Группой Наемников не отпугнуло преступника, и тут есть две возможности. Либо они в курсе, что я не бессмертен... Или это акт мести?

Хан Сяо нахмурился. У него были различные догадки, и даже игроки попали под подозрение!

Он должен был остерегаться любых непредвиденных обстоятельств. Он конечно помогал игрокам, но никогда не доверял им полностью. В конце концов он слишком хорошо знал характер игроков. Он лишь надеялся, что его подозрения беспочвенны, и что никто из игроков не принимал миссию по его устранению.

После того, как слова Хан Сяо подтвердились, глаза, полные враждебности, уставились на лежащего, свернувшись калачиком бармена. Бармен убедившись, что в рюмке действительно был яд, испугался ещё больше.

— Это не я. Я ничего об этом не знаю. Я просто взял пустую рюмку из ящика…

Хан Сяо открыл ящик бара. Внутри было много пустых рюмок. Он достал все и налил воды в каждую. Все они были нормальными; его рюмка была единственной, в которой был яд. Он нахмурился: — Тут так много рюмок, но яд содержится лишь в той, что ты мне дал. Как ты можешь это объяснить?

— Я… я не знаю. Снаружи эта рюмка показалась чище . Я действительно просто взял её случайно!

Бармен чуть не наложил в штаны от ужаса.

Херлоус внезапно покрылся холодным потом. — Если бы бармен взял не ту рюмку, то на месте БанХитДога мог оказаться я.

— У тебя сильное тело; яд не убил бы тебя, — ответил Хан Сяо. Он уставился на дрожащего бармена и сказал: — Если это не ты, то рюмку отравил кто-то другой. Капитан! Где капитан?

Капитан космического корабля поспешно вышел из толпы и сказал с печалью на лице: — Я капитан Радужной Ракушки. Я сожалею, что что-то подобное произошло на моем корабле. Я буду полностью с вами сотрудничать в поиске виновника.

— Я хочу взглянуть на записи с камер наблюдения в течение нескольких дней и узнать, кто подходил к этому месту в течение этого времени.

— Как пожелаете.

За исключением спален, в большинстве районов космического корабля были установлены камеры наблюдения, включая столовую. Виновника можно было найти немедленно, просмотрев записи.

Бармен был удивлен. — Я... могу ли я идти?

— Размечтался! — хмыкнул Хан Сяо и отдал приказ игрокам. — Свяжите его и уведите.

Капитан проводил всех в комнату управления. Но когда он собирался показать записи наблюдения, он был потрясен, осознав, что записи были стерты. Даже самая ранняя запись была сделана менее одного дня назад.

— Записи наблюдения удалены! — Капитан был ошеломлен. — Я единственный, кто может выдавать такие команды. Неужели кто-то проник в систему незаметно? Виновник смог обойти сигнализацию?! 

Он поспешно открыл архив, прошел авторизацию с помощью отпечатка пальца и зрачков и активировал сканирование системы, но никаких признаков проникновения не было.

— Проникновение не обнаружено? Неужели противник получил полный контроль над кораблём?

Капитан вспотел. Он хотел просмотреть рабочий журнал космического корабля, надеясь найти личность человека, который удалил записи. Этот небольшой космический корабль принадлежал к галактической туристической организации, поэтому капитан был нанят и имел лишь доступ второго уровня. Высшая система авторизации принадлежала организации, и капитан не мог изменить записи журнала. Следовательно, даже если преступник захватит контроль над кораблем, записи не должны измениться. Если только технология противника не будет достаточно сильной, чтобы обойти квантовую сетевую защиту штаб-квартиры организации и получить высший доступ.

Однако не было никаких признаков входа в систему других учетных записей, но они нашли записи удаления файлов.

Журнал Операций № 00784315 22 часа назад — Очистить все записи наблюдения. Авторизация подтверждена. Вы действительно хотите удалить все записи? Подтвердить/Отменить  Подтверждено. Удаление ... Завершено. Оператор: Аккаунт Капитана.

http://tl.rulate.ru/book/19148/686708