Готовый перевод The Legendary Mechanic / Легендарный механик: Глава 1422 - Заговор

— Наша миссия на этот раз — исследовать зону аномальных сигналов за пределами пограничного оборонительного круга. Есть большая вероятность, что мы столкнемся в битве с флотом Мирового Древа. Все должны быть готовы пожертвовать собой.

В рубке на тактической командной платформе плавала светло-голубая проекция командующего, объяснявшего подробности миссии игрокам в помещении. Если бы это был обычный человек, он бы не упомянул «жертвы», но для Бессмертных это не имело значения. Все люди, участвующие в этой миссии, являлись игроками.

Чаще всего такая разведывательная миссия оказывалась ошибкой и не приносила никаких результатов. Если бы не существовало отряда смертников из игроков, командный центр мог бы даже не посылать людей на разведку. Большинство внимательно слушали, но Черный Чай отвлёкся. Он держался позади толпы и открыл форум, где флиртовал с женщинами-игроками. Как старый игрок, который прибыл ещё в Версии 1.0, Черный Чай видел всё и теперь больше интересовался женщинами. Все эти боевые задания были более или менее одинаковыми — прорыв, смерть, оплата и завершение.

В любом случае, что бы ни говорил командующий, при выполнении задания все равно приходилось приспосабливаться к ситуации. Черный Чай уже был знаком с процессом и имел свой собственный способ ведения дел. По его мнению, не было никакой необходимости слушать подробности. Лучше было потратить это время на флирт с несколькими девушками.

Вскоре после этого огни гипердвигателей, освещающие корабли, рассеялись, разведывательная группа прибыла к месту назначения. Во Вселенной за иллюминатором находилась команда Мирового Древа, которая, похоже, что-то искала в этом районе. Количество их линкоров было меньше половины разведывательной команды, и как только они увидели разведывательную группу трех Вселенских Цивилизаций, они тут же развернулись, как будто пытались сбежать все разом.

— Обнаружен флот Мирового Древа, атакуйте!

Командующий не стал медлить и немедленно отдал приказ. И разведывательная группа без колебаний открыла огонь по разведывательной группе Мирового Дерева. Перехватывающий корабль ускорился и погнался за ними с отрядом игроков. Очень скоро они настигли несколько кораблей исследователей Мирового Дерева, которые не смогли вовремя скрыться.

*Бах! Бах! Бах!*

Корабли-перехватчики один за другим выстреливали заряженные отсеки, прокусывая корпуса вражеских кораблей, пробивая внешнюю броню и внедряясь внутрь. Находящиеся внутри игроки с шумом взошли на борт кораблей, собираясь взять космические шаттлы под контроль.

Извергалось высокотемпературное пламя, во все стороны стреляли лазеры. Группа игроков тут же начала резню на разведывательных кораблях, сражаясь с членами Мирового Древа. Можно сказать, что их было не остановить. Воины Мирового Древа были либо сожжены в пепел, либо превращены в пирожки с мясом, либо расстреляны в сито. Земля была усеяна разорванными трупами.

Черный Чай слегка наклонил свое тело и уклонился от лазерного луча. Он направил меч назад, и из него вырвался поток белой энергии. Острая и холодная, как ци меча, она проникла в груди трех воинов Мирового Древа и мгновенно убила их.

— Ну как, круто, да?

— Братец, ты такой сильный. Можешь ли ты в будущем брать меня с собой в подземелья? — Женщина-игрок на видео вела себя так мило.

— Это зависит от твоих навыков.

Черный Чай самодовольно улыбался, разговаривая в приватном чате. Даже на поле боя он флиртовал с девушками. Он включил видеосвязь, чтобы его героическую сторону могли видеть.

За последние несколько месяцев он уже выполнил задание 180-го уровня, успешно продвинулся и вошел в класс Бедствия. Он, несомненно, был лидером среди нынешних игроков. Такой вид абордажного боя не представлял для него никакой проблемы, и он мог легко подбирать девушек во время боя.

Он выбрал класс Бойца, потому что это был самый яркий из пяти классов. Был ли он силен или нет — вопрос одной Версии, но выглядел ли он круто или нет — вопрос жизни. Пока Черный Чай болтал, его товарищи по команде уже пробились сквозь солдат Мирового Древа и уходили всё дальше.

Посмотрев, как группа радостно удаляется, Черный Чай не последовал за ними. Он улыбнулся и покачал головой, демонстрируя манеру поведения джентльмена. И сказал:

— Нельзя слишком волноваться, когда выполняешь миссии. Посмотрите на этих людей. Это классические отрицательные примеры. Они наконец-то получили шанс стать непревзойденными, а уже так безрассудны. Вы должны использовать свой мозг при выполнении миссий. Учитесь понемногу.

Устроив представление, Черный Чай не последовал за остальными членами команды. Вместо этого он развернулся и пошел в коридор один. Небрежно проламывая стены и пол каюты, он направился прямо в брюхо корабля.

Очень скоро он без каких-либо препятствий подошел к вратам. На них были надписи «Комната анализа» и «Исследовательская зона», написанные на языке цивилизации Мирового Древа. Из-за вторжения на космический корабль все охранники отправились защищать энергетическое ядро, двигатель, центр управления, мостик и другие ключевые зоны. Тут никого не было, только несколько простых защитных сооружений, которые уже были демонтированы Черным Чаем.

— Брат, что ты делаешь здесь один? — спросила женщина-игрок, моргнув в замешательстве.

— Хехе, я же говорил тебе использовать свой мозг. Подумай об этом. Наша миссия — расследовать аномальную ситуацию в этой области, а флот Мирового Древа опережает нас на шаг, но они все еще здесь, похоже, что-то ищут. Это доказывает, что они уже что-то обнаружили. На разведывательном корабле Мирового Древа есть простая аналитическая лаборатория, так что здесь могут быть подсказки. Это и есть главная цель нашей миссии. Если мы сможем забрать результаты исследований Мирового Древа, нам не придется рисковать и оставаться здесь для расследования. Возможно, нам даже удастся завершить всё без смерти. — Позаботившись обо всех защитных сооружениях, Черный Чай вошел в комнату. 

— Ого, ты такой опытный! — Женщина-игрок была полна восхищения.

— Да ничего такого, в основном потому, что я слишком много всего повидал.

Черный Чай был втайне счастлив.

Хотя он действительно был опытным, эти его слова были просто для того, чтобы похвастаться. Он хотел показать свою мудрость и то, что он отличается от этих свиней. Что касается того, получит ли он здесь какую-то выгоду, то это не имело значения.

Однако в этот момент Черный Чай внезапно остановился и посмотрел на одну из прозрачных экспериментальных камер. Внутри плавал шар света. Когда он посмотрел туда, интерфейс внезапно переключился, и на экране появилось уведомление.

Скрытая миссия Источник перемен — завершена! Описание: Вы обнаружили важную улику, которая может изменить ход войны. Она имеет неизмеримую ценность. Если вы доставите её обратно, это сильно повлияет на ход войны. Требования: Используйте контейнер для хранения этой улики и верните её трем Вселенским Цивилизациям для отчета. Вознаграждение: Зависит от рейтинга.

Черный Чай был ошеломлен.

Не может быть, я просто хвастался. Это действительно оказалось правдой.

— Видишь, я же говорил тебе, здесь должны быть подсказки!

Черный Чай сразу же обрадовался и поделился с девушкой интерфейсом миссии. Затем он немедленно отправился в экспериментальную камеру, покопался там некоторое время, нашел кнопку хранения и нажал её.

В экспериментальной камере вспыхнули крошечные электрические дуги, направляя свет в трубчатый контейнер размером с ладонь. Два конца контейнера автоматически повернулись и закрылись, а замысловатые механические детали с сильной магнитной силой плотно соединились. Затем эта «пробирка» скользнула по прозрачной трубе, и её половина высунулась из одного из отверстий операционного стола, что означало, что её можно забрать.

С щелчком Черный Чай открыл грудную часть своего механического костюма и засунул этот круглый трубчатый контейнер в паз для хранения. Затем он восстановил строение брони и поставил всё на блок. Не сказав больше ни слова, он вернулся тем же путем, что и пришел, и доложил о ситуации.

Сражение длилось недолго. Разведывательная группа одержала победу над группой исследователей Мирового Древа, и вторая сторона смогла спастись только с оставшимися войсками. Поскольку это место находилось ближе к лагерю Мирового Древа, разведка не хотела преследовать их.

Первоначально они не собирались жертвовать собой и планировали остаться здесь на некоторое время, чтобы изучить данную аномальную ситуацию. Однако, получив разведданные от Черного Чая, команда изменила свой план и сразу же отступила, чтобы избежать преследования со стороны войск Мирового Древа.

Как только разведывательная группа ушла, прибыло подкрепление из Мирового Древа. Они символически бросились в погоню и отступили, когда приблизились к пограничному защитному кругу. Они наблюдали, как разведывательная группа, получившая зашифрованные частицы, возвращается к трем Вселенским Цивилизациям.

Вскоре после этого в исследовательский центр передовой базы был доставлен контейнер, привезенный Черным Чаем. Под наблюдением группы ученых он медленно раскрылся.

— Это... это...

Руководитель исследовательской группы посмотрел на расшифрованное содержимое и в шоке расширил глаза. Он сделал несколько шагов назад в недоумении.

— Руководитель группы, что вы нашли? — Офицер, ожидавший результатов, почувствовал, что его сердце заколотилось, и поспешил вперед. Руководитель исследовательской группы пришел в себя и кинулся на него. Он схватил офицера за плечо и с тревогой воскликнул:

— Плохие новости! Быстро сообщите трем лидерам и Его Превосходительству Блэкстару! Произошла утечка наших территориальных звездных карт!

Как только он это сказал, выражения всех офицеров и исследователей изменились.

***

На другой стороне. Во дворце Древесных Королей.

— Ваше Превосходительство Древесный Король, согласно вашим приказам, мы уже передали часть зашифрованных частиц врагу. Они будут твёрдо уверены, что эта информация была перехвачена ими.

— Отлично.

Король-Предок сузил глаза и кивнул.

На таком близком расстоянии передовые войска уже давно обнаружили уникальность зашифрованных частиц, так как же могла возникнуть такая беспечность? Естественно, всё это было сделано намеренно. Только когда разведывательные войска трех Вселенских Цивилизаций отбили группу исследователей Мирового Древа, прибыло их подкрепление, которое сделало вид, будто не может их догнать, но всё это было понарошку.

Их истинной целью было позволить трем Вселенским Цивилизациям получить набор зашифрованных частиц менее подозрительным способом.

— Это неплохой ход. Когда они увидят утечку информации, они, скорее всего, заподозрят, что среди них есть шпион. Всё станет хаотичным. — Король Крепости кивнул.

— Мощную оборону можно прорвать изнутри. И подозрение — лучшее оружие, — спокойно произнёс Король-Предок.

По его мнению, кто бы ни передал ему эту информацию, скорее всего, они не хотели, чтобы их обнаружили три Вселенские Цивилизации.

Король-Предок не возражал против того, чтобы его использовали, но он не хотел, чтобы манипулятор был слишком счастлив. Поскольку они хотели использовать его, то должны были нести соответствующий риск.

С другой стороны, даже если манипулятору было всё равно, Король-Предок хотел использовать этот метод, чтобы заставить три Вселенские Цивилизации заподозрить друг друга и даже разделиться.

— Верно. В конце концов, не все цивилизации могут быть такими же едиными, как мы. Все подключены к ментальной сети, а руководит всем Материнское Древо. Секретов нет, — с улыбкой согласился Король Крепости.

Король-Предок сузил глаза и посмотрел на него. Он не знал, искренне ли он говорит или за его словами кроется какой-то глубокий смысл.

***

В главном офисе трех Вселенских Цивилизаций. Марбрюс, Луис и Папа получили срочное сообщение о закодрованных частицах на переднем рубеже и немедленно провели совещание.

Глядя на бесчисленное количество расшифрованных сведений, все трое были в ярости.

— Какая дерзость, кто-то действительно вступил в сговор с врагом!

Папа гневно хлопнул по столу.

— Кто бы это ни был, мы должны найти его!

В глазах Марбрюса горел гнев.

Изначально ситуация была очень хорошей. Опираясь на пограничный защитный круг и Хан Сяо, они могли противостоять Мировому Древу в течение многих лет. Однако вскоре после того, как они получили преимущество, в их семье появился предатель и слил бесчисленные разведданные!

С помощью этих координат Мировое Древо могло перепрыгнуть через пространство, обойти пограничный защитный круг и напрямую вторгнуться на их территорию. Тогда открылись бы бесчисленные фронты сражений, и тупик был бы преодолен.

Они столько лет упорно трудились, чтобы не допустить посягательств на свою территорию. Теперь все их труды пошли насмарку. Все трое уже были вне себя от ярости. Они хотели только одного — разорвать предателя на куски!

В это время Хан Сяо получил приглашение и появился в комнате. Он нахмурился и сразу перешел к делу.

— Вы сказали, что произошла утечка информации из галактического общества? Какова точная ситуация?

— Смотри сам.

Марбрюс отделил участок виртуального экрана и отправил его Хан Сяо.

Хан Сяо быстро осознал ситуацию.

Его первой реакцией было то, что Мировое Древо пытается посеять раздор, используя какой-то метод, чтобы получить информацию и затем вызвать подозрения... Однако эта информация была настолько подробной, что её невозможно было собрать, если только долгое время не находиться в исследованной Вселенной. Поэтому было более правдоподобно, что кто-то слил информацию.

— Это либо предатель, сговорившийся с врагом, либо третья сторона, воспользовавшаяся ситуацией, — сказал Хан Сяо.

— Мы тоже так думаем, — мрачно ответил Марбрюс. — Но в сравнении с последним вероятность предателя выше!

Хан Сяо погладил свой подбородок и продолжил:

— Если это предатель, то его цель точно не выживание. Исходя из текущей ситуации, всё галактическое общество считает, что мы можем противостоять Мировому Древу, поэтому у предателя другие цели, например, отомстить вам или воспользоваться ситуацией...

— Мы знаем это.

Глаза Луиса мерцали холодным светом. До этого они уже обсуждали подозреваемых. Среди них самыми подозрительными были Альянс Суперзвездных Скоплений и цивилизации Звездного Скопления низшего уровня. Даже Союз Суперов S класса попал под подозрение, поэтому все трое опасались Хан Сяо.

Хотя нынешняя благоприятная ситуация была делом рук Блэкстара, положение, в котором находились эти трое, заставляло их подозревать Хан Сяо. Несмотря на то, что Блэкстар сделал так много, мотив всё равно имелся...

В этот момент глаза Хан Сяо внезапно вспыхнули.

— Мировое Древо могло специально слить эту информацию, чтобы вызвать внутренние раздоры...

Однако на полпути Хан Сяо остановился и беспомощно покачал головой. Даже если Мировое Древо сделало это специально, утечка информации была реальной. Даже догадавшись, что это был план Мирового Древа, они не могли отбросить свои подозрения. Это был открытый заговор. Если утечка информации произошла по вине третьей стороны, это могло быть рассчитано заранее. Они не только помогали Мировому Древу, но и использовали его, чтобы вызвать подозрения в галактическом обществе.

Хан Сяо сделал небольшую паузу, отбросил эти домыслы, сменил тему и сказал:

— Несмотря ни на что, ситуация в битве изменилась. Приготовьтесь как можно скорее к полноценному вторжению Мирового Древа. Это самая важная задача.

Все трое кивнули.

Хотя три Вселенские Цивилизации были готовы к войне в различных звездных полях, по сравнению с границей Мерцающего Мира, оборона других областей, естественно, была намного слабее. Вокруг по-прежнему было разбросано бесчисленное множество планет, что позволяло врагу войти в привычный ритм битвы — «поддерживать войну войной».

— Мы должны найти предателя. Раз уж они совершили такое, то в какой-то момент они обязательно сделают что-то выгодное для себя. Рано или поздно они будут разоблачены, — холодно сказал Папа.

— Чем раньше мы подтвердим цель, тем лучше. Я немедленно прикажу специальной группе расследовать это дело, — отметил Луис.

Хан Сяо задумался ненадолго, прежде чем снова взять слово:

— Мне нужно лично изучить эти зашифрованные частицы. Возможно, я смогу найти какие-то подсказки.

Услышав это, все трое обменялись взглядами и, наконец, кивнули.

— Мы можем предоставить тебе часть зашифрованных частиц для исследования. Надеюсь, ты скоро найдёшь подсказку.

— Конечно.

Глядя на этих троих, Хан Сяо понял, что он был одним из подозреваемых. Он не мог не покачать головой. На данный момент ему было всё равно. Если бы он был на их месте, он бы тоже никому не доверял.

«Я не ожидал, что название версии сбудется так быстро. Кто стоит за этим... Это ведь не могут быть они, верно?» — подумал про себя Хан Сяо. На задворках его сознания промелькнул незаметный след Альянса Суперзвёздных Скоплений, и появились фигуры Мстителей.

http://tl.rulate.ru/book/19148/1798830