Готовый перевод Martial World Strikes Back: When Fists Shatter Immortal Heavens / Кулаком по бессмертным: боевые искусства против магии: Глава 2

«Тихо!» – громоподобный голос раздался из уст бессмертного, стоящего посреди площади. Бессмертный был облачен в даосскую мантию цвета морской волны, расшитую девятью горными вершинами. От него исходила аура бессмертного. То же самое можно было сказать и о бессмертной рядом с ним, облаченной в такое же одеяние. Она была воплощением бессмертной сущности, и её вполне можно было назвать истинной бессмертной.

Гомон вокруг мгновенно стих. Бессмертный удовлетворенно кивнул. Затем бессмертная рядом с ним продолжила: «Я – Юнь Яньсюэ, а мой старший брат рядом – Ли Шань».

Бессмертный Ли Шань нетерпеливо произнес: «Младшая сестра Юнь, хватит болтать, давай начнем скорее!»

Услышав это, Юнь Яньсюэ поспешно сказала: «Великое собрание для призыва бессмертных официально начинается. Любой, кто моложе пятидесяти лет, может пройти проверку духовных корней. Единственный критерий – есть ли у тебя духовные корни. Понятно?»

Как только Юнь Яньсюэ закончила говорить, толпа на площади снова забурлила. Все хотели протиснуться вперед, началась перепалка.

«Я первый, пусть бессмертный Ли сначала меня осмотрит».

«Чушь! Это я пришел первым!»

Гуан Юй, видя это, лишь беспомощно вздохнул. «Деревенщина, – подумал он, – неужели просто культивация такая уж редкость? У нас дома каждый может «культивировать бессмертие»...

Ли Шань, увидев это, снова разразился ревом: «Наглость! По одному! Выстраивайтесь в очередь передо мной!»

Когда жители деревни увидели гнев бессмертного, они так испугались, что даже дышать боялись, и послушно выстроились в очередь.

«Гуан Юй, ты тоже быстро встань в очередь, посмотрим, есть ли у тебя духовные корни», – с надеждой позвал господин Хань Гуан Юй.

За годы совместного проживания господин Хань питал большие надежды на этого парня. Он был уверен, что у этого парня есть духовные корни, он очень быстро учится, и его телосложение намного превосходит сверстников.

Но господин Хань не знал, что Гуан Юй так быстро учился лишь потому, что был реинкарнатором, а его телосложение превосходило сверстников из-за ежедневных тренировок, а не из-за духовных корней.

Гуан Юй, который все еще размышлял, стоит ли ему идти по пути культивации, был прерван окликом господина Ханя. Он не мог не спросить: «Господин Хань, почему бы вам самому не встать в очередь?»

В глазах господина Ханя промелькнула тень грусти, но он, делая вид, что спокоен, ответил: «Я уже не могу культивировать бессмертие. Ты иди быстрее, мне еще нужно оповестить других!»

Не дожидаясь, пока Гуан Юй снова спросит, господин Хань, сказав это, повернулся и ушел, чтобы оповестить остальных.

Гуан Юй, видя это, лишь беспомощно пожал плечами. Наблюдая, как очередь становится все длиннее, Гуан Юй решил встать в нее.

Вопрос о том, кем же на самом деле является господин Хань, становился все более навязчивым в мыслях Гуан Юй.

В центре площади.

«Нет духовных корней, следующий!» – холодный голос Ли Шаня раздавался с площади.

Неизвестно, как долго он так кричал, но вдруг Ли Шань издал удивленный возглас: «Э? У нее небесные духовные корни!»

Затем он сложил пальцы в печать и поставил на Су Янь золотой знак, невидимый для смертных.

Гуан Юй вытянул шею, чтобы посмотреть, и обнаружил, что это его одноклассница Су Янь. Господин Хань обычно больше всего ее баловал, не наказывая даже за ошибки.

Юнь Яньсюэ, увидев, что кто-то прошел тест, обрадовалась *^____^*. Она уже думала, что придется приехать зря. Она радостно сказала Су Янь: «Девочка, скорее домой, сообщишь своим. Завтра утром приходи сюда, и сестричка отведет тебя в мир культивации».

Су Янь, услышав это, пришла в восторг. С недоверием она спросила Юнь Яньсюэ: «Правда? Сестрица-бессмертная, я действительно смогу культивировать бессмертие?»

Юнь Яньсюэ терпеливо ответила: «Конечно, правда. Иди скорее!»

Услышав слова Юнь Яньсюэ, Су Янь повернулась и побежала домой. По пути она не забыла подбодрить Гуан Юй: «Удачи, братец Юй!»

Гуан Юй остолбенел. Он и не подозревал, что у них с Су Янь такие хорошие отношения. Они ведь почти не разговаривали.

После ухода Су Янь, Великое собрание для призыва бессмертных продолжилось. Вскоре подошла очередь Гуан Юй. Его тестировала Юнь Яньсюэ. Бессмертный Ли Шань, чтобы сохранить свою духовную силу в полном объеме, взял духовный камень и отправился отдыхать.

Юнь Яньсюэ небрежно сложила пальцы в ручную печать, и из ее руки вырвался луч синего света, который проник в центр лба Гуан Юй. Когда свет вошел внутрь, тело Гуан Юй вздрогнуло, он почувствовал легкое покалывание. Однако это ощущение быстро исчезло, и он, посчитав это нормальным, не придал этому значения.

Юнь Яньсюэ улыбнулась: «Ты тоже возвращайся и подготовься!» На нем тоже появился золотой знак. Она и не думала, что сегодня будет такой богатый улов.

Гуан Юй, услышав это, не мог не обрадоваться. «Я точно смогу культивировать бессмертие», – подумал он, чувствуя необъяснимую уверенность реинкарнатора. Он кивнул Юнь Яньсюэ и ответил: «Хорошо». С радостью он повернулся и ушел.

«Следующий!» – продолжала говорить Юнь Яньсюэ. Ли Шань, увидев, что людей стало больше, перестал отдыхать и начал помогать Юнь Яньсюэ с тестированием.

Гуан Юй сначала посмотрел на очередь позади, убедился, что отца там нет, и побежал домой. С его нынешней скоростью дом был совсем близко. Прибежав домой, Гуан Юй, не переводя дыхания, распахнул дверь и закричал: «Папа! Твой сын собирается стать бессмертным!»

Гуан Тянь, услышав это, на мгновение замер. «День настал», – подумал он. Он сказал сыну: «Садись, я знаю».

«Папа, я могу пойти культивировать бессмертие?» – Гуан Юй сел рядом с Гуан Тянем и осторожно спросил.

Гуан Юй, будучи реинкарнатором, естественно знал, что если он уйдет культивировать бессмертие, то, возможно, больше никогда не увидит отца. За эти годы совместного проживания было бы неправдой сказать, что у них нет чувств.

Но как реинкарнатор, он не мог сказать, что не хочет культивировать бессмертие. Просто он все еще колебался между культивированием боевых искусств и культивированием бессмертия.

«Можешь, это твой выбор. Если хочешь идти – иди. Я не буду тебе мешать», – глухо сказал Гуан Тянь.

«Папа, почему бы тебе тоже не попробовать? Может, мы сможем вместе культивировать бессмертие», – Гуан Юй почувствовал, что отец испытывает какие-то необъяснимые эмоции, и сказал это.

Гуан Тянь вдруг ударил по столу, разгневанно воскликнув: «Я! Как я могу культивировать бессмертие!» Яростная ци разбросалась из его тела, словно искажая пространство вокруг. Стол же рассыпался в прах.

Гуан Юй был потрясен. «Мой отец такой крутой?» – подумал он. Одновременно он недоумевал, почему отец так разозлился. Атмосфера мгновенно стала напряженной. К счастью, отец быстро осознал свою неуместность.

«Я тебя напугал, Сяо Юй. Пора рассказать тебе кое-что», – отец, придя в себя, понизив голос, сказал.

«Этот мир называется Мир Тяньу. Это мир боевых искусств, по крайней мере, раньше так было. Твой отец занимается боевыми искусствами. Я изначально хотел, чтобы ты продолжил заниматься ими со мной, но раз ты можешь культивировать бессмертие, так и поступай. Не рискуй, как я, занимаясь боевыми искусствами. Лучше следовать течению, путь боевых искусств прервался!» – продолжил отец.

«Значит, культивация бессмертия действительно сильнее?» – не мог не поддразнить Гуан Юй.

«Хмф! Культивация бессмертия лишь немного сильнее на ранних этапах. На поздних этапах она не стоит и выеденного яйца по сравнению с боевыми искусствами», – нехотя ответил отец.

«Похоже, культивация бессмертия все-таки сильнее!» – подумал Гуан Юй.

Отец испепелил Гуан Юй взглядом, словно прочитав его мысли, и продолжил: «Раз ты собираешься культивировать бессмертие, мне незачем оставаться здесь. Я отправлюсь искать твою мать».

«Мама! Где она?» – Гуан Юй мгновенно возбудился. Отец никогда не говорил ему о матери, как Гуан Юй мог не волноваться?

«Я могу сказать тебе только, что твою мать зовут Чэнь Юньфан. Знания, полученные сейчас, слишком велики для тебя», – так сказал отец.

Гуан Юй, услышав это, понял, что он слишком слаб. Он лишь беспомощно кивнул.

Отец наставительно сказал: «Отец не сможет сопровождать тебя. Будь то культивация бессмертия или боевых искусств, чтобы стать сильнее, ты должен полагаться только на себя. Этот мир – мир, где выживает сильнейший. Мне пора отпустить тебя, и тебе пора пройти испытания».

В этот день в этом отдаленном городке кто-то радовался, а кто-то печалился.

http://tl.rulate.ru/book/191069/19862421