Готовый перевод The Legendary Mechanic / Легендарный механик: Глава 1290 - Предательство?

*Та-та-та!*

Снаряды от пушек космических линкоров обрушивались на город следуя за Дэфисом, создавая множество кратеров. Везде, куда попадали снаряды, высокие здания превращались в руины, из земли поднималось пламя, а крики отдавались эхом. Одновременно с обстрелом с неба летели кабины с игроками, пробивавшие здания, как метеориты, и частично уходящие в землю.

Люки открылись, и игроки Гильдии Богов, словно черная волна, хлынули на Дэфиса. Снова разгорелась напряженная битва.

Гарнизонный флот планеты также был поражен. Они поспешно открыли огонь по флоту гильдии. Обе стороны вели интенсивный перекрестный огонь за пределами атмосферы. Зенитные орудия и рельсотроны планеты также были активированы. Объединенные атаки электромагнитных рельсотронов понеслись по небу в сторону флота гильдии. Глядя сверху вниз, гарнизонные базы вокруг атакованного города один за другим выпускали антигравитационные носители, перевозящие наземные войска для предотвращения битвы в городе.

Хотя Планета Бёргер была колониальной планетой низкого уровня, у нее все еще были военные силы обороны. Однако, с точки зрения индивидуальной силы, самый сильный защитник был только класса В. В конце концов, цивилизация Фини была всего лишь цивилизацией уровня звездной системы с десятью или около того классами Бедствия; у них не было лишних ресурсов размещать класс Бедствия на такой низкоуровневой колониальной планете. На экране связи главного корабля гильдии выражение лица управляющего планетой Бёргер резко изменилось. Он был одновременно шокирован и разгневан, и закричал:

— Как вы смеете нарушать мирный договор? Вы пытаетесь стать врагом цивилизации Фини? Я требую, чтобы вы немедленно прекратили... — не успел он договорить, как Юпитер хлопнул по кнопке и сразу же отключился.

Глаза Юпитера покраснели, и он заорал:

— Всем резервным командам! Войти в штурмовые кабины и взять под контроль весь гарнизонный флот на этой планете! Атакуйте всех, кто стоит у нас на пути!

Раз уж он решился, то должен был довести дело до конца и атаковать войска колониальной планеты тоже, устранив все препятствия на пути к первому убийству гильдии.

Хотя флот гильдии был в меньшинстве, их главным преимуществом была индивидуальная сила. Всего один или два игрока могли взять на абордаж вражеский линкор, они могли убить всю команду и захватить корабль, увеличив свою собственную силу. В конце концов, такая низкоуровневая колониальная планета никак не могла поставить на каждый линкор одного Супера класса B.

— Он спешит. Он очень спешит... — Посейдон пробормотал сбоку, говоря то, о чем думали все столпы гильдии.

Юпитер внезапно обернулся, уставился на него убийственным взглядом и слово за словом произнес:

— Что ты сказал?

— Братья, за мной!

Выражение лица Посейдона мгновенно стало твердым. Он махнул рукой и направился к штурмой кабине с группой элитных игроков. Казалось, что он смело идет в последний бой. Его эмоциональная перемена была очень плавной.

Очень скоро штурмовые кабины, несущие игроков, выстрелили, как ракеты, вгрызаясь во вражеские корабли. Линкоры гарнизона быстро один за другим попадали под контроль Гильдии Богов, разворачивались, чтобы открыть огонь по земле, ухудшая положение Дэфиса. Некоторые штурмовые кабины даже приземлились на базу, контролировавшую зенитные орудия. Тонны игроков устремились вперед, чтобы парализовать военные силы планеты Бёргер. Бои шли во многих местах на поверхности планеты и за пределами атмосферы. Постоянно раздавались взрывы, города один за другим превращались в руины. Везде был хаос.

Управляющий планеты Бёргер был одновременно в ярости и панике. Он поспешно запросил поддержку у ближайшей базы галактического гарнизона, одновременно сообщив о нападении на планету ядру искусственного интеллекта цивилизации Фини по экстренному военному каналу. Он также отправил отчет в различные ключевые отделы.

Примерно через две минуты ему поступил серьезный звонок с верхушки:

— Каковы подробности? Кто враги?

— Враги — группа Бессмертных. Согласно докладу органов правопорядка, они утверждают, что являются людьми Армии Блэкстара и преследуют Супера класса Бедствия... — управляющий планеты Бёргер быстро описал ситуацию, и что причиной этого был приказ от эмиссара о защите Дэфиса.

На самом деле он не знал об отношениях между Дэфисом и цивилизацией Фини, но поскольку положение эмиссара было выше, он мог только подчиниться. Он продолжал тонко намекать, что лишь исполняет приказ и не виноват.

Выслушав объяснения, верхушка цивилизации Фини серьезно сказала:

— Я понял ситуацию. Пока что сдерживайте нападавших. Ближайшая гарнизонная база немедленно пришлет войска и арестует их!

Положив трубку, управляющий планеты Бёргер вздохнул с облегчением. Под защитой своих телохранителей он быстро направился в безопасное подземное убежище, сказав секретарю, чтобы тот по пути связался с Дэфисом.

В то же время внутри города, который уже превратился в поле боя, Дэфис подавил шок в своем сердце и интенсивно сражался с игроками Гильдии Богов. Продолжая уклоняться от атак с неба, он не мог сражаться в полную силу и планировал отступить. Он был потрясен тем, насколько абсолютно ненормальными были игроки. С его точки зрения, продолжать сражаться с этими маньяками было неразумно. Дэфис все больше и больше жалел, что связался с этими людьми. В это время внутреннее устройство связи механического костюма внезапно зазвонило. Это был звонок от секретаря управляющего планетой, который передавал сообщение управляющего. Глаза Дэфиса сверкнули:

— Ты говоришь, что подкрепление уже в пути, поэтому я должен сдерживать этих Бессмертных изо всех сил, чтобы, когда они прибудут, все эти ублюдки были уничтожены?

— Да, верхние эшелоны уже отправили гарнизон. Подкрепление прибудет очень скоро.

Тон секретаря был уважительным. Хотя Дэфис был виновником случившегося, он был единственным классом Бедствия на месте происшествия и тоже принадлежал к расе Фини. Планета Бёргер нуждалась в его помощи в данный момент:

— ...хорошо, я задержу их.

Дафис колебался некоторое время, но в конце концов согласился.

Ему было бы нелегко сбежать. Скорость перемещения механического костюма не шла ни в какое сравнение с флотом гильдии. Если он покинет планету Бёргер и потеряет помощь, то окажется в еще более опасной ситуации. Он считал, что лучше остаться и работать совместно с цивилизацией Фини, дождаться прибытия правительственных войск и уничтожить всех Бессмертных. В любом случае, пока что он был в хорошем состоянии. Эти враги пока не могли угрожать его жизни. Кроме того, погибло множество его подчиненных, и он был полон гнева. Его желание дать отпор было трудно подавить. Положив трубку, Дэфис перестал отвлекаться на мысли об отступлении, поднял свой механический цепной топор и ринулся на ораву игроков. Везде, где он проходил, взрывались электронные искры, и повсюду лилась кровь.

В то же время, в исследовательской лаборатории SWY-001...

— Господин, хум... Кое-что случилось!

Хан Сяо, изучавший нервную систему SWY-001, получил сообщение от Филиппа. Он отвел глаза от отчета об исследовании и повернулся к Филиппу.

— И что же случилось?

— В звездном поле Бесконечных Туманностей группа Бессмертных Армии атакует колониальную планету одной из цивилизаций уровня звездной системы... — Филипп переключился на запись с камеры наблюдения и объяснил ситуацию.

— Что? Они сами бросили вызов классу Бедствия?

Выслушав всю ситуацию, глаза Хан Сяо сузились, а на лице появилось сложное выражение:

— Этот день все же настал...

Он давно знал, что по мере роста средней силы игроков, рано или поздно они сами бросят вызов классу Бедствия. Рано или поздно это должно было случиться.

Игроки всегда были представителями анархизма. Чем сильнее они становились, тем более неуправляемыми они были, поскольку постепенно игнорировали всевозможные ограничения. Причина, по которой они всегда казались мирными, заключалась в том, что у них не было достаточно силы, чтобы реально на что-то повлиять, и он хорошо ими управлял.

Однако в Версии 5.0 спокойствие игроков достигло предела, и начался хаос. В его прошлой жизни это было одним из ключевых факторов, вызвавших катастрофу Суперов класса Бедствия. Даже с его влиянием сейчас он никак не мог изменить природу игроков:

— Тск, это будет нелегко уладить...

Хан Сяо покачал головой и вздохнул.

Он понял ситуацию. Врагом был тот, кто мешал игрокам захватить черный рынок. Не было никакой проблемы в том, чтобы игроки объединились и напали на него, и Хан Сяо не собирался этому противиться.

Однако его беспокоило то, что они нарушили законы галактического общества... По крайней мере, не забывайте о своем имидже, когда нападаете на босса! Это означало, что как поощрять, так и наказывать их было невыгодно. В первом случае игроки еще больше перестанут обращать внимание на законы, а во втором — заденут чувства пиявок и подорвут их чувство принадлежности к фракции. Ни того, ни другого он не хотел.

Больше всего Хан Сяо раздражал ни кто иной, как болван Юпитер...

«Армия Блэкстара ведет бизнес, пожалуйста, пропустите нас?» — твое лицо еще толще, чем мое? Ты тоже съел Фрукт Лица? Даже если ты решил сражаться с боссом, несмотря ни на что, хотя бы не показывай, кто ты!

Хан Сяо потерял дар речи. Он выдохнул и медленно сказал:

— ...слишком безрассудно. Несмотря ни на что, лучше не брать вину на себя. Сейчас первоочередная задача — максимально скрыть улики, — пока он говорил, Хан Сяо надавил на брови и вошел в квантовую сеть. С Филиппом в виде транзитной станции, его поток данных быстро прибыл на линкор гильдии.

Сражение на планете Бёргер становилось все более кровопролитным. Оборона планеты была в основном разбита Гильдией Богов. Тонны их линкоров были захвачены и сделали гильдию еще сильнее. Поле битвы вокруг Дэфиса продолжало перемещаться по поверхности планеты. Четыре города уже превратились в руины. Перед лицом непрекращающейся погони игроков гильдии, энергия и стойкость Дэфиса быстро истощались. Он начал чувствовать себя истощенным, а раны на его теле больше не регенерировали. Его состояние постепенно ухудшалось, а боеспособность неизбежно ослабевала. *Бум!*

Дэфис крутанулся и взмахнул топором, расплющив игрока-Бойца о стену, и поспешно вдохнул воздух. Не решаясь остановиться, он быстро сделал много больших шагов назад и увернулся от атак более чем дюжины Мастеров Артиллерии. Место, где он стоял несколько мгновений назад, превратилось в кратер.

У него болели не только мышцы, но и мозг, словно его кололи иголками. В конце концов, разум не был самой сильной стороной Боевых Механиков. Псионики и Маги разума Гильдии Богов вносили свой вклад, атакуя сознание Дэфиса каждую секунду. Он практически не мог уклониться от них и мог только принимать урон на себя. Эти атаки составляли не менее шестидесяти процентов всех полученных им повреждений.

— Ху... Ху... Подкрепление все еще не прибыло.

Дэфис проверил свое состояние и увидел, что оно не слишком хорошее. С того момента, как он вышел из своего пикового состояния, проблемы начали нарастать. Он был почти на пределе своих возможностей.

Тот, кто никогда не был окружен игроками, не мог понять, насколько это ужасно, и Дэфис наконец-то почувствовал это сейчас. Поначалу он думал, что сможет продержаться очень долго. Только сейчас он понял, что совершенно недооценил, насколько трудно было справиться с этими маньяками. Он неправильно оценил разницу в силе между ним и игроками:

«Если подкрепление не придет в ближайшее время, и я продолжу оставаться здесь, это может стать моим концом...»

Мысль о желании отступить снова появилась в голове Дэфиса.

Однако в это время он вдруг что-то почувствовал и удивленно посмотрел вверх на атмосферу:

— Наконец-то!

Огромный флот быстро приближался. Его строй был аккуратным и грозным. Это действительно была правительственная военная армия, посланная цивилизацией Фини. В ней было почти две тысячи линкоров. У флота гильдии не было ни единого шанса сравниться с ним! Управляющий планеты Бёргер, который прятался в подземном убежище, увидел изображение поля боя и был вне себя от радости:

— Армия здесь! Ха-ха-ха, с этими ублюдками покончено!

В главном корабле гильдии Юпитер тоже заметил вражескую армию, его сердце пропустило удар.

«Дерьмо, это похоже на местную правительственную армию! Мы слишком затянули. Похоже, я недооценил сложность этого босса. Класс Бедствия, который может свободно передвигаться — это слишком сложно. Неужели эта миссия все еще слишком сложна для гильдии?»

Глядя на огромное подкрепление, Юпитер начал отчаиваться. Однако затем он стиснул зубы и приказал флоту продолжать обстрел Дэфиса:

— Президент, мы все еще не собираемся отступать? — спросил Посейдон по каналу связи.

— Отступать, как? Мы уже здесь. Как мы можем сдаться на полпути? Если мы уйдем, то все ресурсы, которые мы потратили, будут потрачены впустую!.. Мы должны убить босса сегодня, даже если это будет стоить нам всего нашего возрождения! — Юпитер стиснул зубы и приказал войскам приготовиться к обстрелу подкрепления.

Однако эта огромная армия внезапно остановилась на краю поля боя. Они не только не стреляли, но даже не двигались. Шли минуты, Дэфис, управляющий планета Бёргер, Юпитер, и все игроки были в замешательстве.

Что? Это подкрепление здесь только для того, чтобы посмотреть шоу?

Игроки Гильдии Богов растерялась и не понимали, что происходит. Однако, поскольку подкрепления не атаковали их, они не атаковали подкрепления, а сосредоточились на атаке на Дэфиса.

Управляющий планеты Бёргер запаниковал:

— Чего они ждут? Почему они не нападают? — Он был в сильной панике. Он много раз пытался связаться с подкреплением, но не получал никакого ответа. Радость на лице Дэфиса постепенно застыла. Он был в растерянности и не мог понять, что происходит.

Под влиянием шока он не мог удержаться от диких предположений.

Почему подкрепления не стреляют?

Это большая проблема!

Если бы он не ждал подкрепления, то, возможно, не остался бы сражаться с врагом. Однако, когда прибыло подкрепление, они лишь наблюдали со стороны и, похоже, не хотели вступать в бой...

Это план цивилизации Фини? Держать меня здесь под предлогом, чтобы меня хладнокровно убили Бессмертные, убив двух зайцев одним выстрелом? Это потому, что они считают, что я слишком много знаю, и теперь, когда я им не пригодился, они намеренно дают мне умереть?

Дафис был шокирован собственными догадками и тут же запаниковал!

— Проклятье, если я продолжу бороться — мне конец. Я не могу полагаться на цивилизацию Фини. Я должен бежать!

Дэфис стиснул зубы и вошел в режим перегрузки. Его мощная энергия разнесла окружающих игроков. Затем, приняв на себя фокусированный огонь, он взмыл в небо. Двигатели его механического костюма заработали на полную мощность. Он превратился в поток света и полетел в сторону атмосферы, желая покинуть поле боя. Однако в это время подкрепление цивилизации Фини на краю поля боя внезапно открыло огонь, целясь в Дэфиса, который только что покинул атмосферу!

— Что?

Крайне потрясенный, Дэфис поспешно включил свой щит.

В следующее мгновение он был полностью поглощен атакой и получил весь урон от нее.

*Бум!*

После цепи взрывов он упал с неба и ударился о землю, подняв тонны пыли.

*Ка-ла-ка-ла...*

Его и без того сильно поврежденный механический костюм разлетелся на куски и рассыпался по земле. Дэфис лежал в центре огромного кратера лицом вверх, из всех отверстий на его лице сочилась кровь. Все его тело было поглощено ожогами. Некоторые части даже обуглились и испускали белый дым. Кости и органы в его теле были в беспорядке. Он был тяжело ранен. Издалека сюда устремилась целая толпа игроков. Увидев это, Дэфис стиснул зубы и заставил свое тело встать. Его все еще трясло, и он еще не оправился от ошеломленного состояния, вызванного мощной атакой. Он едва мог нормально стоять. Глядя на окружавших его Бессмертных, Дэфис почувствовал ужасное состояние своего тела, и на его израненном лице появилась горькая улыбка:

— Гм... так вот оно что, в конце концов, цивилизации Фини обманула меня...

Дэфис кашлял от боли и понимал, что это его последние мгновения.

Думая о светлом будущем, которое обещала ему цивилизация Фини, Дэфис испытывал лишь сожаление.

«В конце концов, я доверился не тем людям...» — сделав глубокий вдох, Дэфис почувствовал себя героем, стоящим перед своей гибелью. Переполненный разочарованием, печалью и яростью, он закричал на стоящих рядом Бессмертных:

— Вам нужна моя жизнь? Придите и заберите ее! Я не буду стоять здесь и… — не успел он договорить, как игроки вокруг него стали атаковали со всех сторон.

*Бум!*

Цепь взрывов захлестнула Дэфиса.

В то мгновение, когда он потерял сознание, Дэфиса охватило еще большее сожаление.

«Вы не могли.. подождать, пока я закончу свои последние слова?»

Взрывы продолжались более десяти секунд, прежде чем все прекратилось. Пыль осела, и воздух стал прозрачным. На земле лежал полностью сгоревший труп без малейших признаков жизни. Увидев это, многие игроки на секунду замерли и вдруг начали ликовать.

— Отлично! Мы наконец убили его!

— Мы получили первое убийство! Первое убийство!

— Это было чертовски утомительно. Этот босс знал, как дать себе больше экранного времени. Я был в таком замешательстве.

— Кто-нибудь записывал все это? Отправьте мне!

Внутри главного корабля гильдии, Юпитер своими глазами увидел, как гильдия убила Дэфиса, и наконец почувствовал облегчение. Гнев, наполнявший его разум, наконец-то прошел. Заработав первое убийство гильдии, все их усилия и ресурсы, потраченные на это задание, не пропали даром!

Юпитер посмотрел на правительственную армию цивилизации Фини, стоявшую в стороне с неизвестной целью, и снова нахмурился.

Последствия убийства босса, не заботясь ни о чем другом, казались весьма серьезными. Теперь ему нужно было думать о побеге, а флот, вероятно, не собирался смотреть, как они уходят...

Он знал, что шансы на побег ничтожны. Юпитер почесал голову:

«Может, мы... все просто умрем здесь?»

http://tl.rulate.ru/book/19148/1647398