Готовый перевод Parallel Ninja World: Which Naruto Will Leap Through Time Today? / Параллельный мир Ниндзя: Кто из Наруто сегодня совершит прыжок во времени?: Глава 001

— Чёрт! Почему после бамбуковой рощи туман стал таким густым?!

Черноволосый мальчик в оранжевых очках ускорился. Он мчался сквозь влажный лес, торопясь спасти товарища, схваченного ниндзя из Ивы. Чуть более десяти минут назад он снова поспорил с тем сереброволосым парнем в маске – стоит ли продолжать миссию или сначала спасти сокомандницу. Обито Учиха понимал, что для него, чунина самого низкого ранга, в одиночку выступить против двух джонинов Ивы – задача почти невыполнимая, но…

— Рин! Держись! Я тебя спасу!!

Звяк! Дзынь! Клац!!

Издалека донёсся звон сталкивающихся кунаев и сюрикенов. Обито резко затормозил, прочертив ногами на земле глубокие борозды. Он запрыгнул на самое высокое дерево, скрывшись в густой листве. Сквозь плотную пелену мальчик разглядел несколько силуэтов, сошедшихся в схватке. Если бы Обито не знал, что битва у моста Каннаби идёт между Конохой и Ивой, он бы решил, что во всём виноваты эти уроды из Киригакуре – настолько тяжёлым был туман.

…

— Горло. Позвоночник. Лёгкие. Печень. Сонная артерия. Подключичная артерия. Почки. Сердце. Так какую же из твоих жизненно важных точек мне поразить первой?

Жажда крови. Чудовищная волна жажды крови.

Даже на таком расстоянии, и хотя это не было направлено на него… Обито на мгновение почувствовал, что задыхается! Сердце бешено заколотилось. «Это тот ниндзя из Ивы, что забрал Рин?! Чёрт! Ничего не разобрать!!» – запаниковал он. — «Если бы… если бы только мой Шаринган пробудился!»

— Но…

Только Обито собрался заговорить, как чья-то ладонь резко зажала ему рот. «Кто-то сзади! Когда?!» – времени на раздумья не было. Он выхватил кунай и ударил назад, но незнакомец мгновенно перехватил его руку. Обито попытался атаковать другой рукой, но и это запястье было поймано.

— Идиот, потише ты! — Пробормотал намеренно приглушённый юношеский голос.

Этот знакомый высокомерный тон с примесью нетерпения… Обито мгновенно узнал его. Тупой Какаши! А тот, кто закрывал ему рот, был… Минато-сенсей!!

— Тсс!

Минато Намикадзе отпустил своего вечно рассеянного ученика и жестом велел молчать. Обито кивнул, но в голове у него всё шло кругом. Разве Минато-сенсей не должен был поддерживать другой фронт? Они расстались меньше двух часов назад. Неужели он уже закончил подкрепление и примчался назад? А этот тупой Какаши – разве не он настаивал на приоритете миссии? Значит, он всё-таки беспокоился о них с Рин!

— Не волнуйся, Саске, — с поля боя, неподалёку от места, где прятались шиноби, раздался голос взрослого мужчины. — Я не позволю убить своих товарищей.

Хотя густой туман скрывал лицо говорившего, Обито по одним только этим словам мгновенно почувствовал, что с этим парнем стоит подружиться! Он даже бросил гневный взгляд на Какаши. Этот взгляд явно говорил: «Видал? Вот это настоящая решимость! Хм!» Какаши лишь закатил глаза, даже не удосужившись ответить.

Минато Намикадзе, один из столпов Третьей мировой войны шиноби и элитный ниндзя Конохи, спокойно сопоставлял имеющуюся информацию. Во-первых, сражающиеся в тумане должны принадлежать к противоборствующим деревням. Фраза «Я не позволю убить своих товарищей» явно не соответствовала стилю кровавого тумана Киригакуре, да и на выходцев из Ивы или Суны это было не похоже. Только в Конохе и Кумогакуре уделяли такое внимание духу товарищества.

А затем… «Не волнуйся, Саске». Большинство имён в Кумогакуре заканчивались на «и». Саске же, несомненно, было именем в стиле Конохи. Например, отца Третьего Хокаге звали Сарутоби Саске. Но помимо него Минато не мог вспомнить никого в деревне с таким именем. Судя по тону молодого человека, он казался лидером отряда джонинов, как и сам Минато. Неужели он тоже наткнулся на проблемных врагов во время миссии?

Во-вторых, хотя здесь было влажно, время уже перевалило за полдень. Такой густой туман определённо был неестественным. Это должна быть…

— Ниндзюцу: Техника скрытого тумана!

Это означало, что в тумане сражались шиноби Киригакуре и Конохи. Но появление здесь ниндзя из Киригакуре… Случайность? Или Киригакуре и Ивагакуре заключили союз для нападения на Коноху? Если это так, ситуация гораздо хуже, чем ожидалось, и Третьему Хокаге нужно немедленно об этом сообщить!

И, наконец, то, что беспокоило Минато Намикадзе больше всего: мост Каннаби находился на территории Страны Травы, граничащей со Страной Земли и Страной Огня. Это поле боя Третьей мировой войны шиноби. Их задачей было помешать Ивагакуре переправлять припасы. Но ничто вокруг не напоминало Страну Травы. Воздух пропитан солью, характерной для прибрежных районов, а рельеф явно не принадлежал ни Стране Огня, ни Стране Земли.

Он должен был мчаться на другое поле боя, чтобы поддержать войска Конохи, разбитые армией Ивы. Так почему же в мгновение ока он оказался здесь? Неужели это пространственно-временные ниндзюцу?! Минато почувствовал остатки пространственной энергии. Похоже, его, Обито и Какаши затянуло сюда какой-то неведомой силой. Миссия у моста Каннаби была критически важной, фактически решающей исход войны. Но сейчас оставалось только действовать по обстоятельствам. Тревога в душе Минато нарастала.

Тем временем на поле боя впереди схватка за короткое время стала совершенно односторонней. Капитан-джонин попал в ловушку!

— Стихия Воды: Техника водяной тюрьмы!

«Стихия Воды?! Значит, это всё-таки ниндзя из Киригакуре!» – догадался Минато. Из-за тумана они не видели боя, но одни лишь звуки говорили о многом.

— Саске! Наруто! Сакура!! Уводите заказчика!! — Разнёсся в тумане голос джонина.

Юный Какаши цокнул языком, тихо анализируя ситуацию:

— Этот идиот-джонин отдал неверный приказ. Если он в водяной тюрьме, значит, враг явно силён. В такой ситуации приказ бежать генинам или чунинам только снижает их шансы на выживание.

Произнеся слово «чунин», он искоса взглянул на Обито. В этом высокомерном взгляде сквозило презрение к одному конкретному чунину. Если бы они не прятались, Обито бы прямо сейчас ему врезал! Он всё ещё не отошёл от недавнего спора, но раз Минато-сенсей здесь, то Рин считай спасена.

Тут, похоже, один из шиноби Конохи с той стороны перешёл в атаку!

— Как наивно! — Прозвучал низкий, хриплый мужской голос. Раздался глухой удар. — А-а-а!! — Болезненный вскрик мальчика.

Судя по звуку, враг не только уклонился от брошенных сюрикенов, но и воспользовался прорехой в обороне, схватив нападавшего. Затем юношу из Конохи – чунина или генина, кто знает – с силой впечатали в землю. Раздался тяжёлый удар и невольный стон боли.

— Саске-кун!!

Девичий голос? Высокий, дрожащий, полный страха – определённо молодая девушка. Затем ещё один голос, мальчишеский, выкрикнул что-то, и его обладатель бросился прямо на врага!

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!

— Идиот! — Выругался Обито, готовый броситься на помощь этой невезучей команде.

— Стой, — рука Какаши остановила его в прыжке. Обито яростно уставился на него. Если Какаши сейчас заикнётся о приоритете миссии, он изобьёт его до полусмерти прямо на глазах у Минато-сенсея!!

Но в следующее мгновение вражеский ниндзя хмыкнул:

— Хм! Дурак!

Бам! На этот раз удар был куда сильнее, а за ним последовал звук падения тела.

— Кх…

Вероятно, это был тот самый парень, что напал с криком. Его сбили в воздухе, он пролетело по дуге и рухнул на землю, отплевываясь кровавой пеной. Минато уже достал свой особый кунай, готовый вмешаться.

Раздался укоризненный голос девочки:

— Лезть в одиночку… о чём ты только думал?! Даже Саске-кун ему не ровня. Твоя бездумная атака ничего не изменит! Мы всего лишь генины. У нас нет ни шанса!

Обито невольно узнал в её словах себя. Каждый раз, когда он отставал или пытался выпендриться, делая только хуже, одноклассники в Академии говорили ему: «Даже Какаши не справился, с чего ты взял, что сможешь? Тебе не стыдно?» К счастью, Рин никогда так не говорила, она всегда его подбадривала.

— Погоди, Сакура, — голос принадлежал мальчику по имени Саске. — Он пошёл за протектором.

Всего мгновение назад Забуза отшвырнул и растоптал протектор, но каким-то образом Наруто удалось его вернуть. Сквозь плотный туман Минато Намикадзе смутно разглядел маленькую фигуру, которая с поразительной решимостью поднималась на ноги.

— Эй! Ты… да, ты, безбровый!

Наруто крепче сжал протектор. В его памяти всплыл тот день, когда Ирука-сенсей наконец признал его – момент, когда он впервые получил эту драгоценную повязку…

Минато, Обито и Какаши издалека наблюдали за явно односторонним боем. И всё же в их груди что-то шевельнулось – чувство, будто идёшь наперекор штормовому ветру, а кровь вскипает от предвкушения. В тумане зазвучал голос мальчика – твёрдый, мощный и полный решимости.

— Запиши моё имя ещё раз в свою маленькую книжку ассасина!! — Прокричал он. — Запомни: я – человек, который однажды станет Хокаге Конохагакуре!

Он глубоко вздохнул и плотно прижал протектор ко лбу. Где бы он ни был, он никогда не забудет, что он – ниндзя Конохи!

— Я…

— Ниндзя Конохи!!

— Наруто Узумаки!!

http://tl.rulate.ru/book/190862/20439994