Готовый перевод Five Heirs of Yinshan: Revenge Born from Ashes / Пятеро наследников Иньшань: месть сквозь века: Глава 2

На следующее утро племя Те Ин намеренно создало суматоху вокруг лагеря, чтобы создать видимость ослабленной обороны. Они также оставили припасы на видных местах, будто брошенные в спешке при отступлении. Шпионы племени Дунху, увидев это, быстро доложили своему вождю. Вождь племени Дунху, посчитав, что появился шанс, и основываясь на информации, полученной от шпионов прошлой ночью, приказал армии выступить к позициям на Западном пляже реки. Племя Те Ин тщательно подготовило серию ловушек вблизи Западного пляжа. Первым эшелоном была ловушечная зона: на единственном пути к пляжу вырыли множество глубоких ям, дно которых было устлано острыми кольями, а сверху искусно прикрыто ветками и листьями. Вторым эшелоном была зона арбалетов-пушек: за ловушечной зоной разместили множество крупных арбалетов, способных нанести огромный урон противнику при срабатывании. Когда армия племени Дунху вошла на Западный пляж, Те Ин приказал части солдат, переодетых в основные силы, вступить в короткий бой с армией племени Дунху. Эти солдаты намеренно показали свою слабость, отступая с боем и бросая оружие и знамена, чтобы солдаты племени Дунху подумали, что основные силы племени Сюаньюань потерпели поражение. Увидев это, солдаты племени Дунху с криками радости бросились вперед, стремясь уничтожить племя Сюаньюань одним ударом. Вождь племени Дунху, видя столь жалкое зрелище «основных сил» племени Сюаньюань, приказал всей армии наступать. Он подумал: «Это прекрасная возможность уничтожить племя Те Ин». Так основные силы племени Дунху полностью вошли на Западный пляж, шаг за шагом ступая в тщательно расставленные ловушки племени Те Ин. Когда большая часть основных сил племени Дунху оказалась на Западном пляже, группа крепких солдат быстро добралась до дамбы Жёлтой реки. Они заранее подготовили дамбу, и солдаты начали рыть ее. Старые солдаты начали стрелять из арбалетов-пушек. Мощные арбалеты-пушки с шипением посылали острые наконечники в сторону солдат племени Дунху. Солдаты племени Дунху, хоть и храбро сражались, не могли противостоять такому мощному дальнобойному оружию. Многие были поражены арбалетами-пушками и с криками падали на землю. Однако, благодаря многочисленности, солдаты племени Дунху не остановились, несмотря на потери, а с еще большим безумием бросились вперед. Помимо стрельбы из арбалетов-пушек, начали действовать и ловушки, расставленные племенем Те Ин. В панике солдаты племени Дунху постоянно попадали в ловушки. Одни падали в глубокие ямы, где их пронзали кольями на дне; другие спотыкались о спрятанные веревки, идущие позади солдаты не успевали остановиться, падая друг на друга, поднимая столбы пыли. В этот момент голуби пяти детей сообщили о безопасном отступлении. Стражники следовали за Те Ином, они также прекрасно понимали срочность миссии. В подземном тунне царила напряженная атмосфера, казалось, даже воздух стал тяжелым. Те Ин лишь надеялся, что за время, пока арбалеты-пушки сдерживают племя Дунху, он сможет благополучно найти госпожу и спасти ее невредимой. Те Ин со своей охраной мчался по подземному тунне, он был в отчаянии, его мысли были заняты только безопасностью госпожи. Однако ситуация в главном лагере внезапно резко изменилась. Старые солдаты Те Ина, хоть и храбрые, были слишком малочисленны. Хотя солдаты племени Дунху понесли тяжелые потери, будучи запертыми на Западном пляже, они все же были многочисленны. Движимые сильным желанием выжить, они быстро прорвали оборонительную линию, построенную старыми солдатами с помощью арбалетов-пушек. Солдаты племени Дунху, с красными глазами, бросились в погоню за Те Ином и его людьми, словно бурлящий поток. Топот лошадей сотрясал землю, крики битвы разносились по всему лагерю. Услышав шум позади, Те Ин понял, что ситуация критическая, но пути назад у него уже не было. Его взгляд был прикован к шпионам, бегущим впереди. Их было более двадцати, они держали госпожу в заложниках и, петляя по подземному тунне, пытались оторваться от Те Ина. Те Ин взревел: «Сегодня никому из вас не уйти!» Он, взяв с собой последние десятки стражников племени, отчаянно преследовал их. В глазах каждого стражника читалась решимость; они знали, что это их последний бой. В тот момент, когда они выбрались из туннеля, солнечный свет резанул глаза. Те Ин выпустил свою последнюю стрелу, и последний шпион рухнул на землю. Он без колебаний бросился к госпоже, которую держали в заложниках, и крепко обнял ее. Госпожа была без сознания, ее лицо было бледным, как бумага, некогда изящные черты были полны усталости и ужаса. Те Ин был убит горем, его рука слегка дрожала, когда он гладил лицо госпожи, тихо шепча: «Госпожа, госпожа, я опоздал». Однако позади них, как гром, приближался топот лошадей. Солдаты племени Дунху были подобны стае голодных волков, они размахивали оружием, издавая жуткие боевые кличи. Те Ин знал, что сейчас не время для скорби. Он подхватил госпожу, и в его глазах снова загорелся решительный огонь. Он крикнул оставшимся стражникам: «Вперед, к горам Иньшань!» Стражники быстро окружили их, образуя плотное кольцо защиты вокруг четы Те Ина. Затем все бросились к горам Иньшань. Те Ин, неся госпожу, чувствовал ее слабое дыхание во время бега, что немного успокоило его. Он смотрел на далекие горы Иньшань, втайне молясь о благополучном прибытии туда. Горы Иньшань имели труднопроходимую местность, и, попав туда, они могли бы избавиться от преследователей племени Дунху, используя рельеф. Солдаты племени Дунху неотступно преследовали их, их стрелы постоянно летели в сторону Те Ина и его людей. Несколько стражников были ранены и упали, но остальные, не колеблясь, продолжали бежать изо всех сил. Глаза Те Ина были полны крови, он бежал, время от времени оглядываясь на преследователей. Он прекрасно знал, что это побег, от которого зависит жизнь, он не мог позволить госпоже снова попасть в опасность, и не мог позволить своим братьям по племени погибнуть напрасно. Силуэт гор Иньшань становился все четче, Те Ин увидел луч надежды. Он ускорил шаг, крича: «Братья, давайте, горы Иньшань уже совсем близко!» Стражники в унисон ответили, собрав последние силы, они бросились к горам Иньшань, поднимая клубы пыли позади себя; ужасающая погоня за жизнь продолжалась. Те Ин, неся на руках свою госпожу без сознания, под охраной стражников мчался к горам Иньшань. В этот момент его сердце было полно гнева и сожаления. Некоторое время назад он обнаружил, что шпионы были одним из его бывших бойцов спецназа, которые изначально отвечали за охрану госпожи. Эти люди были самыми доверенными подчиненными Те Ина. Те Ин помнил, как отбирал их в охранную службу, их глаза были полны решимости, они клялись защищать госпожу. Однако, где-то в глубине души, они были подкуплены врагом. Те Ин давно чувствовал, что эти люди ведут себя подозрительно. В последнее время их мелкие действия всегда выдавали некоторую странность. Они казались чрезмерно озабоченными некоторыми аспектами жизни лагеря, особенно теми, что касались безопасности: тайных ходов, засад и скрытых путей. Тогда Те Ин уже начал подозревать, но у него не было неопровержимых доказательств. Но он не ожидал, что они действительно причинят вред госпоже. Те Ин вспомнил, как госпожа обычно относилась к ним как к собственной семье, и его сердце сжалось, словно под огромным камнем, и он не мог дышать. Лица, которые когда-то считались символом верности, теперь стали такими уродливыми. Он взглянул на госпожу на своих руках и тайно поклялся, что заставит этих предателей заплатить. Хотя сейчас они все были им застрелены, этого было далеко не достаточно. Он должен был найти силы, которые их подстрекали, и полностью устранить эту угрозу. Те Ин и его госпожа стремительно мчались к горам Иньшань верхом на лошадях, копыта поднимали клубы пыли. Те Ин почувствовал что-то странное позади, обернулся и увидел, что старые солдаты, которые давно следовали за ними, остановились и спокойно ехали верхом в обратном направлении. Лица этих старых солдат были полны решимости, в их глазах не было ни капли страха, только стойкость. Те Ин остановил лошадь и громко крикнул: «Что вы делаете? Быстрее!» Однако старые солдаты не ответили, лишь спокойно стояли там. Всадники противника были ошеломлены внезапной контратакой старых солдат, но быстро пришли в себя и подняли оружие для ответного удара. Старые солдаты ворвались в ряды врага, их мечи и сабли мелькали, каждый взмах наносил урон противнику. Противников было слишком много, они были подобны бурлящим морским волнам, накатывая на старых солдат волна за волной. Тела старых солдат быстро покрылись кровью, вражеской и своей. Но они не отступили, продолжая ожесточенно сражаться. Силы старых солдат постепенно истощались. Их движения становились медленнее, раны на их телах множились. Но они по-прежнему крепко держали врага, не позволяя ему легко прорваться к знатным супругам. Один за другим падали старые солдаты, они падали в лужи крови. Они падали, чтобы дать время своим господам уйти.

http://tl.rulate.ru/book/191183/20856821