Готовый перевод Tide Rises, Scales Shine: Guardian of Ancient Sea Veins / Наследник морских хранителей против пробуждения древнего зла: Глава 11

Рыбацкая лодка рассекала черные воды Бухты Затонувших Кораблей. Чем ближе они подплывали к Зоне Падения Кита, тем темнее становилась вода. Даже солнечный свет не проникал на дно, и лишь слабое свечение водонепроницаемых фонарей позволяло им кое-как разглядеть путь впереди. Руки Линь Яня, сжимавшие весла, покрылись холодным потом. Рана на спине саднила от морского бриза, но он не смел замедлять ход — барьер Платформы Собирающей Меридианы действовал всего три дня, и каждая минута промедления подвергала Остров Морского Народа большей опасности.

— Смотри туда! — внезапно воскликнула А Си, ее голос дрожал. Она указывала на поверхность моря перед ними. Линь Янь проследил за ее взглядом и увидел бесчисленные мелкие красные огоньки, плывущие в черной воде, словно рассыпанные тлеющие угли. В центре, где собирались эти огни, на дне смутно виднелся огромный черный силуэт — скелет синего кита, того самого, что погиб когда-то. Зона Падения Кита.

Как только рыбацкая лодка приблизилась к скелету, Камень Сердца Моря внезапно раскалился. Линь Янь поспешно вытащил его, и бледно-голубое сияние мгновенно осветило окрестности. Он опустил взгляд на дно: ребра синего кита были оплетены черными цепями с выгравированными незнакомыми узорами. Из каждой линии сочилась черная жидкость, растворяясь в морской воде.

— Это цепи Разрушителей Вены! — А Си отшатнулась, прижимая к себе хрустальный ящик. — Эти цепи поглощают силу морских меридианов, чтобы подпитывать Врата Разрыва Меридианов!

Линь Янь только собирался что-то сказать, когда лодку внезапно подбросило вверх. Он и А Си чуть не упали в море. Опустив взгляд, он увидел, что из глазниц синего кита выползает щупальце, покрытое костяными шипами, и тянется к лодке — это был Ту Лин Вэй! И не одно. Из всех щелей скелета синего кита вылезали Ту Лин Вэй, их чешуя отливала красным, и они были еще более агрессивны, чем те, что встречались раньше.

— Держись за весла! — Линь Янь прижал Камень Сердца Моря к борту. Голубое сияние распространилось по дереву. Щупальца, коснувшись света, издали шипящий звук и отступили. Но Ту Лин Вэй становилось все больше. Одни бросались на корпус лодки, другие тянулись к хрустальному ящику в руках А Си.

А Си вытащила Кинжал из Рыбьей Кости и яростно вонзила его в бросившегося Ту Лин Вэя, но тот отбил удар лапой. Ту Лин Вэй обладал огромной силой, и, отбросив кинжал, его когти уже тянулись к хрустальному ящику. Линь Янь, действуя молниеносно, достал Свирель из китовой кости и изо всех сил дунул. Резкий свист пронзил черную воду, и движения Ту Лин Вэя замерли. Красный свет в их глазах немного потускнел.

— Используй это, чтобы приблизиться к скелету синего кита! — Линь Янь изо всех сил заработал веслами, и лодка понеслась к ребрам синего кита. А Си направила свет Жемчужины Успокоения Прилива на максимум, и бледно-голубое сияние расчищало им путь. Ту Лин Вэй, остановленные светом, могли лишь реветь позади.

Лодка нырнула между ребрами синего кита. Увиденное заставило обоих перевести дыхание — на морском дне, в центре скелета, стояла полуоткрытая каменная дверь с выгравированными иероглифами «Разрыв Меридианов». Из щелей двери сочилась черная жидкость, а окружающие красные огни исходили именно оттуда. Рядом с дверью стоял человек в черном плаще, держа в руке осколок черной железной шкатулки и что-то бормоча перед дверью.

— Разрушитель Вены! — Линь Янь сжал Кинжал из Рыбьей Кости, собираясь броситься вперед, но А Си остановила его. — Не действуй импульсивно, — прошептала она. — Осколок шкатулки в его руке контролирует Ту Лин Вэй, и Врата Разрыва Меридианов уже полуоткрыты. Если попытаешься прорваться силой, тебя заразит черная жидкость!

Разрушитель Вены, казалось, почувствовал их присутствие и медленно повернулся. Его лицо под капюшоном было скрыто тенью, видны были лишь красные глаза. — Наследник Хозяина Чешуи и принцесса Морского Народа, — его голос был хриплым, словно от наждачной бумаги, — вы пришли как раз вовремя. Когда я получу Талисман Защиты Меридиана и Жемчужину Успокоения Прилива, я смогу полностью открыть Врата Разрыва Меридианов и позволить черной воде поглотить все море!

Линь Янь вдруг вспомнил записи отца и громко спросил: — Это ты украл Жемчужину Успокоения Прилива десять лет назад и причинил вред Морскому народу? Исчезновение моего отца тоже связано с тобой!

Разрушитель Вены издал холодный смешок. — Твой отец? Этот глупый хранитель прятался от меня десять лет ради Талисмана Защиты Меридиана, но в итоге был пойман моей отравой. Хотя он пригодился — перед смертью он сказал мне, что Талисман Защиты Меридиана спрятан в Долине Рифов. Жаль, вы опередили меня.

— Ты лжешь! — Линь Янь пришел в ярость и бросился вперед с Кинжалом из Рыбьей Кости. Разрушитель Вены слегка взмахнул осколком шкатулки, и несколько щупалец вытянулись из черной воды, направляясь к Линь Яню. Линь Янь увернулся, клинок кинжала скользнул по щупальцу, оставив лишь неглубокую царапину.

А Си воспользовалась моментом, поднесла Жемчужину Успокоения Прилива к поверхности моря, и бледно-голубое сияние распространилось, замедляя истечение черной жидкости из щелей каменной двери. — Линь Янь, используй Камень Сердца Моря и Талисман Защиты Меридиана! — крикнула А Си. — Талисман Защиты Меридиана может сдерживать силу Врат Разрыва Меридианов, а Камень Сердца Моря может очищать черную жидкость. В сочетании они, возможно, смогут закрыть Врата Разрыва Меридианов!

Линь Янь немедленно достал Талисман Защиты Меридиана. Светло-золотистое сияние переплелось с бледно-голубым свечением Камня Сердца Моря, образуя столб света, который метнулся к Вратам Разрыва Меридианов. Столб света ударился о каменную дверь с оглушительным грохотом. Дверь начала сильно дрожать, а красный свет из щелей постепенно мерк.

Разрушитель Вены при виде этого в ярости бросился к А Си, намереваясь отобрать Жемчужину Успокоения Прилива. Линь Янь встал перед А Си, вступая в схватку с Разрушителем Вены. Разрушитель Вены обладал огромной силой, а осколок железной шкатулки в его руке мог выпускать черную жидкость. Рука Линь Яня случайно была окроплена черной жидкостью, и тут же почувствовала жгучую боль, кожа начала чернеть.

— Держись! — А Си бросила Линь Яню Врата Нефритовой Росы Моря. — Нанеси на рану, это временно подавит яд! Линь Янь принял ракушку с жидкостью и вылил ее на рану. Жгучая боль действительно уменьшилась. Он воспользовался моментом, чтобы влить силу Талисмана Защиты Меридиана в кинжал и вонзить его в осколок железной шкатулки Разрушителя Вены. Кончик кинжала коснулся осколка, вспыхнув золотым светом, и на осколке появилась трещина.

Разрушитель Вены отступил с болью, не решаясь продолжать бой. Он крикнул Ту Лин Вэй, и бесчисленные щупальца вытянулись из черной воды, направляясь к ним обоим. — Врата Разрыва Меридианов уже начали закрываться, вы не сможете победить! — Разрушитель Вены развернулся и прыгнул в черную воду. — При следующей встрече я принесу больше Кристаллов Пожирающих Меридианы, чтобы вы и это море исчезли!

Ту Лин Вэй, увидев, что Разрушитель Вены сбежал, тоже отступили в черную воду. Линь Янь, прижимая раненую руку, с облегчением смотрел на медленно закрывающиеся Врата Разрыва Меридианов. Но в этот момент Камень Сердца Моря снова раскалился. Он опустил взгляд на дно: в глазницах синего кита скрывался еще один, более крупный осколок железной шкатулки. Узоры на осколке мерцали, словно призывая что-то.

— Еще один осколок! — А Си указала на осколок. — Если Разрушитель Вены его заполучит, он сможет снова открыть Врата Разрыва Меридианов! Линь Янь как раз собирался спуститься за осколком, как вдруг заметил, что черная жидкость на дне начала снова собираться. Хотя Врата Разрыва Меридианов закрывались, из них все еще сочилась черная жидкость — похоже, битва еще не окончена.

Они переглянулись, и в глазах друг друга увидели решимость. Линь Янь убрал Талисман Защиты Меридиана и Камень Сердца Моря. А Си, прижимая Жемчужину Успокоения Прилива, медленно повела рыбацкую лодку прочь из Зоны Падения Кита. Они знали, что Разрушитель Вены не отступит, и следующая схватка будет еще опаснее. Но пока они могли защищать это море, защищать свой народ на Острове Морского Народа, они не отступят.

http://tl.rulate.ru/book/191334/20366708