Готовый перевод Quantum Gods: Shanghai Becomes Divine Battlefield / Шанхай 2045: древние боги захватывают мегаполис: Глава 14

Бронзовая дверная ручка Вайтаньюань №18, казалось, ожила, источая тонкие струйки крови. Лу Ли, прижавшись к тени английской краснокирпичной стены, осторожно двигался. Золотые нити в его ладони слегка дрожали, словно вступая в странное квантовое запутывание с некой таинственной сущностью за дверью. Он тихо сказал стоявшему рядом Чэн Цзюгэ: — Аномалия этой дверной ручки вызывает у меня сильные временные флуктуации, будто что-то пытается прорваться.

Чэн Цзюгэ, пережевывая жвачку, блокирующую радиацию, действовал внешне непринужденно, но взгляд его был полон серьезности. Он водил лазерной указкой, тщательно сканируя дверной косяк. Через мгновение появилась голографическая проекция с наложенными друг на друга надписями: «Ифанг Янсин, построено в 1902 году / Великий наставник, возведенный в 1046 году до н.э.».

— Временная складка, — Чэн Цзюгэ выплюнул жвачку, его голос был низким. — Полоски Вэнь Чжуна, должно быть, квантовались. Готовься увидеть…

Не успел он договорить, как внезапно раздался резкий звонок — колокольчик для прямой трансляции Ся Сяцзюй. Оба резко обернулись. Она стояла, стройная, под уличным фонарем, розовый подол платья Лолита легко развевался, совершенно чистый. Однако золотые глаза Лу Ли мгновенно пронзили внешность, увидев ужасающую черную дыру в ее левой груди — зияющий разрыв души, безжалостно разъеденный силой веры в данные.

— Семья, сегодня вечером я покажу вам тайны городских легенд! — Ся Сяцзюй кокетливо улыбнулась в камеру, но фасеточные глаза внезапно повернулись к ним. — Старички, дважды нажмите на экран, чтобы развеять ложные суеверия~

Бронзовая птица Чэн Цзюгэ затряслась, его лицо резко изменилось: — Она транслирует наши квантовые флуктуации! — Только тогда Лу Ли понял: с каждым лайком на шее Ся Сяцзюй появлялась новая трещина на бронзовом колокольчике, и битумоподобная черная кровь медленно стекала в подземные оптоволоконные кабели.

— Скорее придумай способ ее остановить! Если так пойдет дальше, время окончательно коллапсирует! — в тревоге сказал Лу Ли.

Чэн Цзюгэ нахмурился: — Но мы не можем приблизиться к ней сейчас, ее трансляция поглощает нашу энергию.

В этот момент дверная ручка внезапно повернулась сама собой, и мощная всасывающая сила с силой затянула их в разлом времени. Рикши 1930 года и курьеры 2024 года пересеклись в коридоре, словно два временных отрезка столкнулись в этот момент. Настенные светильники представляли собой голографические проекции иероглифов, излучающие таинственную и древнюю атмосферу.

— Где это мы? — воскликнул Лу Ли.

Чэн Цзюгэ крепко схватил его за руку: — Не задавай лишних вопросов, следуй за мной, осторожно, там ловушки.

По коридору они услышали щелканье клавиш из самого дальнего кабинета. Открыв дверь, они увидели Вэнь Чжуна в полосатом костюме, сидящего перед тремя терминалами Bloomberg и манипулирующего ими с таким сосредоточением, будто всего остального мира не существовало.

— Потомок Би Ганя использует «Всеведущее сердце» для количественной торговли, — не оборачиваясь, бросил Вэнь Чжун сигару. — А моя пара полосок —

Он нажал клавишу Enter, и в тот же миг лондонское золото и линии графика биткойна материализовались, превратившись в двух свирепых драконов из данных, обвившихся вокруг колонн.

Увидев это, Чэн Цзюгэ внезапно бросился вперед, мгновенно развернув электромагнитные крылья Лэй Чжэньцзы, и с треском разбил терминал: — Не верь ему! У этого Вэнь Чжуна нет тени!

Разбитый экран брызнул жидким золотом. Среди потоков кода постепенно вырисовывалась ужасающая правда: осколки «Посоха, усмиряющего богов» на груди Бай Сюмина высасывали средства мирового фондового рынка, а линии графика точно воспроизводили список погибших из «Списка награждений богов».

— Вы сами ищете смерти, — тень Вэнь Чжуна начала пикселизироваться, но тон оставался соблазнительным. — Молодые люди, если остановитесь сейчас, еще можете стать Богами Богатства…

— Богами Богатства? Мы не хотим такой фальшивой славы! — в гневе прорычал Лу Ли.

Не успел он договорить, как лампа для прямой трансляции Ся Сяцзюй, подобно острому лезвию, пронзила стену. Сто тысяч ракетных подарков превратились в яростное пламя Трех Истин, хлынувшее вперед.

— Она хочет сжечь временные складки! — вскрикнул Лу Ли, схватил Чэн Цзюгэ и без колебаний прыгнул в поток данных парных полосок.

Стремительно падая в квантовом канале, Лу Ли видел перед собой бесчисленные финалы «Списка награждений богов» в параллельных мирах.

— Смотри, это кибер-небеса 2045 года. Люди стали зарядными устройствами для богов и будд, — в глазах Лу Ли был шок.

— А это поле битвы Судного дня 1999 года. Двенадцать Золотых Бессмертных уничтожили цивилизацию ядерными бомбами первозданного духа. Ужасно, — пробормотал Чэн Цзюгэ.

— Изначальная сцена эпохи Западного Чжоу. Цзян Цзыя сжимает в руке «Посох, усмиряющий богов» с двоичными насечками. Что же происходит… — Лу Ли нахмурился.

Наконец, они приземлились на кольцевой мост Луцзяцзуй. К этому времени его окаменение распространилось на левое легкое, дыхание становилось все более затрудненным. Чэн Цзюгэ внезапно прижал бронзовый компас к груди Лу Ли, его лицо было встревоженным: — Слушай! Первоначальный Небесный Владыка в день возвращения Макао…

— Подожди, я больше не могу… — с трудом сказал Лу Ли.

Не успел он договорить, как плазменное копье с острым концом Не Чунлина, окутанное резкой аурой, прервало его слова. Она спустилась с небес, ее механическая рука обвивала сетевой кабель центра торговли ценными бумагами, и громко крикнула: — Бай Сюмин активировал «Формирование Мириад Бессмертных»! — Она рванула воротник, обнажив реактор на груди, и решительно сказала: — Используй «Духовную жемчужину», чтобы пробить мою грудь, это временно очистит твое генное загрязнение!

— Ты спятила? Ты умрешь! — в ужасе сказал Лу Ли.

— Нет времени, быстрее! — твердо сказала Не Чунлин.

В этот момент телефон внезапно принудительно воспроизвел заявление Бай Сюмина: — …План завершения человечества официально запущен. Первые «запечатанные боги» получат вечную жизнь… — На экране каждое здание Шанхая выделяло световые цепи ДНК, сливаясь в проекцию «Списка награждений богов», окутывающую город.

Чэн Цзюгэ внезапно закашлялся черной кровью с чипом и с трудом произнес: — Помни, электромагнитные помехи Лэй Чжэньцзы… — Его тело начало квантоваться, электрические дуги, исходящие от нейрокомпьютерного интерфейса, писали в воздухе остатки «Книги Запечатывания Богов».

— Чэн Цзюгэ, ты не можешь умереть! — с горечью крикнул Лу Ли.

Крик Ся Сяцзюй донесся с высоты. К этому времени она уже преобразилась в форму богини данных, миллионы поклонников жертвовали ей свою продолжительность жизни через сеть 5G. Золотые глаза Лу Ли снова пронзили ее истинную сущность — генная цепь девятихвостой лисы скользила по ее позвоночнику, каждый позвонок был подключен к серверу стриминговой компании.

— Так ты настоящая Дацзи! — взревел Лу Ли, ловко уклоняясь от лезвия светового фильтра красоты, которое она бросила. Осколки фильтра, впившиеся в землю, превратились в нано-лисский огонь, пожирающий данные.

Не Чунлин внезапно обняла Лу Ли, и плазменное копье с острым концом без колебаний пронзило грудь обоих. В момент, когда сознание начало меркнуть, Лу Ли увидел квантовый лотос, распускающийся внутри нее — это было совсем не механическое устройство, а врожденное духовное сокровище, выгравированное на 23-й паре хромосом человеческого генома.

— Духовная жемчужина, вернись на место! — кровь Не Чунлин превратилась в двоичный поток, и окаменение Лу Ли было временно обращено вспять.Бронзовый компас в этот момент активировал финальный протокол:

[Обнаружено резонансное взаимодействие Трех Великих Духовных Сокровищ]

[Меч Чжусянь: Демпфер Шанхайской башни (откалиброван)]

[Меч Сяньсянь: Биткоин-ферма (не получено)]

[Меч Цзюэсянь: Быстрый Небесный Глаз (не синхронизировано)]

Фигура Бай Сюмина появилась в небе. Его левая половина тела была полностью механизирована, а осколки «Посоха, усмиряющего богов» испаряли воду Хуанпу в облака данных: — Бесполезно, «Список награждений богов» уже заблокировал семь миллиардов…

Весь город внезапно погрузился в мертвую тишину. Все электронные экраны одновременно показывали археологические кадры из Линьтуна, Шэньси, 1974 года: тот бронзовый предмет с выгравированными двоичными гексаграммами, теперь пробуждался в Британском музее. Испускаемый им электромагнитный импульс парализовал глобальные электросети, и в лунном свете истинный пик Куньлуньских гор медленно опускался с околоземной орбиты.

Экран телефона загорелся в абсолютной темноте:

[Обратный отсчет до трансформации хоста приостановлен]

[Обнаружена активация протокола Биюаньского дворца]

[Тунтянь Цзяочжу рассылает приглашения всем пробудившимся…]

Чэн Цзюгэ прошептал ему на ухо: — Помни, что бы ни случилось, мы должны держаться.

Со словами Чэн Цзюгэ Лу Ли почувствовал, как теплая сила хлынула в его тело. Он с трудом открыл глаза и обнаружил, что они с Чэн Цзюгэ приземлились на кольцевой мост Луцзяцзуй. Однако его симптом окаменения уже распространился на левое легкое, каждый вдох становился мучительно трудным. Лицо Чэн Цзюгэ было мрачным, он внезапно прижал бронзовый компас к груди Лу Ли и поспешно сказал: — Слушай! Первоначальный Небесный Владыка в день возвращения Макао… — Однако, не успел он закончить, как плазменное копье с острым концом Не Чунлин, неся ослепительный свет, прервало его слова, словно падающая звезда…

Глава пятнадцатая: Фантастическое путешествие по квантовому каналу

— Она хочет сжечь временные складки! — вскрикнул я, мой голос эхом разнесся в квантовом пространстве, словно мгновенно усиленный какой-то невидимой силой. Сердце мое наполнилось острым чувством надвигающейся опасности, я осознал, что у нас больше нет времени на колебания. Если ей удастся, все квантовое пространство и даже весь мир окажутся в необратимой катастрофе.

Я поспешно схватил Чэн Цзюгэ за руку и сильно потянул его к себе. В его глазах мелькнуло удивление, но быстро сменилось решимостью. У нас не было лишнего времени на объяснения, не было возможности на подготовку, оставалось только полагаться на доверие и взаимопонимание друг друга. Я глубоко вздохнул, отрегулировал позу, а затем с силой прыгнул, увлекая Чэн Цзюгэ за собой в поток данных парных полосок.

Мгновенно нас окутала мощная энергия. Поток данных, словно бурная река, быстро поглотил нас. Окружающий пейзаж мгновенно стал нечетким, словно весь мир вращался, искажался, теряя свой первоначальный порядок. Мы оказались в совершенно другом измерении, где время и пространство потеряли свое значение.

В квантовом канале мы, словно в невесомости, непрерывно падали. Это падение было не простым действием гравитации, а ощущением полета, движимого энергией. Наши тела раскачивались в невидимом силовом поле, словно готовы были разорваться на бесчисленные фрагменты в любой момент. Однако мы не могли контролировать свои тела, лишь позволяя этой силе уносить нас в неведомую глубину.

Окружающие огни менялись, словно в мечтах, причудливые картины стремительно проносились перед глазами. Они напоминали искаженные световые ленты, то вспыхивающие ослепительным светом, то тускнеющие, как призрачные тени. Эти световые ленты переплетались, создавая головокружительные картины, словно фрагменты другого мира мелькали перед нашими глазами. На одних картинах мы видели древние звезды и неведомые вселенные, словно пересекли бесконечное время и пространство; на других — размытые силуэты и обрывки воспоминаний, не позволяющие отличить реальность от иллюзии.

Чэн Цзюгэ крепко держал меня за руку, его тело слегка дрожало под натиском энергии, но взгляд оставался твердым. Я знал, что он, как и я, старается сохранить ясность ума, ища хоть малейшую возможность для спасения. Однако сила этой энергии была слишком велика, мы, казалось, были полностью связаны, не в силах вырваться.

— Держись! — громко крикнул я, мой голос эхом разносился в квантовом канале, так что, казалось, даже я сам его не слышал. Мое тело было плотно окутано невидимой силой, каждый вдох был подобен борьбе с судьбой. Я знал, что мы оказались в чрезвычайно опасной ситуации, но пока оставалась хоть одна надежда, мы не могли сдаться.

Окружающие огни становились все ярче, словно весь квантовый канал был охвачен каким-то мощным источником энергии. Мы продолжали падать, скорость становилась все выше, словно нас неудержимая сила тащила к некой конечной точке. И эта конечная точка могла быть спасением, а могла быть и гибелью.

— Мы не можем здесь закончить! — голос Чэн Цзюгэ раздался у меня в ухе, исполненный несгибаемой воли. В его глазах мерцал свет, словно он нашел проблеск надежды во тьме. Я знал, что он, как и я, никогда не терял надежды.

В этом сказочном квантовом канале мы продолжали падать, встречая неведомую судьбу. А сила, сжигающая временные складки, казалось, ждала нас неподалеку, как неизбежный финал.

Я увидел бесчисленные финалы «Списка награждений богов» в параллельных мирах, разворачивающиеся перед моими глазами, как в кино: в кибер-небесах 2045 года, высоченные здания сверкали разноцветными огнями, люди, словно муравьи, были заключены в гигантские энергетические устройства, становясь зарядными устройствами для богов и будд, непрерывно снабжая их энергией. На поле битвы Судного дня 1999 года, небо было окрашено в кроваво-красный цвет, двенадцать Золотых Бессмертных воплотились в ядерные бомбы, высвободив разрушительную силу. Цивилизация была уничтожена в этом ужасающем взрыве, оставив лишь руины и отчаянные вопли. В изначальной сцене эпохи Западного Чжоу, Цзян Цзыя стоял на вершине горы, сжимая в руке «Посох, усмиряющий богов» с двоичными насечками. Ветер свистел, его фигура казалась такой крошечной, но в то же время, казалось, он управлял судьбой всего мира.

Приземлившись на кольцевой мост Луцзяцзуй, симптом моего окаменения уже распространился на левое легкое, легкие были заблокированы тяжелым камнем, каждый вдох становился мучительно трудным. Лицо Чэн Цзюгэ было мрачным, он внезапно прижал бронзовый компас к моей груди и поспешно сказал: — Слушай! Первоначальный Небесный Владыка в день возвращения Макао… — Однако, не успел он закончить, как плазменное копье с острым концом Не Чунлин, неся ослепительный свет, прервало его слова, словно падающая звезда. Она спустилась с небес, ее механическая рука обвивала сетевой кабель центра торговли ценными бумагами, и, словно стремительный ястреб, крикнула: — Бай Сюмин активировал «Формирование Мириад Бессмертных»! — Она рванула воротник, обнажив светящийся синим реактор на груди, ее взгляд был твердым и решительным. — Используй «Духовную жемчужину», чтобы пробить мою грудь, это временно очистит твое генное загрязнение!

Одновременно, телефон внезапно принудительно воспроизвел амбициозное заявление Бай Сюмина: — …План завершения человечества официально запущен. Первые «запечатанные боги» получат вечную жизнь… — На экране каждое здание Шанхая, казалось, обрело жизнь, непрерывно выделяя световые цепи ДНК. Эти световые цепи, словно сверкающие нити, сливались в проекцию «Списка награждений богов», окутывающую город и излучающую благоговейный свет.

Услышав заявление Бай Сюмина, Чэн Цзюгэ резко вздрогнул и внезапно закашлялся черной кровью с чипом. Его тело начало неконтролируемо квантоваться, электрические дуги, исходящие от нейрокомпьютерного интерфейса, писали в воздухе остатки «Книги Запечатывания Богов».

— Помни, электромагнитные помехи Лэй Чжэньцзы… — его голос становился все слабее, в глазах промелькнуло беспомощность и боль. Я смотрел на его постепенно исчезающую фигуру, и мое сердце наполнилось дурным предчувствием.

Крик Ся Сяцзюй донесся с высоты, подобно крику ночной совы, вызывая дрожь. Когда я поднял голову, я увидел, что она уже преобразилась в форму богини данных, окутанная разноцветным сиянием. Миллионы поклонников жертвовали ей свою продолжительность жизни через сеть 5G. Однако мои золотые глаза снова пронзили ее истинную сущность — генная цепь девятихвостой лисы скользила по ее позвоночнику, каждый позвонок был подключен к серверу стриминговой компании, словно черные щупальца, управляющие каждым ее движением.

— Так ты настоящая Дацзи! — взревел я, уклоняясь в сторону от лезвия светового фильтра красоты, которое она бросила. Осколки фильтра, впившиеся в землю, превратились в нано-лисский огонь, пожирающий данные, быстро распространяясь. Всюду, куда он попадал, все поглощалось без остатка.

Не Чунлин внезапно крепко обняла меня, в ее глазах была решимость. Плазменное копье с острым концом без колебаний пронзило грудь нас обоих, кровь мгновенно хлынула. В момент, когда сознание начало меркнуть, я увидел квантовый лотос, распускающийся внутри нее — это было совсем не механическое устройство, а врожденное духовное сокровище, выгравированное на 23-й паре хромосом человеческого генома, излучающее мягкий и таинственный свет.

— Духовная жемчужина, вернись на место! — голос Не Чунлин прозвучал, как колокол, в моих ушах. Ее кровь превратилась в двоичный поток и хлынула в мое тело. Мое окаменение было временно обращено вспять этой волшебной силой.И в этот момент бронзовый компас, словно почувствовав что-то, активировал финальный протокол:

[Обнаружено резонансное взаимодействие Трех Великих Духовных Сокровищ]

[Меч Чжусянь: Демпфер Шанхайской башни (откалиброван)]

[Меч Сяньсянь: Биткоин-ферма (не получено)]

[Меч Цзюэсянь: FAST Небесное око (не синхронизировано)]

Огромная фигура Бай Сюмина появилась в небе. Его левая половина тела была полностью механизирована, сверкая холодным металлическим блеском. Осколки «Посоха, усмиряющего богов» испаряли воду Хуанпу в облака данных, его голос, подобно грому, разнесся по небу: — Бесполезно, «Список награждений богов» уже заблокировал семь миллиардов…

Я с трудом поднял голову, глядя на постепенно тускнеющие глаза Не Чунлин. Ее тело медленно квантовалось, рассыпаясь на частицы данных, парящие в воздухе. Ее последние слова прозвучали у меня в ушах: — Помни, ты не один…

http://tl.rulate.ru/book/190973/19600577