Готовый перевод Первый из рода / Первый из рода: Глава 4. Посвящение.

Глава 4.

Посвящение.

- Ната… скажи, ты не боишься? - Скаму действительно было интересно.

- ? Зачем? Ты лучше скажи, что с тобой случилось, что ты в таком состоянии! - девушка перевела разговор в интересующее ее русло.

- Как я и говорил, у всех свои слабости… я просто немного отравился.

- Ну ты и дурачок… зачем есть то, что не можешь?!

- Я не ожидал яда в той пище, что мне сегодня принесли в комнату, - словно пытаясь оправдаться ответил он.

- … Что?! Яд в той пище, которую тебе принесли в комнату?! - опешила девушка.

Скам мысленно усмехнулся. На самом деле ему действительно принесли еду, и, когда он ее съел, желудок тут же сообщил о наличии в нем слабого (относительно) снотворного. Для оборотня подобное мало чем отличается от нормальной еды, но никто ведь не знает об этом!

- Да… сильное снотворное. Очень сильное.

- Н-но как же так?! - возмущенно пролепетала Ната.

- Одно из двух: или хозяин дома не принимает никакой расы, кроме людей, либо я сильно помешал его планам. На счет твоей свадьбы, например.

- Это невозможно!.. - прошептала девушка сквозь слезы.

- Невозможно?! Не находишь странным все произошедшее? Как торговец, Сорфус изначально знал все возможные в дороге опасности, но не оказал никакой помощи. Эвет ладно, он еще жизни не видел, но Сорфус - старый делец, это не может быть простой оплошностью. А это значит, что ваши жизни изначально для него ничего не стоили! А что произошло сейчас? В первый же день, как вы прибыли в город, тысяча человек набросилась на магазин… кого? Главы торговой гильдии?! Не смешите меня! Все это с самого начала было ловушкой!

- Но зачем?! - в слезах воскликнула Ната.

- … Не знаю. Знаю только, что свадьба ему и даром не нужна!

Марта слушала все это с широко раскрытыми глазами. Казалось, она не могла поверить в произошедшее. Скам же мысленно торжествовал.

- … Ну и что же теперь делать?.. - осторожно спросила она.

- Не знаю. В этом городе есть кто-то, кто следит за порядком, или что-нибудь в этом роде.

- Стражи, но… но если будет схвачен глава торговой гильдии!.. Даже если будет…

- … А у церкви нет достаточных полномочий? - Скам вспомнил, что во времена средневековья единственной, на кого церковь не обратила своего гневного взора, была королевская семья.

- Есть, но как будто они обратят внимание на нескольких жалобщиков!..

- А почему бы и нет? - раздался неподалеку незнакомый голос.

Скам не стал оборачиваться, потому как давно заметил этого человека. От него исходила странная, спокойная аура, а специфический запах различных благовоний давал четкое представление о его профессии.

Да, это был священник.

- Священник… Лун?! - удивленно и с долей ужаса воскликнула Ната.

- Ну зачем столько страха в голосе!.. Я ведь сюда по делу. Сер Дикий, мы узнали о вашем редком, практически уникальном случае, потому и поспешили наладить с вами связь… Но, признаться, когда я увидел пожар, я невольно подумал на Вас. Мои извинения.

- Извинения приняты, - улыбнулся Скам. - У вас какое-то дело ко мне?

"О чем он говорит?! Какой случай?! Он что-то знает о нас?!", - лихорадочно соображал оборотень: "Стоп! Священник Лун? Если память мне не изменяет, то у меня благословение Лун, всех трех. Он это имел в виду? Но как он узнал?.. Хотя… Наверное, глупо задумываться об этом в мире меча и магии…".

- Я предлагаю сделку: Вы зарегестрируетесь у нас как благословенный, а мы, в свою очередь, займемся главой торговой гильдии, - улыбнулся священник.

- ? Я не вижу никаких выгод вашей стороне от этого.

- Благословение Луной?.. - с некоторым трепетом прошептала Ната, глядя на Скама.

- Я просто спасаю город от беспорядков. Ведь если не мы займемся им, то им займетесь Вы, не правда ли? А такого этот город не переживет!

- О, так Вы все же слышали о моей расе? - заинтересовался Скам.

- К сожалению, нет, не слышал. Зато я наслышан о тех, к кому благосклонны все три луны!..

- … Это так много?

- Все три?! - у Наты было такое выражение лица, словно она вот-вот упадет в обморок.

"Видимо, в этом мире это что-то серьезное… Остается понять, хорошо это или плохо…", - решил Скам.

- Да, все три! Скажу больше: я сам не представлял, что вообще существует настолько сдержанный обладатель всех трех! А вы не только до сих пор не разобрались с обидчиком, но и даже тех, кто на вас напал, преследовать не стали! Я понимаю, яд и прочее, но с Вашим уровнем-то это не составило бы никакого труда!

"Забавно. Он меня еще и за пацифиста принял. Ну, мне это на руку!", - решил для себя Скам.

- Вы ошибаетесь: мне просто не хотелось, чтобы у этих людей испортилось впечатление обо мне, - ответил он как истинный скромный герой.

- … Неожиданный ответ, что выдает в Вас великую личность! - рассмеялся священник.

"Он купился?! Серьезно?!", - округлил глаза Скам, в то время, как взгляд Наты стал уже просто восхищенным.

- В таком случае, не вижу повода отказываться, - сделав вид, что напряженно думает, согласился оборотень.

- Да, раз уж ваши вещи, скорее всего, были уничтожены, мы также выдадим вам разумную компенсацию и более-менее приличную одежду.

- Тем более, - усмехнулся Скам.

…

Этой ночью в городе было неспокойно. В один день было уничтожено два здания, одно из которых принадлежало главе торговой гильдии, а второе - официально было заброшенным, но все знали, что принадлежит оно (шутка ли!) темной гильдии. Более того, сам глава торговой гильдии на следующий день был публично обвинен в связи с Темной гильдией и преступной деятельностью, а также публично казнен вместе со всей своей семьей.

Но не это взволновало горожан. Казнен он был представителями Церкви Лун, которые никогда не вмешивались в темные дела города, но имели наибольшие силу и власть. Их действия всегда оставались загадкой, однако всем было известно, что весь их орден преследует лишь одну цель: усмирение сильнейших. И те, кто хоть немного умел думать, сделали свои выводы.

После свершения казни, настоятель городской церкви возвращался в свою обитель. Его настроение, против обыкновения, было просто отвратительным.

- Что с Вами? - спросил идущий неподалеку служка.

Он был молод и горяч, несмотря на благословение Альгона, пусть и слабое. Зато он был искренне предан церкви, за то, что когда-то один монах спас его и его семью от сильного монстра. А к настоятелю он испытывал особое уважение.

- Я просчитался, - просто ответил настоятель.

- Вы шутите!.. - засмеялся служка, которому был особенно хорошо известен хитрый ум настоятеля.

- Нет, я не шучу. Я недооценил этого монстра… сильно недооценил. Скажи, ты знаешь, зачем была устроена эта казнь? - вздохнул настоятель.

- Разве не для того, чтобы отчистить этот мир от него и подобных ему…

- Я тебя не об официальной позиции спрашиваю, - слегка нахмурился настоятель, которого подобная официальная позиция сильно выводила из себя.

- Ну… Он был опасен, попытался напасть на кого-то из благословенных или просто помешался кому-то из них… в крайнем случае, он мог сам получить благословение, но скрыть это, хотя мы за подобное и не казним.

- Все правильно, он перешел дорогу особо сильному благословенному. Поэтому, чтобы задобрить его и не допустить массовых кровопролитий в городе, мы были вынуждены провести эту казнь. Вот только… в ней не было никакой необходимости.

- Э?! Что это значит?!

- Ночью в городе начался пожар. Я тогда как раз направлялся к месту, где остановился наш новый подопечный, чтобы встретить его как можно раньше, или, на худой конец, не допустить, чтобы он ночью бродил по городу и творил что вздумается. Однако на месте я обнаружил убегающих людей и зарево пожара. Я не сразу разобрался в ситуации, однако меня заставила остыть такая картина: наш подопечный сидел напротив пылающего дома в кампании женщин в какой-то грязной занавеске. При этом выглядел так, словно только что едва выбрался из пожара. Я решил подслушать их разговор и узнал много интересного. Например, что его вины в случившемся совсем нет. Напротив! Он защищал этих женщин от налетчиков, напавших на дом, и сам подвергся отравлению и внезапной атаке. В ту минуту мое мнение об этом парне резко возросло. Он говорил как настоящий герой, или, скорее, безмозглый герой, и я уж было подумал, что проблем с ним не возникнет. Действительно, часто те, кто получают огромную силу начинают вести себя именно так, словно получили эту силу в обмен на мозги.

- И чем же этот мыскулоголовый так расстроил Вас, что Вы говорите, будто просчитались? - усмехнулся служка.

- В том-то и дело, что я его недооценил! Я не смог прочитать его ВООБЩЕ!!! Поначалу я решил, что все будет хорошо, если я просто устраню проблему в лице этого торговца. Мне он вообще показался слишком миролюбивым, чтобы вызвать проблемы, так что я сделал это, скорее, защищая его. Вот только, в казни не было никакой необходимости. Мне вообще не зачем было заморачиваться на счет этого торговца. Понимаешь, когда мы натравили отряд на этот отдел темной гильдии, все уже было кончено. Сам Сорфус был за гранью безумия, его жена помешалась, а сын… В общем, оказалось, что бывший глава торговой гильдии заказал уничтожение собственного магазина, убийство всех внутри, а также порабощение одного единственного существа, похожего на человека. Кампания с треском провалилась, кроме последнего пункта. Тот, кого нашли мародеры, был так пьян, что не оказал никакого сопротивления! Однако, когда после завершения обряда порабощения его показали заказчику, тот сошел с ума. А почему? Да потому что вместо нужного существа эта куча идиотов схватила сына самого заказчика! Который, к слову сказать, должен был быть на другом конце города! Более того, само нападение было успешно отбито неизвестно откуда появившемся и куда исчезнувшем монстром, при чем ни одна из предполагаемых жертв не пострадала! И, что самое странное, не выжил никто, кто мог бы нам в подробностях рассказать о том, как этот монстр выглядел!

- … Это все, конечно, странно, но почему Вы говорите, что просчитались?

- Не понятно?! Ну хорошо, объясню на пальцах. Но сначала добавлю, что этим утром, сразу после регистрации и посвящения, наш новый подопечный сделал предложение одной из спасенных девушек. А между тем до этого она была невестой того самого сына Сорфуса!

- А вот это уже подозрительно… - согласился служка.

- И того, у нас были полностью ликвидированы все люди, что хоть как-то мешали этому монстру, да так, что никто и не заметил! Более того, его даже я бы ни в чем не заподозрил, если бы случайно не перечитал несколько записей с показаниями ныне покойных!

- Вы преувеличиваете! Ну как могло это мускулоголовое существо создать настолько изощренный или, не побоюсь этого слова, извращенный план?! - отмахнулся служка.

- В том -то и дело, что не мускулоголовое. Я просчитался. Я слишком недооценил его. Да я вообще не воспринял его в серьез! Я даже приблизительно не представляю, как он смог провернуть все это, тем более в одиночку!..

- А как же монстр?

- Монстр? Не думаешь, что никакого монстра и не было? Например, некоторые демоны и драконоиды способны принимать "истинное обличие". Думаю, он из той же лиги… - пробормотал настоятель.

- А я думал, человек как человек!..

- Я бы тоже так подумал, если бы не узнал о нем еще о встречи, - вздохнул священник.

- Значит, редкая раса? Да еще и мощь трех Лун… я, лично, ничему не удивлюсь! - отозвался служка.

…

Немного ранее.

Ночь Скам с компанией провел в церкви, заполнял регистрационный бланк. В результате, ему три раю пришлось просить новый.

"Если я когда-нибудь завоюю этот мир, я превращу его в мир бюрократии, во имя страданий человеческих!!!", - проклиная все на свете думал Скам.

Он впервые писал пером, так что в этом не было ничего удивительного, скорее, его скорость обучения была на грани фантастики. Что не удивительно, если вспомнить его параметр ловкости, воли и интеллекта.

- А что писать в графе "место рождения", "наличие фамильных земельных участков" и "причина становления под опекой церкви Лун"? - спросил он о самых проблемных местах в бланке.

- ? Вы не знаете, где родились? - спросила одна послушница.

- Я из очень далекого места и там… там свои порядки, сильно отличающиеся от ваших.

- Ну, тогда можно оставить пропуск.

"Хорошо… а вот причины было бы не плохо записать. Просто интересно, как они прореагируют!..", - подумал Скам и подписал в нужном пункте: "Сделка".

После этого он поставил жирную кляксу. А из-за того, что ругался он на другом языке, переводить его слова смысла нет.

…

Заполнив бланк он (наконец-то!) сдал его.

Какой-то священник, мельком просмотрев его, повернулся к оборотню.

- Вы просто уйдете, или пройдете посвящение?

- Разумеется просто уйду! Только заберу обещанное. Я в вашу веру пока обращаться не намерен!

- Веру? Зачем? - удивился священник.

Его вопрос поставил Скама в ступор. Поняв, что его не поняли, священник продолжил.

- В отличии от большинства церквей, наша - практически полностью представляет из себя военную независимую некоммерческую организацию. Наша единственная цель - поддержание баланса в мире и усмирение сильнейших, поэтому и уникального учения у нас нет. Можешь верить во что угодно, но при этом получать всяческую поддержку от нашей церкви, а взамен иметь возможность броситься в бой по первому зову.

- Ого!.. Я не этого ожидал. Грубо говоря, многочисленные бонусы от вас, а взамен драться по указке?

- Конечно же нет! Мы никак не собираемся вас ограничивать, если вы не решите принять сан, но взамен Вам нужно оказывать посильную помощь в случае необходимости.

- Ладно, схему я понял. А что? Я не против.

После этого его отвели в странную комнату с тремя постаментами, на каждом их которых было по монументу в виде… как не сложно догадаться, Луны, причем каждая представала в виде сферы с заключенным внутри монстром: летучей мышью-переростком, змеей с когтистыми лапами и стаей черных бабочек, образующих фигуру птицы, суя по всему, ворона. Там ему зачитали речь, его обязанности, доступные ему привилегии, а также начали что-то плести про то, что очень важно сохранить равновесие в мире, вне зависимости от того, кто собирается выделяться: люди, демоны, эльфы или прочие.

Как ни странно, но это мнение, в принципе, соответствовало тому, что думал сам Скам. Нет, у него не было каких-то глобальных мыслей по этому поводу, но…

"И то правда. Если кто-то выделяется, (если это не я, конечно!), то его сразу гасить надо. Ну, просто… я бессмертен, и если я не буду уделять этому некоторого внимания, то в результате очередного межрасового конфликта может быть уничтожен ряд рас. А потом еще и еще. В результате я могу остаться в мире с единственной расой! И я снова буду один из многих… ну, пока тут есть хоть какое-то разнообразие, его лучше сохранить!", - решил для себя Скам.

Священник внимательно всматривался в его лицо, пока оборотень думал об этом. Потом ему кто-то сказал, что в момент этой речи еще ни у кого не было настолько одухотворенного лица. Очевидно, это связано с тем, что далеко не всем нравилась идея равенства между всеми расами.

Но это было потом, потому как на этом обряд только начинался. Да, без магии в мире фэнтези даже такие вещи не обходятся!

Две статуи засветились, соответственно красным и синим цветами, а третья, наоборот, почернела, поглотила свет вокруг себя. От них исходила некая энергия, просто захлестывающая все помещение.

Оборотень стоял в эпицентре всего происходящего и пытался разобраться в своих ощущениях. Они походили на те, которые он ощущал, когда нарочно замедлял свою трансформацию.

"… Это потому что оборотни чувствительны к лунному свету? Вроде бы, в полнолуние оборотень обязан превратиться. Это из-за переизбытка этой энергии?..", - рассеянно думал он, принимая энергетические ванны.

Его тело с радостью поглощало эту энергию, но самой трансформации не происходило. Принудительная трансформация во время полнолуния является одной из слабостей оборотней, и Скам был ее лишен. Однако… это была не столько слабость, сколько необходимость справляться с переизбытком энергии. Поэтому сейчас у оборотня появилось стойкое неприятное чувство, которое, согласно его ощущениям, должно было сразу исчезнуть после трансформации.

Но он стойко держался.

Священник же пребывал в шоке. Он еще никогда не видел, чтобы кто-то со спокойным, и даже немного блаженным лицом выносил этот обряд. Обычно люди испытывали жуткую боль (о чем всем было широко известно), а после обряда теряли сознание. Очнувшись же, они ощущали в себе небывалый подъем сил, который проходил лишь через несколько лет! А этот парень умудрялся не только с улыбкой выдержать все посвящение, но и зевнуть пару раз (еще бы! Всю ночь бумажки заполнял!)!

- Мда… не думаю, что буду проходить эту процедуру часто. Вы меня извините, но ощущения не самые приятные. Почему-то так и хочется набить кому-нибудь морду. Допинг хороший, но…

- Еще раз?! - округлились глаза у священника.

- Не Вы что?! Я и так-то едва сдерживаюсь, чтобы не начать убивать все, что движется, просто, чтобы дать волю этой энергии!

На этих словах священник потерял сознание.

Выйдя из обрядовой, Скам направился в основную часть церкви. Еще издали он уловил знакомый запах. Рин с Мартой давно спали в отведенной им комнате в церкви, а вот Ната с поразительной стойкостью ждала его.

- Ната… - пробормотал Скам.

С самого начала весь план, который он создал, слушая, как на него готовится покушение, преследовал одну цель - Нату! Ему почему-то очень хотелось, чтобы именно она стала первым "местным" представителем рода оборотней. Возможно, потому что это была его прихоть, а может, потому что она сама, кажется, проявляла к нему некоторые чувства. Как бы то ни было, она была первым претендентом на роль первого в этом мире обращенного. А все потому, что она, скорее всего, не возненавидит его после инициации, а напротив, будет благодарна за новую силу.

Конечно, он мог контролировать всех инициированных, но как далеко пролегают границы этого контроля, он не знал. Да и рисковать смысла не было.

Однако, для успешного заверения плана требовалось еще кое-что…

- Вот уж не думал, что это у меня так быстро получится! - пробормотал он.

С этими словами он вошел в зал.

- Скам?! - удивленно воскликнула Ната. - Ты все же отказался от посвящения?

- Нет, я его успешно прошел, - улыбнулся Скам.

- Этого следовало ожидать от редкой расы… погоди, что ты делаешь?!

Скам внезапно встал перед ней на колено.

- Выходи за меня!

Девушка вскрикнула от неожиданности.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/1912/37107