Готовый перевод Mountains and Seas Fail Saga: Cheat Codes Won’t Save You / Попал в Шань Хай Цзин — каждый шаг в яму!: Глава 6

Чужие ультимативные приемы рушат небеса и уничтожают землю, а мой — делает укладку лисьим духам.

Чужие наставники спасают в последний момент, мой наставник лишь хвалит меня во сне.

Где обещанные скрытые мастера? Почему явился какой-то Тони, раздающий карточки и кондиционеры?

Яогуан! Если ты опять будешь использовать мой смартфон, чтобы снимать видео с переодеваниями для лисьих духов в Дуинь, я выложу твою черную историю в ленту «Шань Хай Цзин»!

Линь Тянь чувствовал, что в прошлой жизни он точно был вышкой Wi-Fi, да еще и с очень плохим сигналом. Иначе как объяснить, что он везде притягивал к себе всякую диковинную чепуху, которая хотела «силой купить и продать»?

Сначала Лю Бао Шоу хотел закусить им, потом Цзи Гуань Шэ хотел вколоть ему «Смеющийся Полушаг», а теперь стало совсем невыносимо — целая стая лисьих духов хотела заставить его оформить карту! По схеме «не оформишь — не уйдешь»!

Глядя на приближающихся красных лис, скалящих зубы, Линь Тянь почувствовал, как у него встают дыбом волосы. Не от страха, а от злости.

«Да вы издеваетесь! Я всего лишь бедный студент! Я еще не выплатил кредит в «Хуабей»! И тут, в древнем мире, меня хотят принудить к покупкам? Есть ли вообще закон?» — Линь Тянь в ярости взревел про себя, а рука уже потянулась к перцовому баллончику на поясе — хотя он весьма скептически относился к тому, насколько эффективным может быть это средство против уже обретших разум лис.

Яогуан, очевидно, тоже не видела такого зрелища. Она нервно сглотнула, но все же постаралась сохранить достоинство «торговца на выезде» (хотя голос ее немного дрожал): «В-вы… вы мошенники! Принуждаете к покупке! Я пожалуюсь на вас Совету Старейшин Цинцю!»

Услышав это, лис-вожак ничуть не испугался, а лишь насмешливо фыркнул, приглаживая когтем свою гладко вылизанную шерсть: «Жалоба? Девочка, здесь, на окраине Болот Цинцю, я — закон! Выглядите странно, и от вас исходит духовное свечение, значит, вы — жирные гуси… то есть, люди с предначертанной судьбой! Отдайте все ценное, что у вас есть, и если я буду в хорошем настроении, то позволю вам уйти целыми и невредимыми».

Его взгляд снова жадно устремился на смартфон в руках Яогуан и на перцовый баллончик Линь Тяня.

Линь Тянь понял, что этот лис — просто местный авторитет из древнего мира, который специализируется на вымогательстве у приезжих туристов на краю болота. Он понизил голос и сказал Яогуан: «Говорить с ним бесполезно, нужно искать способ прорваться… У тебя есть рогатка? И остались те пилюли, от которых сводит живот от смеха?»

Яогуан, скривившись, ответила: «Пилюль вечной улыбки осталась последняя, и к тому же, они плохо действуют на тех, у кого много шерсти… случай с гребневидной змеей был исключением».

«И что же делать? Неужели придется отдать ему телефон и баллончик?» Линь Тяня пронзила боль при мысли, что его единственный «подарок из современного мира» попадет в лапы лисьего духа, и его, возможно, обменяют на корм для собак (или лис?).

«Ни за что!» — Яогуан решительно покачала головой. — «Мой компас и твой Квадратное зеркало — сокровища! Их нельзя отдавать!» Ее деловая хватка в этот момент была на удивление ясной. — «Если ничего другого не останется… я буду сражаться с ними! Ты ищи возможность сбежать!»

Линь Тянь замер на мгновение, не ожидая, что эта скопидомная девушка окажется такой верной в критический момент. Но как он, взрослый парень, мог позволить девушке (хотя, возможно, она была старше его прабабушки) прикрывать ему отход?

«Не неси чушь! Если бежать, то вместе!» Линь Тянь стиснул зубы, принял решение, шагнул вперед, загородив Яогуан собой, и крикнул лису-вожаку: «Эй! Эм… братец-лис! В торговле главное — взаимное согласие, насильно мил не будешь! У нас правда ничего ценного нет, смотри, мой старый черепаший панцирь, — он даже портит городской пейзаж, если его носить…»

Лис-вожак нетерпеливо перебил его: «Хватит болтать! Я вижу, что у той девочки позади тебя за сувенир, который светится! И эта маленькая баночка у тебя на поясе, пахнет резко, наверняка что-то стоящее! Отдавай!»

Похоже, договариваться было бесполезно.

Сердце Линь Тяня упало, он понял, что сегодня мирно не разойтись. Он глубоко вздохнул, стараясь вспомнить ощущения, которым учил его старец Юй — «опусти ци в даньтянь, сосредоточь сознание на небесах и земле, почувствуй энергию вокруг…»

Затем, под недоуменные взгляды нескольких лисьих духов, он медленно, неуклюже принял начальную стойку «Обнимать арбуз».

Лисы-духи: «???»

Яогуан тоже опешила: «Линь Тянь? Что ты делаешь? Сейчас не время для тренировок!»

Лис-вожак замер на несколько секунд, а затем разразился пронзительным смехом: «Ха-ха-ха-ха! Ты, человеческий мальчишка, что, с ума сошел от страха? Хочешь показать мне представление дрессированных обезьян? Это что, новый способ молить о пощаде?»

Лицо Линь Тяня покраснело, но стрела уже была выпущена. Он проигнорировал насмешки лисьих духов, сосредоточив все свое внимание, ощущая влажную и холодную духовную ци, витающую в окружающем болоте, а также… жар крови, бьющейся в его от напряжения сердцебиения.

Он пытался собрать эту беспорядочную энергию по принципу «Привлечение Исходной Сущности».

Процесс был в сто раз труднее, чем обычно во дворе. Беспокойные мысли, хаотичное дыхание, разнородная энергия вокруг. Он чувствовал, будто в даньтяне у него клубок ниток, который никак не удавалось распутать.

На ладони с трудом образовался серый, крайне нестабильный сгусток энергии размером с мяч для игры в настольный теннис, который постоянно искажался и деформировался. Цвет был тусклым, не говоря уже о свете — он выглядел так, будто мог погаснуть в любую секунду, словно окурок.

«Плюх…» — лис-вожак засмеялся еще сильнее. — «Что это за штука? Грязевой шар? Хочешь убить меня этой штукой? Ой, как страшно, ха-ха-ха!»

Даже его подчиненные издавали хихикающие смешки.

Вены на лбу Линь Тяня вздулись от стыда и гнева, но он не смел ослабить хватку, отчаянно поддерживая этот жалкий сгусток энергии.

Яогуан прикрыла глаза, не в силах больше смотреть: «Всё пропало, теперь мы опозорились даже в лисьем логове…»

«Мальчишка, если не умеешь, не лезь вперед!» — лис-вожак, насытившись смехом, стал свирепым. — «Похоже, вы не хотите понимать по-хорошему! Вперед! Забирайте вещи!»

Несколько мелких лисьих духов тут же оскалились и бросились вперед!

«Линь Тянь, осторожно!» — вскрикнула Яогуан и инстинктивно потянулась за рогаткой.

В самый критический момент!

Линь Тянь тоже был загнан в угол. Не думая ни о чем, он резко швырнул нестабильный, серый «энергетический шар» в сторону лиса-духа, который нападал наиболее свирепо!

Не было ни громоподобного взрыва, ни ослепительного света.

Серый энергетический шар летел с мучительно медленной скоростью, извиваясь, даже несколько раз качнувшись в воздухе, словно пьяный.

Нападавший лис-дух легко увернулся, в его глазах насмешка стала еще сильнее.

Однако энергетический шар не рассеялся сразу, а подлетел над головой того лиса-духа… и с хлопком, словно проткнутый пузырь, взорвался.

Без ударной волны, без разрушительной силы.

Просто из него вырвалась… серо-черная, с сильным запахом сырости и болотной тины… туман? Или, может быть, грязевой дождь?

Он обрушился на лиса-духа сверху.

«Аууу —!»

Этот незадачливый лис-дух издал пронзительный визг. Не от боли, а от отвращения и шока. Его прекрасная огненно-рыжая шерсть мгновенно покрылась серыми и черными пятнами, намокла и прилипла к телу, с нее капала зловонная грязевая вода. Он метался на месте, отчаянно трясясь, пытаясь стряхнуть эту мерзкую дрянь.

Сцена стала неловкой и… ароматной.

Другие нападавшие лисы-духи замерли, инстинктивно остановившись. Глядя на жалкое зрелище товарища, в их глазах появились жалость и… легкое облегчение?

Сам Линь Тянь остолбенел: «…Что это? Привлечение Исходной Сущности? Ограниченная версия грязевого потопа?»

Яогуан широко раскрыла рот и пробормотала: «…Это… обращение жестокости в благодать? Превращение земной ци в болотную грязь… вроде… все правильно?»

Улыбка на лице лиса-вожака полностью застыла, сменившись мертвенной бледностью. Глядя на жалкий, отвратительный вид своего подчиненного, он почувствовал величайшее унижение!

«Ты… ты, проклятый человек! Как ты посмел играть со мной! Испортил прическу моему брату!» — он был так зол, что вся его шерсть вздыбилась, глаза стали свирепыми. — «Сегодня я непременно сниму с тебя шкуру и сделаю себе шарф!»

От него вдруг повеяло бледно-красной демонической силой, явно он собирался перейти к решительным действиям!

Линь Тянь мысленно застонал. Прошлый удар был почти случайным попаданием, он выжал из него всю ту немногочисленную энергию, что удалось собрать. Теперь его ноги были ватными, не говоря уже о том, чтобы повторить, он даже бежать не мог.

Лицо Яогуан тоже побледнело. Она крепко сжала последнюю пилюлю «вечной улыбки», готовясь сражаться.

В момент, когда напряжение достигло предела —

Ленивый, но с нотками магнетизма, а в магнетизме — примесью игривости голос, медленно раздался из близлежащего тумана:

«Тц, что это здесь так шумно? Оказывается, семнадцатый опять «расширяет бизнес»?»

Вместе со словами из тумана медленно вышел силуэт.

Прибыл… тоже лис.

Такого же огненно-рыжего цвета, но шерсть еще более блестящая и гладкая, словно каждый волосок был тщательно уложен. Тело немного крупнее, чем у лиса-вожака, глаза более глубокие и подвижные, уголки рта слегка приподняты, с выражением, которое нельзя назвать ни улыбкой, ни насмешкой. Походка его была чрезвычайно элегантной, каждый шаг словно по подиуму. Позади него… развевались три пушистых, невероятно пышных и красивых хвоста!

Трехвостый лис!

Линь Тянь и Яогуан были поражены. Количество хвостов у лисьего рода Цинцю часто указывало на уровень культивации и статус. Этот внезапно появившийся трехвостый лис, очевидно, был намного сильнее главаря-бродяги с одним хвостом!

Лис, названный «семнадцатым», увидев пришедшего, мгновенно утратил свою заносчивость. Вздыбившаяся шерсть разгладилась, он стал немного робким и смущенным, неловко пробормотал: «Т-третий дядя… почему вы здесь…»

Трехвостый лис неторопливо вошел в центр поля, брезгливо взглянул на лиса-духа, все еще отряхивающего грязь: «Что опять за перформанс? Лицо нашего лисьего рода Цинцю почти утеряно из-за вас, неумелых».

«Семнадцатый» быстро оправдывался: «Третий дядя! Не вините меня! Это два чужеземца! Они не приняли предложение! Посмотрели на сокровища и не купили, еще и напали! Смотрите, что вы сделали с восемнадцатым братом!»

Только тогда трехвостый лис перевел взгляд на Линь Тяня и Яогуан, особенно задержавшись на черепашьем панцире Линь Тяня и его руке, все еще не полностью вышедшей из позы «обнимать арбуз». В его глазах промелькнуло быстрое удивление и игривость.

«О? Посмотрели на сокровища и не купили?» — трехвостый лис слегка поднял тон. — «Семнадцатый, сколько у тебя продалось из того хлама вроде «Камня Рога Цилиня» и «Модели Нюйвы»?»

«Семнадцатый» мгновенно потерял дар речи: «Э… это…»

Трехвостый лис тихо фыркнул и снова посмотрел на Линь Тяня: «Та техника, что ты только что применил… эм… «Бурление Болота»? Это ты сделал?»

Лицо Линь Тяня покраснело, стыд заставил его пальцы ног свернуться: «…Да, да, старший. Ученик не обладает должным мастерством, вы посрамили меня.» [Спасите! Почему именно такой позорный момент увидел старейшина!]

Трехвостый лис, казалось, нашел это забавным, три его хвоста слегка покачнулись: «Смешанные ощущения, неуклюжее управление, слабая воля… эм, действительно паршиво».

Линь Тянь: «…» Не обязательно быть таким прямолинейным.

«Однако…» — тон трехвостого лиса изменился. — «Уметь за такое короткое время насильно смешать окружающую хаотичную болотную холодную ци с твоей ничтожной жизненной силой, хоть и не сформировалось, но и не причинило вреда самому себе… У тебя, человеческий мальчишка, есть некоторая напористость и… эм, уникальный талант».

Эта оценка… это похвала или критика? Линь Тянь был немного сбит с толку.

«Семнадцатый» тут же забеспокоился: «Третий дядя! Они…»

«Заткнись», — спокойно прервал его трехвостый лис. — «Ты еще недостаточно опозорился? Веди своего брата-грязного обезьяну и катись обратно, хорошенько отмойся. Если я еще раз увижу, что ты здесь занимаешься мошенничеством, в следующий раз тебя не грязью обдадут».

Его голос был негромким, но в нем звучало неоспоримое величие. «Семнадцатый» вздрогнул от страха, не смея больше ничего говорить, злобно посмотрел на Линь Тяня и его спутницу, поджал хвост и вместе с группой таких же поникших младших братьев, понуро скрылся в зарослях тростника.

Кризис… так вот так развеялся?

Линь Тянь и Яогуан стояли на месте, не веря своим глазам, переглядываясь.

Яогуан первой пришла в себя, поспешно подошла и поклонилась: «Большое спасибо, старший, что пришли на помощь!»

Линь Тянь тоже поспешно сложил руки в приветствии: «Большое спасибо, Третий дядя!»

Трехвостый лис элегантно махнул хвостом в знак ответа. Он подошел к скромному прилавку «семнадцатого», брезгливо поковырял лапой так называемый «Камень Рога Цилиня» и усмехнулся: «Этот глупец, только на это и способен».

Затем он посмотрел на компас в руках Яогуан и смартфон Линь Тяня: «Вы… искатели сокровищ? Нашли это место с помощью этих странных магических артефактов?»

Яогуан немного смутилась: «Простите, старший, мой компас работает через раз, а его «Квадратное зеркало» — это еще… эм… указывает своеобразно». Ей было неудобно говорить, что именно этот чертов смартфон-радар привел их в логово мошенников.

Взгляд трехвостого лиса снова остановился на Линь Тяне, с оценивающим выражением: «Та техника, что ты применил, хоть и груба, но смутно напоминает зародыш «объединения тысяч в единую сущность»… Человек, который научил тебя этому, весьма интересен. Его фамилия случайно не Юй?»

Линь Тянь был потрясен. Этот лис узнал метод старейшины Юй? И даже знает его?

«Фамилия моего наставника действительно Юй», — честно ответил Линь Тянь, размышляя про себя: [Старик так известен? Даже лисы его знают?]

В глазах трехвостого лиса промелькнуло понимание, а затем — некая сложность, словно он что-то вспомнил. Он не стал расспрашивать дальше, а сменил тему: «Что привело вас в Болота Цинцю? Действительно ищете сокровища?»

Яогуан поспешно кивнула: «Да, старший! Мы ищем разбросанные Тайные Сокровища Шань Хай!»

«Тайные Сокровища Шань Хай…» — трехвостый лис пережевывал это слово, три его хвоста бессознательно слегка двигались. — «Давно никто не упоминал об этом. Неудивительно, что всякий мусор «семнадцатого» привлек вас, значит, вы попали под влияние настоящих тайных сокровищ».

Он поднял лапу и указал вглубь болота: «Идите в этом направлении, вглубь, там есть Лес Тысячелетних Затонувших Деревьев, окутанный туманом. То, что вы ищете, возможно, находится недалеко от этого леса. Однако…»

Он сделал паузу, и в его голосе прозвучало предупреждение: «Там уже не такие мелкие игры, как здесь, на окраине. Существа, обитающие в Лесу Тысячелетних Затонувших Деревьев, намного опаснее, чем «семнадцатый». Вам… самим придется позаботиться о себе».

Сказав это, он не стал дожидаться благодарности Линь Тяня и Яогуан, элегантно повернулся и начал медленно растворяться в густом тумане, исчезая. В воздухе осталась лишь фраза, произнесенная с легкой улыбкой:

«Мальчишка, в следующий раз, когда будешь катать грязевые шарики, целись получше. И еще… передай привет той старой черепахе от меня».

Линь Тянь и Яогуан стояли на месте, ошеломленные надолго, а затем медленно переваривали произошедшее.

От почти принудительной покупки до позорного саморазоблачения, а затем — спасение таинственным старейшиной и указание пути… Этот сюжет был полон взлетов и падений, словно американские горки.

«Трехвостый лис… высокопоставленное лицо из Цинцю…» — Яогуан была в восторге. — «Не ожидала встретить такого важного человека! Он еще и указал нам путь! Линь Тянь! Нам так повезло!»

Линь Тянь же, глядя на свою руку, все еще испачканную немного грязью, испытывал смешанные чувства.

[Удача? Чуть не погиб из-за какого-то грязевого шарика…]

[Но… тот лис сказал, что мой «Привлечение Исходной Сущности» имеет зачатки «объединения тысяч в единую сущность»? Неужели я, тренируясь вслепую, действительно чего-то добился?]

[И еще, он, кажется, был хорошо знаком со стариком? «Старая черепаха»? Такое обращение… информации очень много!]

«Пойдем», — Линь Тянь тряхнул головой, временно отбросив эти вопросы, и посмотрел в направлении, указанном трехвостым лисом — это была еще более глубокая, более туманная область. — «Настоящие сокровища, похоже, впереди».

Хотя путь впереди казался еще опаснее, по крайней мере, теперь у них была четкая цель.

И, после того случая, Линь Тянь внезапно почувствовал, что этот прием «Обнимать арбуз», которому учил старик, кажется… не совсем бесполезен?

По крайней мере, теперь можно делать лисьим духам грязевое СПА, создавать им образ?

Хм… не слишком ли перекошенным оказался пункт его навыков?

http://tl.rulate.ru/book/191472/19280310