Готовый перевод Azure Blade: The Ultimate Duel of Sword and Saber Schools / Меч против сабли — битва легендарных школ за господство: Глава 13

Однако вскоре Е Линфэн обнаружил, что как бы точно он ни повторял, как бы детально ни объяснял, Лин Гэ и Гу Пань не могли запомнить и понять всё так же мгновенно, как он.

Возможно, их талант заключался в постижении и применении, а не в запоминании. Е Линфэн осознал, что всё, что он может сделать, — это пересказать, но не научить.

Небо начало светлеть, предрассветные лучи робко пробивались сквозь тьму.

Е Линфэн посмотрел на своих уставших товарищей, которые, несмотря на изнеможение, изо всех сил держались, и понял, что при таком раскладе их десятидневный срок остаётся призрачным.

Внезапно в голове промелькнула мысль, дерзкая, как молния, рассекающая тьму, она осветила его сознание.

— Так слишком медленно. Почему бы мне не пойти и не повторить всё отцу рано утром? Если я смогу повторить слово в слово, доказав, что мы искренне раскаиваемся, возможно... отец даст нам шанс, смягчит наказание для всех.

Лин Гэ задумался на мгновение. Сейчас это был единственный способ выбраться из этой ситуации. Он кивнул: — Это тоже не бесполезный способ. Возможно, глава секты, увидев твой стремительный прогресс, будет тронут и действительно смягчится.

Как раз в этот момент Го Сюээр вошла, неся поднос с едой. На подносе были его любимые утренние закуски.

Она поставила еду на стол, но никто из троих не проявлял аппетита, они лишь смотрели друг на друга, атмосфера была напряжённой.

Е Линфэн набрался смелости: — Наставница Сюэ'эр, я всё выучил... Не могли бы вы отвести меня в главный зал, чтобы я повторил перед отцом?

Услышав это, Го Сюээр слегка приподняла брови, на её лице читалось неверие: — Правда? За одну ночь ты запомнил все пятьдесят девять приёмов?

Получив твёрдое подтверждение от Е Линфэна, она задумалась, в её глазах мелькнула едва заметная тревога.

— Линфэн, ты хорошо подумал, — её тон стал серьёзнее, — если ты допустишь хоть малейшую ошибку при повторении, учитывая характер твоего отца, наказание может стать ещё суровее!

— Наставница Сюэ'эр, отведите меня, пожалуйста! — глаза Е Линфэна были ясными, в голосе не было ни малейшего колебания.

Видя его такую уверенность, Го Сюээр, хоть и была полна сомнений, тоже захотела узнать, что из этого выйдет. Она про себя решила, что если что-то пойдёт не так, она постарается всё уладить.

Итак, она повела троих прямо в величественный и торжественный главный зал, а затем лично отправилась за Е Цаном.

Слух об этом разнёсся, как ветер. Прибыл не только Ян Кундун, но и старейшина школы Выхватывания Меча Лу И, привлечённый любопытством, тоже пришёл засвидетельствовать.

Внутри главного зала два старейшины и собравшиеся у входа ученики тихо переговаривались, атмосфера была странно напряжённой.

Со спокойными шагами, приближающимися издалека, Е Цан медленно вошёл в зал, уверенно сел на главное место. Его взгляд был спокоен, как застоявшаяся вода, и остановился на Е Линфэне.

— Линфэн, — его голос был ровным, не выказывая ни радости, ни гнева.

— Какие ещё трюки ты задумал?

На лице Е Цана не было никаких эмоций, он лишь спокойно смотрел на Е Линфэна.

Е Линфэн не ответил сразу, он обменялся взглядами с Лин Гэ и Гу Пань, получив от них ободряющие кивки, он глубоко вздохнул и медленно заговорил.

Сначала он плавно и безошибочно назвал все приёмы Трёх великих школ меча, а затем начал излагать ментальные методы и суть каждого приёма, от Метода Меча Юэ Ну до Методики Белой Змеи, и, наконец, Метода меча Чушоу, рассказывая всё это с непринуждённостью знатока.

— ...Методика Белой Змеи, приём «Небесная Дева Рассыпает Цветы», — его голос был чистым и звонким, эхом разносился по залу, — ментальный метод этого приёма: ци движется по звёздным дворцам, сила пронизывает кончик меча; тело подобно юле, запястье вращается как лотос. Где пусто, там полно, где полно, там пусто; множество цветов ослепляют, разрушая иллюзии, сохраняя истину...

— ...Это сущность группового боя с мягким мечом. Тело стремительно вращается, запястье высокочастотно вибрирует, заставляя мягкий меч за доли секунды выпускать десятки лепестков, покрывая пространство в радиусе примерно одного чжана вокруг тела. Лепестки меча, в которых пустота содержит реальность, а реальность скрывает пустоту, подобны бесконечным лепесткам, рассыпанным Небесной Девой по миру, ослепляя и сбивая с толку, заставляя противника защищаться...

Е Цан увидел, что он наизусть выучил ментальные методы и суть стольких приёмов. Удивление мелькнуло в глазах Е Цана, но тут же сменилось ещё более глубоким сомнением.

Е Линфэн не останавливался, не обращая внимания на выражения лиц окружающих, он продолжал повторять.

— Методика Белой Змеи, приём «Золотой Дракон Оборачивает Столб»: это искусный приём, сочетающий атаку и защиту. Лезвие меча не направлено прямо, а подобно золотому дракону, обвивающему столб, спирально оплетает оружие противника или его конечности. Меч должен быть наполнен непрерывной силой спирального обхвата, предназначенной для захвата, вытягивания или даже выбивания оружия. Если противник отступает, спиральная сила мгновенно превращается в прямое стремительное нападение, подобно драконьей голове, нацеленной на горло, сердце или другие уязвимые места...

— Стой!

Е Цан внезапно прервал его, его голос был холодным.

— Я буду тебя спрашивать.

Он намеревался нарушить порядок, чтобы проверить, действительно ли Е Линфэн просто заучил наизусть.

— Скажи-ка, откуда родом «Возвращающийся Ветер Треплет Иву» и в чём его суть?

Е Линфэн, не задумываясь, ответил:

— «Возвращающийся Ветер Треплет Иву» — это пятый приём из шести путей Метода меча Чушоу. Этот приём — biến chiêu во время стремительного продвижения. Начальное движение неотличимо от сильной атаки, тело и меч сливаются в одно целое, атакуя центр. Однако в момент, когда кончик меча почти достигает цели, запястье должно слегка дрогнуть, почти незаметно, и лезвие меча, словно ива, трепещущая на лёгком ветру, описывает странную дугу, обходит блок противника и перенаправляется на его запястье, локоть или боковую часть шеи, где защита слабее, — жестоко и хитро. Ментальный метод гласит: его сила подобна грому, его изменение подобно ветру, прямое превращается в извилистое, твёрдое содержит мягкость. Меч указывает на центр...

— Кто тебя спрашивал про ментальный метод! — Е Цан слегка сузил взгляд и сказал: — Метод Меча Юэ Ну, приём «Стремительный Путь Исследует Тайны», каков его ментальный метод?

Е Линфэн, не меняя выражения лица, спокойно ответил: — Ци собирается в даньтяне, сила концентрируется на кончике меча; тело подобно натянутому луку, меч — словно падающая звезда. Отказ от всех вариаций, выбор лишь одной линии между светом и тьмой; как только стрела выпущена, нет пути назад.

— Это я только что повторял... — Е Линфэн растерянно почесал затылок и спросил.

— Тогда ты умеешь использовать этот приём? — Е Цан продолжал наступать, намереваясь проверить, действительно ли он понимает, а не просто умеет повторять.

— Он умеет рисовать! — воскликнул Гу Пань, стоявший рядом, не в силах больше молчать.

Го Сюээр отреагировала молниеносно. Она тут же взяла с письменного стола Е Цана большой лист рисовой бумаги, расстелила его перед Е Линфэном на полу, подала кисть и чернила, в её глазах было ободрение.

Е Линфэн взял кисть, его взгляд мгновенно стал сосредоточенным и решительным, он выглядел совсем иначе, чем обычно робкий.

Он наклонился и начал чертить. Линии были плавными, он точно обрисовал траекторию удара мечом и позиции тела для «Стремительного Пути Исследует Тайны».

После того, как рисунок был закончен, все подошли поближе, чтобы рассмотреть, и не могли не затаить дыхание. Детали на рисунке, даже намёки на поток ци, оказались совершенно такими же, как в трактате!

— Когда ты это выучил?! — Е Цан резко спросил, в его голосе звучало нескрываемое потрясение и глубокое подозрение.

Его пронзительный взгляд скользнул по Го Сюээр, подозревая, что она заранее выдала информацию, или что этот сын всё это время скрывал свои способности.

Видя, что Го Сюээр спокойно покачала головой, Е Цан подавил бушующие в нём эмоции и глухо сказал Лу И: — Старейшина Лу, принесите «Привлечение Духовного Центра»!

«Привлечение Духовного Центра» — это основа внутренних техник Древнего Юэ Цзяньгэ. Обычные ученики, проучившиеся менее пяти лет, или ученики с выдающимися талантами, не имели права изучать его. Трое из них никак не могли с ним соприкоснуться.

Лу И быстро принёс книгу. Е Цан поднял её и небрежно бросил перед Е Линфэном.

— Если ты действительно обладаешь способностью запоминать всё с одного взгляда, — его голос был ледяным, содержащим последнюю проверку, — то повтори эту книгу! У тебя есть время, чтобы сгорела одна благовонная палочка!

Один из учеников немедленно зажёг новую благовонную палочку в курильнице. Голубой дым начал подниматься вверх. Взоры всех были прикованы к юноше, стоящему в центре зала и готовящемуся к финальному испытанию.

http://tl.rulate.ru/book/190959/19204875