Готовый перевод Stardust Universe: Rising Through Cosmic Cultivation / Звездная пыль: От смертного до владыки космоса: Глава 13

Тело окутала мягкая, но упругая сила пространства, и Сяо Ичэнь стремительно падал по звездному туннелю. Внутри туннеля струились и переливались потоки света, это была не сплошная скальная порода, а странный путь, образованный переплетением чистой пространственной энергии и силы звезд. В его груди осколок Зеркала Вселенной, теплый, как нефрит, содержал уголек багрово-золотого звездного огня размером с рисовое зернышко, который ровно горел, излучая теплое и жизнеутверждающее сияние. Он не только рассеивал мрак глубин туннеля, но и четко указывал источник плотной пространственной силы внизу.

Грохот — !!!

Над головой, сквозь толщу скал и пространственных барьеров, доносился глухой, подобный раскатам грома звук, сопровождаемый разрушительным ревом Багрового Пламенного Зверя и свирепыми криками сильных культиваторов из Банды Черного Тигра. Весь туннель сильно дрожал, мелкие частички пространственного кристалла сыпались, словно снежинки. Ужасающие отголоски битвы у входа в пространство Печи Звездного Огня просачивались даже сюда!

«Нужно спешить!» — глаза Сяо Ичэня были полны решимости. Новорожденная Истинная Сущность Звезд в его теле хлынула потоком, помогая стабилизировать падающее тело.

Наконец, звездный свет под ногами рассеялся, и он плавно приземлился в странном пространстве.

Здесь не было обжигающего расплавленного золота, не было бушующей огненной ци. Вокруг возвышались обрывистые, мерцающие серебристо-серым блеском кристаллические породы, похожие на бесчисленные гигантские, неправильной формы зеркала, отражающие размытые тени. Плотная, почти вязкая пространственная сила наполняла каждый дюйм пространства, образуя клубящийся серебристо-серый туман, медленно текущий. Воздух казался застывшим, но при этом обладал странной упругостью. Под ногами была твердая, тоже из серебристо-серого кристалла, гладкая и холодная земля.

Сердце Жилы Пустотного Камня!

Сяо Ичэнь глубоко вдохнул. Чистейшая пространственная сила хлынула в его легкие, не вызывая никакого дискомфорта, наоборот, заставляя частицу пространственной энергии звезд, недавно слившуюся с ним, радостно трепетать, становясь более активной и утонченной. Последний остаток пространственной боли в груди полностью исчез, словно его никогда и не было.

Время поджимало! Сотрясения над головой становились все интенсивнее, мелкие камни и кусочки пространственного кристалла начали сыпаться крупными кусками, ударяясь о землю с глухим стуком. Все пространство жилы начало сотрясаться, структура пространства становилась нестабильной под воздействием ужасающей энергии столкновения между Зверем и сильными культиваторами уровня Сбора Пилюль. Мелкие черные трещины в пространстве, словно паутина, то появлялись, то исчезали на кристальных стенах и в пустоте!

«Собирать!» — Сяо Ичэнь не колебался ни секунды. Звездная Печать на его левой ладони вспыхнула, а в правой он крепко сжимал осколок Зеркала Вселенной, максимально усиливая свое восприятие.

Инструменты для копки не требовались. Благодаря пространственной близости Звездной Печати и указаниям осколка Зеркала Вселенной, он словно собирал плоды в собственном саду. В поле зрения четко проявились самые чистые, центральные кристаллы Пустотного Камня в глубине жилы, излучающие наиболее стабильные пространственные колебания.

Он двигался как молния, проносясь между обрывистыми кристаллами. Пальцы указывали вперед, кончики пальцев, оплетенные Истинной Сущностью Звезд и частицей пространственной силы, точно касались основания целевого кристалла. Сила звезд действовала как самый точный резец, а пространственная сила — как самый гибкий инструмент для отделения. Раздался тихий «пук», и один за другим, размером с кулак, серебристо-серые, с текучим пространством внутри, излучающие удивительные пространственные колебания, первоклассные кристаллические ядра Пустотного Камня были легко отделены и помещены в мешок для хранения.

Движения были плавными, эффективность поразительной. Всего за несколько десятков вздохов он собрал гораздо больше, чем ожидал! Этого было достаточно не только для полного укрепления собственной пространственной силы и стабилизации уровня Собирающего Сосуд, но даже для будущего создания пространственных магических артефактов, а также в качестве ценного материала для формирования массивов или торгового ресурса!

Грохот — треск!!!

Небывалый грохот раздался сверху! Сопровождаемый скрипом разрываемой горной породы и разрываемого пространства! Поток ужасающей энергии, раскаленный и яростный, смешанный с золотыми громовыми молниями разрушения, словно копье небесной кары, пронзил толстые слои породы и пространственный барьер вокруг жилы, устремляясь вниз!

Сила Багрового Пламенного Зверя! Его удар пронзил поле битвы и достиг глубины земли!

Там, где проходил поток энергии, прочные кристальные стены Пустотного Камня рассыпались и испарялись, словно хрупкое стекло! Бушующее пламя и молнии разрушения неистовствовали, мгновенно прорвав в жиле огромный, пылающий чудовищным огнем ужасный проход! В конце прохода смутно доносился более яростный рев Зверя и испуганно-гневные крики культиваторов Банды Черного Тигра — очевидно, этот удар также тяжело ранил членов Банды Черного Тигра, находившихся у входа.

Поток разрушительной энергии пронесся вперед, его целью была область, где находился Сяо Ичэнь! Смертельная опасность мгновенно схватила его за сердце!

В самый критический момент!

В глазах Сяо Ичэня вспыхнул яркий свет! Он без колебаний влил новорожденную Истинную Сущность Звезд в Звездную Печать на левой руке и осколок Зеркала Вселенной в груди!

«Жужжание!»

Звездная Печать засияла, как звезда, и мгновенно развернулся плотный пространственный барьер перед ним. На барьере текли звездные руны, пытаясь противостоять этому потоку разрушения. В то же время осколок Зеркала Вселенной вспыхнул ярким светом, и уголек багрово-золотого звездного огня размером с рисовое зернышко резко подпрыгнул!

Поток звездной силы, гораздо более чистый, чем раньше, безграничный, несущий первозданную ауру изначального источника звездного огня, внезапно взорвался!

Эта сила не противостояла напрямую потоку разрушения Зверя, а, словно самые ловкие пальцы, точно настроила чрезвычайно плотную пространственную силу в сердцевине жилы!

В одно мгновение пространство вокруг Сяо Ичэня яростно заволновалось и сложилось, словно водная рябь! Его фигура стала нечеткой, словно его поместили в бесчисленные перекрывающиеся зеркала! Разрушительный поток энергии Зверя с силой ударил в его прежнее место, но лишь разрушил слой за слоем складывающиеся пространственные иллюзии. Бушующая энергия рассеивалась, направлялась слоями сложенного пространства, и даже часть ее была насильственно перенаправлена, вместо этого ударив в разорванный проход над жилой!

Грохот!!!!

Более интенсивный взрыв раздался сверху! Обломки сыпались, как ливень, вся сердцевина жилы шаталась, трещины в пространстве распространялись с бешеной скоростью!

«Именно сейчас!» — Сяо Ичэнь, используя силу, вырвавшуюся из осколка Зеркала Вселенной, и мгновенное смещение, вызванное складыванием пространства, едва избежал прямого удара разрушительного потока. Он сдержал боль в меридианах, вызванную мгновенным взрывом звездной силы, и его взгляд был прикован к пылающему проходу, ведущему к верхнему лавовому пласту, который был пробит силой Зверя и теперь расширялся от обратного удара энергии!

Проход был полон бурлящего пламени, сверкающих молний разрушения, и остаточного ужасающего давления Зверя, но это был единственный путь к спасению! Остаться здесь — означало быть погребенным под обрушившейся жилой и хаотичными пространственными потоками!

«Вперед!» — прорычал Сяо Ичэнь, превратившись в метеор, окутанный звездным сиянием, и без колебаний бросился в этот пылающий проход, полный разрушения!

Плюх!

Ужасающее пламя мгновенно лизнуло его защитную истинную сущность, молнии разрушения, словно ядовитые змеи, кусали! Острая боль пронзила его, истинная сущность звезд стремительно истощалась. Но он стиснул зубы, Звездная Печать работала на полную мощность, поглощая хаотичную, но мощную огненную ци и звездную силу из прохода для преобразования и восполнения. Осколок Зеркала Вселенной в его груди излучал теплое сияние, особенно уголек звездного огня, который, слегка покачиваясь, заставлял даже самое бушующее пламя вокруг проявлять легкое, едва заметное «приручение», словно оно боялось изначальной ауры источника звездного огня, разделяя с ним часть давления.

Проход был недолгим, но каждый шаг был словно проход через чистилище. Его одежда давно превратилась в пепел, кожа обуглилась и потрескалась, но под питанием истинной сущности звезд она упорно заживала.

Наконец, впереди открылось пространство! Горячий, бушующий воздух, наполненный запахом серы, ударил ему в лицо! Он вырвался из прохода и снова оказался в кипящем мире расплавленного золота в сердце Тайного Царства Расплавленного Огня!

Вид перед ним был шокирующим!

Изначально относительно стабильная центральная область лавового озера, теперь выглядела как конец света! Гигантское лавовое озеро подняло волны огня, бесчисленные столбы расплавленного золота рушились и разбивались! Пространство было похоже на разбитое зеркало, покрытое черными трещинами, поглощающими все приближающиеся объекты!

В воздухе, огромный Багровый Пламенный Зверь, окутанный яростным золотым пламенем, с молниями разрушения, обвивающими его тело, одна передняя лапа которого истекала кровью, очевидно, тоже был ранен, но его свирепость возросла! Он яростно сражался с тремя фигурами!

Во главе стоял Главарь Шрамолицый из Банды Черного Тигра, с огромным топором, пылающим странным черным пламенем, окруженный свирепым огненным сиянием. Хотя его дыхание было несколько беспорядочным, сила культиватора уровня Сбора Пилюль середины пути проявлялась в полной мере. Он ревел, размахивая топором, рассекающим горы и раскалывающим камни! Два его подчиненных, культиваторы поздней стадии Собирающего Сосуд, один с ножом, другой управлял огненной цепью, прикрывали его, но оба были ранены и выглядели слабыми.

Их целью был меньший осколок звездной пыли, который был отброшен силой Зверя и висел на краю расколотого пространства! Осколок излучал древнее и величественное дыхание, хотя и далеко не такой, как девять вокруг алтаря, он, безусловно, был редчайшим сокровищем!

Внезапное появление Сяо Ичэня было подобно капле воды, брошенной в кипящее масло!

Главарь Шрамолицый краем глаза заметил фигуру, вырвавшуюся из-под земли, черную от копоти, но излучающую странное звездное сияние, особенно почувствовав волны от осколка Зеркала Вселенной в его груди, которые были того же происхождения, что и Печь Звездного Огня. В его глазах мгновенно вспыхнула жадность, в сотни раз превосходящая ту, что он испытывал, увидев осколок звездной пыли!

«Мелкий ублюдок! Это действительно ты! Отдай осколок, что у тебя в руках!» — взревел Главарь Шрамолицый, пренебрегая атакой Зверя, и в ответ направил беспощадный черный удар топора, разрывающий расплавленное золото, с пронзительным визгом, прямо по Сяо Ичэню, который только что вырвался из прохода и не успел укрепиться! Этот удар нес в себе смертельную волю сильного культиватора уровня Сбора Пилюль!

В то же время, Багровый Пламенный Зверь, раздраженный аурой Сяо Ичэня, его гигантские глаза, пылающие гневом, внезапно сфокусировались на нем! Этот ничтожный человек не только осквернил священное место, которое он защищал, но и нес ауру, которая вызывала у него инстинктивное отвращение, но и легкое опасение (из-за звездного огня в осколке Зеркала Вселенной)! Он открыл свою огромную пасть, и золотой столб пламени, более концентрированный, чем раньше, содержащий предельное разрушительное силу, словно божественное наказание, уничтожающее мир, обрушился на Сяо Ичэня, опередив удар! Он намеревался уничтожить этого крошечного захватчика вместе с ударом топора Банды Черного Тигра!

Спереди — смертельный удар от сильного культиватора уровня Сбора Пилюль, сзади — дыхание уничтожения мира от чудовищного зверя шестого ранга!

Отчаяние! Настоящая ситуация, когда нет шанса выжить!

Зрачки Сяо Ичэня сузились! Тень смерти никогда не была столь отчетливой! Но в его сердце не было страха, только ледяное спокойствие и безумие обреченных!

«Зеркало Вселенной! Помоги мне!» — вся его душа, воля, а также недавно укрепленная культивация уровня Собирающего Сосуд, без остатка влились в осколок в его груди!

Жужжание!!!

Осколок Зеркала Вселенной взорвался беспрецедентным сиянием! Уголек багрово-золотого звездного огня размером с рисовое зернышко безумно запульсировал, расширился! Поток звездного огня, исходящий из начала вселенной, безграничный, величественный, недопустимый для осквернения, внезапно взорвался!

Эта аура, хотя и слаба, но по своему положению была высшей!

Черный удар топора, выпущенный Главарем Шрамолицым, в момент контакта с этой аурой, словно снег под палящим солнцем, свирепое огненное сияние яростно задрожало, потускнело, его сила резко ослабла! А золотой столб пламени, извергнутый Багровым Пламенным Зверем, резко остановился! Уничтожающее пламя, словно встретило своего врожденного врага, на мгновение проявило замешательство и подчинение! В глазах Зверя, пылающих гневом, впервые отчетливо проявилось недоверие!

Всего лишь это мгновение задержки!

Фигура Сяо Ичэня стала иллюзорной в сиянии звездного огня. Он не телепортировался, а, используя предельный контроль над пространственной силой осколка Зеркала Вселенной и кратковременное подавление бушующей энергии вокруг аурой первоисточника звездного огня, разогнал скорость до предела, которого мог достичь. Одновременно, Звездная Печать на его левой руке замерцала, и он резко притянул перед собой хаотичное, расколотое пространство!

Грохот!

Огромный столп расплавленного золота, который шатался от отголосков битвы, был им притянут и встал как раз перед ослабленным черным ударом топора!

Бам!!!

Столп расплавленного золота взорвался! Удар топора был ослаблен более чем наполовину, отголоски пронеслись мимо тени Сяо Ичэня, оставив на его обугленной спине кровавую рану, которая обнажила кость, но не смогла его рассечь!

А замедленный золотой столб пламени пронесся мимо края его почти ставшего текучим тела! Ужасающая сила разрушения мгновенно испарила защитную истинную сущность на половине его тела, кожа обуглилась, острая боль пронзила сердце! Но он все же не был поражен прямо!

Используя этот опасный момент, когда жизнь была обменена на раны, Сяо Ичэнь, сжигая свой жизненный потенциал, словно падающий метеор, бросился в относительно узкий, но еще не полностью разрушенный битвой извилистый лавовый туннель на краю центральной области расплавленного золота!

«Рррр!» (Яростный рев Зверя, с оттенком недоверия)

«Преследуйте! Не дайте ему сбежать! То, что у него в руках — истинное сокровище!» (Безумный рев Главаря Шрамолицего)

За спиной, рев Зверя и преследование Банды Черного Тигра мгновенно приблизились! Но Сяо Ичэнь успел первым нырнуть в сложное лабиринтно-лавовое подземелье. Он сдерживал почти разрывающую душу боль и тяжесть тела, объединяя восприятие Звездной Печати и пространственное наведение осколка Зеркала Вселенной до предела, выбирая в бесчисленных развилках самые скрытые, наименее стабильные (используя пространственные трещины для препятствия преследователям) пути, ведущие к выходу из тайного царства, и бежал, сломя голову!

Он был подобен тени, проносящейся сквозь лавовый ад, разгоняя скорость до предела, кровь постоянно текла из обугленных ран и изо рта, капая на раскаленные камни и шипя. Каждый вдох был болезненным, каждое сердцебиение — словно удар молота. Но воля к жизни поддерживала его, осколок Зеркала Вселенной в груди непрерывно излучал мягкую звездную силу, питая его изувеченное тело, а уголек звездного огня, словно неугасимый маяк, указывал путь домой.

Преследующие звуки то приближались, то прерывались сложным рельефом и внезапными извержениями расплавленного золота. Рев Главаря Шрамолицего и иногда прорывающиеся сквозь скалы ревы Зверя были подобны прилипшим к костям паразитам.

Неизвестно, сколько прошло времени. Когда Сяо Ичэнь почувствовал, что его сознание начинает тускнеть, а истинная сущность звезд почти иссякла, в конце туннеля впереди наконец появился слабый свет, отличающийся от красно-алого цвета расплавленного золота, несущий запах растительности!

Выход из тайного царства!

Он собрал последние силы и бросился наружу!

Снаружи по-прежнему была та же обугленная лавовая пустошь, но воздух казался особенно свежим. Заходящее солнце, словно кровь, окрасило пустошь в трагический темно-красный цвет.

Плюх!

Сяо Ичэнь тяжело упал на землю, подняв облако обугленной земли. Он с трудом оглянулся, только чтобы увидеть, как из трещины в горе, где находился вход в тайное царство, доносится нежелательный звериный рев и гневные крики культиваторов-людей, но, казалось, что-то ограничивало их, и они не последовали за ним.

Временно… безопасно.

Он лежал на спине на раскаленной земле, тяжело дыша, каждый вдох вызывал мучительную боль во всем теле. Свет заходящего солнца почти ослеплял его. Но в руке он крепко сжимал теплый осколок Зеркала Вселенной, уголек звездного огня внутри которого, в лучах заходящего солнца, мерцал слабым, но вечным светом.

Усталость накатила волной, но сердце было наполнено беспрецедентной полнотой и надеждой.

Уровень Собирающего Сосуд достигнут! Пространственные проблемы устранены! Осколок Зеркала Вселенной частично восстановился, и он получил звездную карту, указывающую путь к другим осколкам! Пустотный Камень добыт! Под натиском чудовищного зверя шестого ранга и сильного культиватора уровня Сбора Пилюль, он вырвался живым!

Все это началось в маленьком пограничном городке Мира Цинлань.

Прежде чем сознание погрузилось во тьму, ему снова показались знакомые, окутанные туманом горные хребты. Три траектории звездных карт, содержащие бесконечную даосскую мудрость, парили в его сознании, одна из них четко указывала путь домой.

Мир Цинлань, я возвращаюсь!

**Эпилог: Звездный путь начинается**

Несколько дней спустя, на краю Мира Багрового Пламени, в глубине заброшенной пояса астероидов.Неприметный, полуразрушенный, с корпусом из какого-то тусклого металла, причудливой формы, в форме челнока маленький корабль, тихо дрейфовал в пустоте. Поверхность корпуса была покрыта огромными царапинами, словно от ударов ножом и топором, следами эрозии времени, многие конструкции были искривлены и сломаны, основная силовая зона была полностью погашена, словно давно умерла.

Сяо Ичэнь сидел, скрестив ноги, внутри единственной относительно целой каюты в обломках звездного корабля. Его обугленная кожа сошла, обнажив новую, хотя лицо по-прежнему было бледным, аура слабой, но глаза сияли, как звезды. Перед ним лежали несколько кристаллов первоклассных ядер Пустотного Камня, мерцающих серебристо-серым блеском.

Он глубоко вздохнул, положил руки на Пустотный Камень, и Звездная Печать на его ладони вспыхнула. Звездная истинная сущность, слившаяся с пространственной стихией, медленно вливалась. Одновременно, осколок Зеркала Вселенной в его груди излучал теплое сияние, уголек звездного огня внутри него слегка покачивался, обеспечивая чистую звездную силу для направления.

Под действием его силы, Пустотный Камень начал деформироваться и разжижаться, словно мягкий металл. Серебристо-серый пространственный поток осторожно выводился, словно нити, обвивая несколько ключевых точек разрыва пространственной структуры в центре звездного корабля и внешнюю оболочку силового ядра.

Это был чрезвычайно медленный и точный процесс. Сяо Ичэнь был полностью сосредоточен, на его лбу выступили мелкие капельки пота. Он должен был не только отремонтировать поврежденную пространственную структуру, стабилизировать миниатюрное пространство внутри обломков, находящееся на грани коллапса, но и попытаться использовать силу Пустотного Камня для создания временного, стабильного интерфейса пространственного канала для молчащего силового ядра.

Время шло.

Наконец, когда последний луч пространственной силы был внедрен в ядро звездного корабля, в молчащем двигательном ядре загорелся слабый, стабильный серебристо-белый свет, словно сердце снова начало биться! Хотя свет был чрезвычайно тусклым, недостаточным для межзвездного путешествия звездного корабля, пространство внутри обломков, находящееся на грани коллапса, было чудесным образом стабилизировано, и образовалось стабильное маленькое пространство, достаточное для того, чтобы в нем мог находиться один человек, изолирующее внешнюю пустоту.

Сяо Ичэнь глубоко выдохнул, на его лице появилась усталая, но довольная улыбка. Первый шаг был успешным. Этот разбитый звездный корабль больше не был дрейфующим гробом, а стал временным, мобильным опорным пунктом в пустоте.

Он подошел к иллюминатору обломков звездного корабля (хотя большая его часть была разбита, но оставалось несколько искривленных кристаллов). За окном простиралась бескрайняя, холодная пустота. Вдали медленно вращался гигантский контур Мира Багрового Пламени, пылая неугасимым огнем.

Его взгляд устремился в более далекую тьму. В его сознании ясно возникли три звездные карты. Первая указывала на неизвестную мертвую звездную область, вторая — на глубины Тайного Царства Расплавленного Огня (куда он пока не мог добраться), а третья… конец этой неопределенной траектории туманности — был его давно покинутой родиной.

Мир Цинлань.

Он опустил голову и посмотрел на теплый осколок Зеркала Вселенной в своей руке. Уголек звездного огня внутри осколка спокойно горел, отражаясь в его глубоких глазах.

Путь впереди долог, море звезд. Есть сокровище, указывающее путь, есть враги, окружающие его, есть загадка его происхождения, которую нужно разгадать, и огромный даоский путь впереди.

Сяо Ичэнь нежно погладил холодный край иллюминатора, его взгляд пронзил бесконечную пустоту, словно он уже видел очертания гор и рек Мира Цинлань.

«Звездный путь…» — пробормотал он себе под нос, его голос эхом разносился по тихому обломку звездного корабля. — «…только начался.»

Разрушенный звездный корабль, несущий новорожденный звездный огонь, в безграничной тьме, медленно и уверенно начал дрейфовать в сторону родины.

Первый том: Первое знакомство с Миром Цинлань официально завершено.

Анонс второго тома: Тернистый путь домой, скрытые течения. Сяо Ичэнь, вернувшийся в Мир Цинлань, несущий тайну звездного огня и сокровище Зеркала Вселенной, какие волны он поднимет? Преследование Банды Черного Тигра следует по пятам, силы, стоящие за Чжао Фэном, шевелятся, скрытые опасности и возможности в Мире Цинлань, все это начнет разворачиваться, как только он вернется...

http://tl.rulate.ru/book/191122/20744713