Готовый перевод Earth God’s Easy Life: Surrounded by Goddesses / Бог земли хотел бездельничать, но его осадили богини: Глава 10

«Сяо Цзэ», о котором говорила Линь Луюй, — это тоже оно.

Сцена, где петух оседлал Бай Цзэ, была настолько фантастичной, что Линь Луюй и Жуань Юньси привыкли к ней. Линь Луюй даже не хотела выяснять, сколько систем привязал этот «брат-петух», чтобы приручить легендарного зверя. Сейчас он хотел только одного — остановить Бай Цзэ, который нёсся на его соломенную хижину, подобно неуправляемому грязевому грузовику высотой в два метра.

«Да Хуан, стой! Stop!! Остановись, ради всего святого!»

Хууу—

Па—!!

К счастью, в последний момент А Хуан каким-то образом заставил Бай Цзэ резко развернуться.

Тем не менее, сильный хвост, мелькнувший при развороте, отбросил Линь Луюя, заставив его выплюнуть кровь.

Не успел Линь Луюй вытереть кровь с уголка рта, как Бай Цзэ снова бросился в задний двор, к огороду.

...

...

Пять минут спустя.

Линь Луюй молча смотрел на разрушенный до основания забор огорода с переломанными досками и на погром, творившийся там.

— Хозяин...

Жуань Юньси тихо позвала. Неизвестно, было ли ей жаль хозяина или её собственный кропотливо ухоженный огород.

— Юньси, не говори! — Линь Луюй невозмутимо махнул рукой, поднял с земли блестящий от трения нож для рубки дров, указал на А Хуана, подвешенного вверх ногами и крепко связанного на персиковом дереве, а затем на Бай Цзэ, присевшую рядом с деревом, обиженно прижимая к голове огромный синяк.

Наконец, он указал на масляную сковороду под А Хуаном: «Дорогой господин Хуан, у тебя теперь только два выбора! Либо я сниму с тебя одежду бесплатно и дам тебе искупаться, либо ты будешь честно сотрудничать со мной!»

— Ооооооо!!! — А Хуан спокойно тряхнул гребнем на голове, готовый умереть, но не сдаться.

Петуха можно убить, но нельзя унизить!

Па—!!

Жуань Юньси, стоя сбоку, услужливо держала деревянную доску, пока Линь Луюй с силой бил по ней ножом, имитируя расправу над петухом: «Ты веришь, что я заставлю брызгать кровь на три фута?!»

— Оооо!!!

— Хорошо, хорошо!!

Линь Луюй рассмеялся в гневе, засучил рукава и двинулся вперёд: «Я слышал, по соседству живёт курочка, которая от природы очень красива, даже клюет меньше корма, чем другие. Я подумывал познакомить вас...»

— ...О??

...

...

— Оооо.

Линь Луюй и Жуань Юньси обменялись понимающими улыбками и снова повернулись к А Хуану: «Я понял, ты уже пять раз это подчеркнул. Я знаю, что ты не тот петух, который бросается на любую встреченную курицу, и что ты готов мне помочь только потому, что видишь моё жалкое положение».

На самом деле Линь Луюй как раз искал повод попросить А Хуана о помощи, и этот случай был как нельзя кстати — нужно было только «оседлать» эту возможность.

Хотя А Хуан был петухом, у него был навык, в сто раз превосходящий собачий: как только он почует какой-либо предмет, он сможет найти его владельца, куда бы тот ни отправился, пока он жив.

Поэтому было бы идеально попросить А Хуана помочь найти ту лисицу-бабочку, о которой говорила Юньцай И.

— Кстати, почему ты тоже пришла?

Линь Луюй, уворачиваясь от грязи и тающего снега на горной тропе, словно только что заметив Жуань Юньси, снова взглянул на неё: «Что делать с работой по дому и огородом?»

Лёгкий оттенок одержимости был искусно скрыт несколькими сухими ветками. Жуань Юньси, держа в руках кусок белого меха, послушно следовала рядом с Линь Луюем: «Я пришла, потому что беспокоилась, что хозяин может простудиться. Работу в огороде можно сделать позже — разве не лучше, если хозяин сначала наденет этот мех?»

Какое нелепое оправдание. Разве бессмертные могут простудиться? Линь Луюй закатил глаза: «По-моему, тебе лучше было бы придумать причину вроде «боюсь, что какой-нибудь соблазнительный демон очарует меня, и я оставлю тебя».»

— Хозяин, будьте осторожны с заснеженными ямами впереди.

Жуань Юньси убрала белый мех в сумку и, мелкими шажками приблизившись к своему хозяину, мягко улыбнулась: «Я изначально хотела использовать эту причину, но потом подумала, что если мы встретим такого демона, я просто уничтожу его вместе с его душой, и тогда этой тревоги не будет.»

Бу Ши, Гэ Мэнь.

Ты вообще слушаешь, что говоришь?!

Линь Луюй втянул шею, чувствуя, что рядом с ним не лиса-оборотень, а скорее бомба замедленного действия, готовая взорваться в любой момент.

...

Из-за А Хуана они не могли летать на облаках.

Гора Юйлинь, будучи бессмертной вершиной, на самом деле была намного больше, чем казалось.

Ранней весной тающий снег сделал горные тропы грязными и труднопроходимыми. Пройдя час, путники остановились отдохнуть на огромном камне на склоне горы.

В отличие от горной вершины, где они жили, склон горы Юйлинь всё ещё был покрыт снегом, создавая картину суровой и холодной зимы.

Жуань Юньси стряхнула снег с камня, потёрла воротник своей одежды и достала из сумки две плотно укутанные лепёшки с зелёным луком, протягивая их Линь Луюю.

— Хозяин, это лепёшки, которые я сделала сегодня утром. Они ещё тёплые. Хотите съесть?

Однако Линь Луюй не ответил ей, а вместо этого бросился к ней, отбивая падающий с сухой ветки снег.

Линь Луюй с некоторым недоумением нахмурился: «Жуань Юньси, что ты делаешь? Ты не заметила, что тебе на голову падает снег?!»

Однако Жуань Юньси спокойно ответила: «Заметила».

Она не подняла головы, её взгляд по-прежнему был прикован к лепёшкам с зелёным луком, облепленным снегом из-за движения Линь Луюя: «Жаль только эти лепёшки, хозяин не сможет их съесть...»

Линь Луюй замер.

Эта подлая лиса, что, с ума сошла?

Почему ей так жаль какие-то лепёшки?

Он хотел разозлиться, но не понимал, на что именно, и свирепо фыркнул, уставившись на лису перед собой: «Жуань Юньси, кажется, мне действительно нужно показать тебя ветеринару! Ты забыла, что ты «чрезвычайно» чувствительна к холоду, и всё равно беззаботно пошла со мной?! Как такой великий демон, ты каждый день ходишь с маленькой грелкой, не боишься, что тебя засмеют, если это услышат!»

— Плюх—

Жуань Юньси вдруг сладко рассмеялась, подняла лицо, встретив недоуменный взгляд Линь Луюя, и медленно открыла свои опьяняюще-красные глаза, промурлыкав: «Хозяин, ты... беспокоишься обо мне?»

— А это...

Её улыбка была настолько прекрасна, что даже Линь, чья воля была крепка, как нержавеющая сталь 304, потерял самообладание и едва не сдался.

Повертев глазами по сторонам, Линь Луюй смущённо отвернулся: «Боже мой! Ты всё себе вообразила — не забывай про грелку!»

— Поняла, спасибо, хозяин~

Петух А Хуан презрительно взглянул на этих двух смешных людей, встряхнул большим гребнем на голове и издал «кудахтанье», сигнализируя, что пора отправляться.

http://tl.rulate.ru/book/190888/19916272