Готовый перевод Cursed Heir: Path to the Heavenly Master Throne / Проклятый наследник: от слепого калеки до Небесного Мастера: Глава 9

Снаружи дома завывал холодный ветер, заставляя старые деревья во дворе тревожно шелестеть. Сквозь неплотно прикрытые оконные щели просачивался ветер, и звук его походил на тихий, скорбный плач.

Но как только я почувствовал смрад, снаружи внезапно стало предельно тихо, даже ветер стих.

В доме царила мертвая тишина, я слышал биение сердец всех членов семьи.

Тук-тук-тук!

Внезапно в дверь нашего дома постучали. Стучали так сильно, будто стремились проломить хлипкую дверь.

Моя мама в страхе крепко обняла меня. Отец велел дедушке остаться рядом с нами, матерью и сыном, а сам, набравшись храбрости, с ножом для резки скота медленно подошел к двери и нарочито резким тоном спросил: «Кто там?!»

Стуки прекратились, и снаружи раздался голос Глупого Малыша: «Дядя, это я!»

Отец Глупого Малыша недавно умер, его тело еще находилось в траурном зале и не было похоронено. Отец моего отца и так сочувствовал Глупому Малышу, а услышав его голос за дверью, смягчился и спросил: «Что такое? Здесь небезопасно, тебе лучше поскорее вернуться домой!»

Глупый Малыш внезапно взмолился: «Дядя, мой отец внезапно ожил, но он не узнает меня и хочет зарезать меня ножом. Я прибежал к вам!»

Услышав это, отец моего отца инстинктивно захотел открыть дверь. Даже моя мама смягчилась и хотела впустить Глупого Малыша.

Но я, его лучший друг, закричал, останавливая отца: «Там не Глупый Малыш, а призрак!»

Откуда я знал?

Мое Всевидящее Око видело множество черных теней, просачивающихся в дом сквозь щели двери. Кто еще мог стоять снаружи, если не призрак?

К тому же, Глупый Малыш — дурачок, когда это он мог так ясно и четко объяснить что-то?

Отец моего отца внезапно пришел в себя и тут же покрылся холодным потом.

Сегодня ночью — ночь, когда бродят сотни призраков. Неважно, кто стоял за дверью, ему ни в коем случае нельзя было открывать.

Поэтому он со всей силы ударил обухом ножа для резки скота по двери и прорычал: «Проваливай! Мне плевать, кто ты такой, но если посмеешь подойти к моему дому, я тебя зарублю!»

Глупый Малыш снаружи понял, что его раскрыли, и с противным хихиканьем отступил. Казалось, что-то не спешило врываться… Я знал, оно все еще кружило поблизости.

Звук удалился, и отец моего отца облегченно выдохнул. Похоже, стражи двери и талисманы все же имели некоторый эффект: обычные мелкие призраки осмеливались только беспокоить снаружи, но не могли проникнуть внутрь.

Время шло, ночь становилась невыносимо длинной.

По мере того, как ночь сгущалась, я чувствовал все более сильный смрад. Я больше не мог сдержать свое любопытство, подошел к окну и осторожно выглянул сквозь щель.

Я увидел ряд красных глаз, которые тоже смотрели на меня сквозь оконную щель!

Неизвестно когда, снаружи собралась целая толпа нечисти. Некоторые притаились в углу нашего дома, другие прильнули к окну. Они удивительно слаженно молчали!

Но теперь, когда я их обнаружил, они перестали притворяться и все разом рассмеялись.

— И правда, перерожденное божество!

— У этого мальчишки столько янской энергии, если я смогу утолить им голод хоть на мгновение, это будет равносильно десяти годам совершенствования!

— Как было бы здорово, если бы я мог вселиться в него, хи-хи-хи!

— Давайте вместе выбьем дверь, я больше не могу терпеть…

Моя голова загудела, словно сотни голосов заговорили у меня в ушах.

Как и следовало ожидать, в следующий момент двери и окна нашего дома начали сильно дрожать и раскачиваться!

— Муж, что происходит? — моя мама заплакала от отчаяния. Обычно грозная, как тигрица, сегодня она была необычайно слаба.

Напротив, мой обычно робкий отец сегодня вел себя как свирепый зверь. Он размахивал ножом для резки скота и кричал: «А ну, давайте! Я посмотрю, кто из вас осмелится войти! Кто посмеет тронуть моего сына, я отправлю его обратно, откуда он пришел!»

Призраки боятся злых людей. Чем свирепее вел себя отец моего отца, тем больше боялись его мелкие демоны. Поэтому после его крика шум у двери и окон немного стих.

Но тут я вдруг услышал, как два мелких демона тихо переговариваются: «Хи-хи, эта семья наклеила талисманы на двери и окна, но почему-то забыла про крышу…»

Услышав это, я резко поднял голову и увидел, что на балке нашего дома притаились два призрака с бледными лицами, источающие странную ауру!

Когда они успели проникнуть в наш дом?!

Два мелких демона, увидев, что их обнаружили, зловеще ухмыльнулись мне. Не дожидаясь, пока я что-нибудь скажу, они превратились в два потока черного дыма и проникли в рты моего отца и дедушки!

Плечи отца и дедушки содрогнулись, их головы безвольно повисли. Нож для резки скота в руке отца с грохотом упал на пол.

Они медленно повернулись, встали плечом к плечу напротив меня и мамы и медленно поднялись на цыпочки…

Это признаки одержимости призраками!

— Отец… что с вами? — моя мама не знала, что происходит, она только чувствовала, как по всему телу разливается холод, и испытывала страх перед необычно ведущими себя свекром и мужем.

— Мама! — я в отчаянии закричал. — Отец и дедушка одержимы призраками!

Не успел я договорить, как отец и дедушка с мрачными лицами набросились на меня!

Моя мама мгновенно отбросила меня в сторону, а сама попала под хватку отца, который схватил ее за шею!

Дедушка издал странный смешок и неумолимо преследовал меня. Я, благодаря своему маленькому росту, метался взад и вперед под кроватью и столом.

— Отец… — вскоре моя мама побледнела от удушья и непрерывно била отца по телу кулаками, но ничего не могла поделать.

Я знал, что так дальше продолжаться не может. Я выскользнул из-под стола и опрокинул на отца горшок с кровью черной собаки, стоявший на столе!

Как только кровь черной собаки коснулась его тела, отец моего отца начал дымиться черным дымом, словно его обжигали, и издал крик. Вскоре он пришел в себя и поспешно отпустил руку: «Мама, ты в порядке?»

— Я… кхе-кхе, я в порядке… Скорее спаси Сяо Аня…

Не успела мама договорить, как дедушка внезапно появился позади меня, схватил меня и рассмеялся: «Перерожденное божество — мое!»

— Сяо Ань!… Я порву тебя!»

Отец моего отца взревел от ярости, подобрал нож для резки скота с пола и уже собирался замахнуться на дедушку.

Но когда нож оказался у горла дедушки, он остановился. Даже если бы отец моего отца хотел защитить меня во что бы то ни стало, он не смог бы собственноручно убить собственного отца!

Отец моего отца был полон боли, слезы текли по его лицу: «Что делать… Что мне делать, я не могу этого сделать!!»

Призрак, вселившийся в дедушку, явно предвидел, что отец моего отца будет колебаться. Он злобно усмехнулся, открыл рот и, казалось, приготовился укусить меня за руку, чтобы начать поглощать меня, «питательный эликсир».

Однако в следующий момент двери и окна нашего дома с грохотом «бах!» одновременно распахнулись!

Сердце мое упало в бездну. Столько призраков снаружи, и теперь все они ворвутся в мой дом. Даже если моя судьба будет крепкой, сегодня я здесь погибну.

Но чего я не ожидал, так это того, что после того, как двери и окна были выбиты, вошел не призрак, а белая лиса.

У этой белой лисы было шесть хвостов, но один из них был лишь наполовину цел и безвольно свисал.

Очевидно, это был тот лисий демон, что пришел за моей жизнью. Предыдущие призраки, скопившиеся у нашего дома, были всего лишь приманкой, пушечным мясом.

Войдя, лисий демон прыгнул на стол и заговорил человеческим голосом: «Потомок Семьи Чэнь, вы не сможете сбежать».

Дедушка моего отца, увидев лисьего демона, испугался, но не желал сдаваться и отдавать меня так просто.

Лисий демон холодно фыркнул. Призрак в теле дедушки моего отца мгновенно застонал и развеялся в прах. Дедушка моего отца разжал руку и потерял сознание.

Я упал на пол, понимая, что сегодня, вероятно, не избежать гибели. Откуда-то взяв смелость, я сказал лисьему демону:

— Я могу быть съеденным вами, но вы и наша семья квиты. Впредь не смейте больше беспокоить моих родных!

Услышав это, лисий демон ухмыльнулся, словно человек, и сказал: «Ты еще молод, но решимости у тебя хоть отбавляй».

Затем он взглянул на моих родителей и кивнул: «Съев тебя, я смогу превратиться в настоящего лисьего бессмертного. Все, что было раньше, — дым… Я обещаю тебе, я отпущу твою семью».

Получив ответ от лисьего демона, я больше ни о чем не беспокоился.

Но мои родители уже рыдали навзрыд. Какие родители могли спокойно смотреть, как их сын идет на смерть?

Отец моего отца подобрал нож для резки скота и замахнулся на лисьего демона: «Ты, сукин сын…»

Похоже, слова «сукин сын» были для лисьего демона огромным оскорблением. Лисий демон пришел в ярость и одним ударом хвоста отбросил моего отца на пол.

Моя мама встала передо мной, умоляя: «Если хочешь есть, ешь меня, только не причиняй вреда моему ребенку!»

— Вы — смертные. Поедание вас только повредит моей духовной силе, — холодно сказал лисий демон. — Отойди, сегодня я обязательно съем этого ребенка!

Хвост лисьего демона насильно оттолкнул мою маму и, обернувшись вокруг меня, уже собирался унести.

Но именно в этот момент снаружи ворвался какой-то человек, сопровождаемый ослепительным золотым светом.

В моих ушах раздался знакомый и одновременно незнакомый голос:

— Ты, мелкий лисий демон, думаешь, что можешь просто так трогать ученика Чжан Сюаньцзи?

http://tl.rulate.ru/book/190872/19817309