Готовый перевод Immortal’s Vengeance: Reforging Destiny Against the Heavens / Из пепла клана — меч, бросающий вызов небесам: Глава 6

У У Мао было четверо слуг. Один из них был худ, сгорблен, словно рак. Его глаза холодно сверкнули, он усмехнулся и первым бросился вперёд. Но прежде чем кулак Ли Наньсина достиг его, тот взвыл и рухнул на землю, подобно дохлой креветке. Другим был Лицо со шрамом, крепкий, с бугристыми мышцами – было видно, что он тренирован, самый сильный. Ли Наньсин дрался с ним на равных. Остальные двое были обычными слугами. Они бросились, пытаясь окружить, но Ли Наньсин одним ударом ноги сбил их с ног. Те схватились за животы и не могли подняться. «Ничтожества, все ничтожества!» – У Мао метался рядом, он знал, что Ли Наньсин силён в рукопашной: раньше он уже избил его до синяков и шишек. Это Лицо со шрамом его отец нанял за большие деньги, чтобы тот дрался – у него должны были быть кое-какие навыки. Ли Наньсин выглядел худощавым, но он уже достиг первого уровня закалки тела, и его физическая сила была не хуже, чем у Лица со шрамом. От одного удара кулаком Лицо со шрамом почувствовал онемение в плече. «Ты, малыш, так силён». «Ничего особенного». Ли Наньсин сжал кулаки. Он лишь хотел испытать свою физическую силу, ещё не обращаясь к врождённой ци внутри себя. Лицо со шрамом похолодел, резко ударил кулаком, стремительно, как молния, поднимая порывы ветра. Ли Наньсин ловко уклонился, подгадал момент, пригнулся и атаковал ниже пояса, ударив Лицо со шрамом ногой в живот и опрокинув его на землю. «Бесполезный!» – У Мао разразился бранью. – «Используй нож! Нож! Твой нож – для красоты?» Лицо со шрамом быстро поднялся, выхватил большой нож из-за пояса, показав кровожадную улыбку. Он изначально не собирался использовать нож, но этот малыш был слишком силён. Он взмахнул правой рукой, мышцы вздулись ужасающими буграми, и огромный нож в его руке с треском обрушился на Ли Наньсина. Ли Чжао, наблюдая из окна, сжимался от страха. Несколько раз он хотел выбежать, но боялся добавить брату проблем, поэтому мог лишь молиться про себя: «Будь осторожен!» «Я тебе покажу, как уклоняться! Я тебе покажу!» – Лицо со шрамом размахивал страшным ножом, лезвие его было острым, как молния, и оно с жужжанием рассекало воздух. Ли Наньсин, ловкий и проворный, избегал его ударов, словно порхающая бабочка. «Руби его! Руби его!» – У Мао, видя, что Ли Наньсин в невыгодном положении, восторженно хлопал в ладоши. Лицо со шрамом рубил всё быстрее, каждый удар проходил в миллиметре от края одежды Ли Наньсина. Это вызывало у него ещё большее раздражение: «Старый мышонок, ты только и умеешь, что уворачиваться?» Ли Наньсин же был спокоен и невозмутим. Он уклонился от удара в сторону и даже нашёл время обругать У Мао: «Шумный». «Фу… фу…» – Лицо со шрамом тяжело дышал, скорость его ударов ножом постепенно замедлялась. Ли Наньсин сначала проверил свою силу, затем – свою скорость, и был очень счастлив и взволнован. Он резко остановился, его тело взмыло в воздух, словно ласточка, и он, перевернувшись, наступил Лицу со шрамом на голову. Лицо со шрамом взорвался от ярости и ударил ножом вверх. Ли Наньсин отскочил назад, упёрся ногами и ударил Лицо со шрамом в зад, отбросив его. Лицо со шрамом врезался в стену и окончательно потерял сознание, бесчувственно упав в переулке. Ли Наньсин твёрдо приземлился и с недоброй улыбкой посмотрел на У Мао. У Мао вздрогнул от испуга, схватил трёх слуг и убежал. Бежал и кричал: «Ты, парень, не радуйся слишком рано! Скоро прибудут люди из Бессмертной секты, и меня возьмут в ученики. Даже если твой отец – культиватор, что с того? Когда я стану культиватором, я изобью тебя так, что ты будешь глотать землю!» Оказывается, раньше У Мао опасался отца Ли Наньсина, который был культиватором, и не решался по-настоящему убить его. Но сегодня он вёл себя необычно, подстрекая Лицо со шрамом убить, видимо, у него появился запасной план. Неизвестно, какая Бессмертная секта спускается принимать учеников. Судя по словам У Мао, они, вероятно, имели какие-то связи с семьёй У. Сейчас первоочередной задачей было усердно работать над повышением своего уровня. Прибудут люди из Бессмертной секты, неизвестно, какого они уровня. Если они нападут, он, маленький культиватор первого уровня закалки тела, не сможет им противостоять. «Брат, ты такой могущественный!» – Ли Чжао выбежал и, увидев Лицо со шрамом, лежащего, как дохлая собака, радостно сказал. «Позже научу тебя», – Ли Наньсин погладил его по голове. Братья вместе оттащили Лицо со шрамом от переулка к обочине улицы. Конечно, основную силу приложил Ли Наньсин. Этот нож был хорош, из лучших среди обычных артефактов. Ли Наньсин забрал нож, намереваясь продать его за серебро, а затем выковать меч. Он не хотел забывать технику меча секты Парящих Облаков, которой его учил наставник в прошлой жизни. … Братья приготовили из змей суп. Семья давно не ела мяса, и сегодня все были сыты и довольны. Старый женьшень Ли Наньсин нарезал тонкими ломтиками, поставил на очаг, чтобы размягчить, и дал Бай Цзинь. Бай Цзинь, будучи больной, была слаба и вскоре крепко заснула в постели. Братья Ли пошли во двор поговорить. «Сядь здесь», – Ли Наньсин похлопал по свободному месту напротив, и Ли Чжао сел, скрестив ноги. «Прижми язык к верхнему нёбу, сомкни губы и зубы, сложи руки в печать». Ли Чжао послушно последовал его инструкциям. «Далее я расскажу технику сердца. Ты должен запомнить её». «Путь самосовершенствования начинается с успокоения сердца. Сердце подобно спокойной воде, разум сосредоточен на даньтяне, ощущая врождённую ци внутри…» Ли Наньсин читал «Древнее Писание Проникновения в Тайны». Много месяцев назад его наставник объяснял ему это писание. Теперь он передавал его Ли Чжао, и Ли Чжао, можно сказать, тоже стал учеником секты Парящих Облаков. Наставник, пока жив хоть один человек из секты Парящих Облаков, секта Парящих Облаков не погибнет. А ещё младший брат по учению… та защитная духовная реликвия, Черно-золотая непроницаемая броня, была Духовным артефактом Мистического ранга, который Ли Наньсин специально собрал. Внутреннее пространство могло подавлять жизненную энергию, останавливая её рост, а встроенные духовные камни могли обеспечить её работу в течение трёх лет. За три года он должен был хотя бы вернуться в царство Скрытых Духов, чтобы летать по ветру, и достичь царства Возвращения к Морю, чтобы гарантировать свою безопасность и вернуться в старые земли секты Парящих Облаков. Но никто никогда не пересекал два больших царства за три года. Ли Наньсин почувствовал нечто и посмотрел на чёрное, как чернила, ночное небо. Метеор прочертил небосвод, словно отвечая Ли Наньсину. Нити судьбы пересеклись в определённый момент, преодолевая жизнь и смерть, что уже можно было назвать чудом. … Город Нефритового Пояса, семья У. «Отец, тот мальчишка из семьи Ли слишком издевается!» – У Мао, обиженный, прибежал домой. Господин У, который молился в фамильном храме, услышав слова У Мао, пришёл в ярость. «Негодяй! Я же говорил тебе быть поскромнее в последнее время! Вечно ты создаёшь проблемы». У Мао замер, но нехотя сказал: «Этот сорванец избил всех бойцов, которых ты нанял! И, непонятно почему, у него появилось много денег». «Хм, он недолго продержится», – господин У погладил свои усы над верхней губой, в его глазах мелькнула злоба. «Отец, неужели придут бессмертные?» – У Мао возбуждённо спросил, уже представляя, как он, став культиватором, растопчет того парня из семьи Ли. «Бессмертные сообщат о себе в середине следующего месяца». Семья У и тот бессмертный были дальними родственниками. Говорили, что он был культиватором из секты Ветра и Огня. Господин У через некоторые каналы установил с ним связь и послал немало красавиц, чтобы в обмен получить одно место ученика. Пока У Мао поступит в секту Ветра и Огня и обретёт поддержку культиватора, семья У сможет беспрепятственно хозяйничать в этом Городе Нефритового Пояса. «После поступления в Бессмертную секту я точно заставлю этого сорванца молить о жизни и смерти!» – У Мао и господин У посмотрели друг на друга и улыбнулись, в их глазах промелькнула явная жажда убийства.

http://tl.rulate.ru/book/190864/19367751