Готовый перевод Uncle’s Disciple: Martial Arts Against Evil Spirits / Ученик мастера Цзю: боевые искусства против нечисти: Глава 1

В начале эпохи Минго, близ Уезда Жэньцзя, в Похоронном бюро, Цюшэн лениво развалился в кресле-качалке, принадлежавшем его учителю.

Вэньцай в это время зажигал благовония для покойных в комнате для хранения тел. Учителя Линь Цзю пригласили жители соседней деревни посмотреть фэншуй.

Внезапно с неба сорвался фиолетовый луч и устремился прямо к Цюшэну. Не успел тот и глазом моргнуть, как луч вонзился ему в голову. Острая боль пронзила его, Цюшэн закатил глаза и потерял сознание.

«Динь, обнаружен мир: начало эпохи Минго в мире зомби. Динь, обнаружена сущность, стремящаяся к захвату тела — Цюшэн. Желает ли хост захватить тело?»

Переселенец Линь И: «Чушь собачья! Скорее захватывай тело! Я, молодой и полный сил человек 21 века, вот-вот получу докторскую степень. Меня сбила машина, когда я разглядывал идущую девушку. Сейчас я точно не хочу умирать!»

«Динь, начало захвата тела…»

«Динь, из-за перемещения во времени и пространстве недостаточно энергии для завершения захвата тела.»

«Динь, производится принудительный захват тела».

«Динь, захват тела не удался, энергия исчерпана, система скоро впадет в спящий режим».

Переселенец Линь И: «Твоё…»

Душа Линь И, ослабленная перемещением во времени и пространстве, без помощи системы едва успела сказать «Твоё…», как была мгновенно поглощена душой Цюшэна, находившейся на пике развития уровня «Даоский ребенок».

Система, прежде чем впасть в спящий режим, слилась с душой Цюшэна. Переселенец Линь И, без сомнения, стал самым несчастным переселенцем в истории.

(Уровни развития в этом мире: Даоский ребенок, Даоский наставник, Человек-учитель, Земной учитель, Небесный учитель, Король Дао, Истинный человек, Земной бессмертный)

Вечерело. В Похоронном бюро.

— Цюшэн, Цюшэн, проснись, скоро учитель вернется.

Вэньцай толкал Цюшэна, окликая его. Ему было невдомек, почему Цюшэн, даже ленясь тренироваться, не должен спать так крепко.

Очнувшийся от забытья Цюшэн почувствовал, как его толкают. Он протер глаза и увидел перед собой лицо Вэньцая — с челкой, маленькой косичкой и выражением, будто он съел лимон.

Взглянув на небо, Цюшэн встревожился и одним движением вскочил на ноги.

«Вот черт, я просто хотел немного полениться, а проспал целый день. Я не ходил сегодня к тёте в лавку, наверное, она опять будет меня пилить».

Цюшэн рано осиротел и воспитывался тётей. У тёти была только одна дочь, и она относилась к Цюшэну как к родному сыну. В детстве тётя отдавала его в частную школу, но Цюшэн был слишком непоседлив и совсем не годился для учебы.

Не имея другого выхода, она отправила его к известному на несколько уездов «зомби-даосу» Линь Цзю, чтобы тот обучал его боевым искусствам и постижению Дао. Тётя надеялась, что в эти смутные времена у него будет хоть какой-то навык для устройства своей жизни, а в свободное время он помогал бы ей в лавке.

Подумав об этом, Цюшэн сорвался с места и выбежал из комнаты, на бегу крича Вэньцаю: «Вэньцай, я ушел! Если учитель спросит, скажи, что я давно закончил домашнее задание и ушел!»

Вэньцай окликнул его: «Цюшэн, ты не останешься на ужин? Так поздно уходить — легко встретить призрака».

Цюшэн вскочил на велосипед и, убегая, обернулся: «Нет, я не сделал домашнее задание, и учитель меня накажет. Я сейчас скорее готов встретить призрака, чем учителя».

Выйдя на улицу, Цюшэн почувствовал, что в голове словно появились какие-то непонятные воспоминания. «Что за странные воспоминания? Может, я просто задремал и это сон?»

Он снова задумался: «Но это не похоже на сон! Воспоминания слишком реальны, будто я сам всё пережил. И такие странные».

«Там много воспоминаний о себе, Вэньцае, учителе, даже о Дяде-учителе Сыму и Дяде-учителе Цяньхэ. Все это — вещи, которые еще не произошли».

«Более того, Цюшэн чувствовал, что в его голове появилось много знаний, которых он никогда раньше не касался. Он даже чувствовал, что может свободно говорить на иностранном языке».

«В воспоминаниях его звали Линь И. Как это возможно? Я же Цюшэн! Даже во сне я не могу превратиться в Линь И!»

«И еще куча всего под названием «фильмы». Что-то вроде «Мистер Зомби», «Зомби-мальчик», «Верховный зомби»… В этих фильмах вообще есть я и учитель!»

«В воспоминаниях даже были высоченные здания, штуки, которые могут поднимать людей в небо, называемые самолетами, и те, что могут доставить людей на луну, называемые ракетами. Все это было так необычно, что не поддавалось никакому объяснению».

Чем больше Цюшэн вспоминал воспоминания в своей голове, тем больше он терялся в догадках.

http://tl.rulate.ru/book/191321/19827821