Готовый перевод Gods’ Gambit: Two Souls Against Destiny / Шахматы богов — ставка на двоих против судьбы: Глава 15

Тигуса не знала, сколько времени проспала. Она смутно помнила битву с Мэди Пиком той ночью. Боль от раны медленно накатывала. «Ах, как неловко», — Тигуса чувствовала жгучий стыд, глядя на свою слабость. Почему она проиграла? Почему не смогла защитить его? Ведь она уже столько экзорцистских техник выучила у учителя Хасэгавы… «Есть люди сильнее, есть небеса выше» — эта поговорка всегда остается истиной.

Что же делать дальше? Тигуса снова потеряла направление. Снова учить все экзорцистские техники с нуля? Или…

— Мм…

Белый свет вспыхнул перед глазами Тигусы, и она резко очнулась.

Она лежала на больничной койке. Перед ней сидела женщина с обманчиво белоснежной кожей, с красивыми длинными волосами и успокаивающим ароматом. Занавеска у окна, казалось, тоже была отодвинута ею.

«Так вот значит как… я долго спала… А где Сяои-кун? Почему я его не вижу…» — Тигуса понуро опустила голову.

— Вы… кто?

Очнувшись, Тигуса поняла, что перед ней незнакомка.

— Ох, не обращайте внимания, — ответила красивая женщина. — Если хотите знать, я ваша мама. Ну, как такое возможно.

— А?

— Раз уж вы благополучно очнулись, мне здесь больше делать нечего, — красивая женщина встала. — Ах, да, если не хотите умереть непонятной смертью от «Духовного рака», оставайтесь рядом с Ли Сяои. Он сможет вас спасти.

— Эм, кто же вы…

— Я? Хм, я же сказала, не обращайте внимания. Просто прохожий.

Сказав это, женщина превратилась в легкий ветерок, пронесшийся по лицу Тигусы, и исчезла в пустой палате, словно и не появлялась. Но для Тигусы она была такой теплой и знакомой, даже ближе, чем Хасэгава Юкисита.

«Почему так? Постойте, она упомянула «Духовный рак»? Об этом, кроме учителя Хасэгавы, никто не должен знать… Кто она такая… И еще, сказала оставаться рядом с Сяои, что он может меня спасти? Шутка! Вам и не нужно говорить, я и так это сделаю, хм!

К тому же, Сяои уже давно спас меня от прошлого в своей безмятежной жизни.

Однако, в словах той женщины действительно были некоторые сомнения. За этот месяц с лишним мой «Духовный рак» действительно не сильно проявлялся. Но это действительно из-за Сяои? Или… мм…?

В тот же момент дверь палаты тихонько открылась. Ли Сяои пришел ее навестить.

Тигуса на мгновение растерялась, не зная, с каким выражением лица ему отвечать.

Их отношения… станут ли они прохладнее из-за этого нападения?

— О, Тигуса, ты уже проснулась, — Ли Сяои поставил фрукты, которые принес в подарок, и сел у кровати Тигусы. — Как ты себя чувствуешь? Что-нибудь беспокоит?

— Мм, уже лучше, спасибо. (На японском)

— … — Ли Сяои, казалось, не знал, как продолжить разговор. Атмосфера стала неловкой. — Эм, хочешь фруктов? Они полезны для восстановления.

— Ах, да… — тихо ответила Тигуса, сама не понимая, почему так стесняется. Раньше, когда они шли вместе, такого не было. Почему же так? — отчаянно вскрикнула Тигуса в глубине души.

Сама Тигуса, возможно, этого не осознавала, но это было именно то, как она постепенно адаптировалась к состоянию и жизни нормальной девушки. Как бы то ни было, текущая ситуация для Ли Сяои была отнюдь не хорошей.

Ведь Тигуса своей переменой сбила его с толку. Именно поэтому он не знал, что сказать ей дальше. Он не знал, как Тигуса чувствовала себя в этот момент.

Конечно, даже став такой, Ли Сяои по-прежнему считал Тигусу самой милой и красивой девушкой на свете. Более того, возможно, такая Тигуса привлекала его еще больше. Может… пробудилась какая-то странная черта?

Ли Сяои осторожно чистил яблоко для Тигусы, украдкой взглянул на нее. В рассеянном солнечном свете, падающем из окна, мысли Ли Сяои, казалось, вернулись к той ночи месяц назад, когда он впервые встретил Тигусу. Так чудесно. Даже если сейчас Тигуса выглядела немного уставшей, только что очнувшись, это ничуть не влияло на его чистые чувства к ней.

Ли Сяои тихо отложил очищенное яблоко, готовясь осуществить план, который обдумывал четыре-пять дней, пока Тигуса была без сознания. Это было очень важное дело для него, от которого зависело, сможет ли он успешно выжить в адских тренировках Шэнь Сяня.

— Эм, Асагами, Асагами, Асагами… — Ну что ж, как всегда, в самый ответственный момент он опять сбивается.

— Мм?

— Э, э, э, эм…

В этот момент, чтобы снять напряжение и стресс, Ли Сяои глубоко вздохнул. Он ясно понимал, что сейчас нужно сказать это. Теплый солнечный свет заливал каждый уголок палаты. В этой успокаивающей атмосфере Ли Сяои принял решение.

— Ух, фу… Асагами, хотя для тебя это, возможно, еще не совсем понятно или нет опыта, но я все же прошу тебя серьезно подумать… Асагами Тигуса, я люблю тебя. Очень-очень люблю. Я полюбил тебя с первого взгляда. Так что, эм, ты будешь со мной встречаться?

Ли Сяои продолжал говорить, чувствуя, как горит его лоб.

— Конечно, в нынешней ситуации у меня нет ничего, что могло бы стать обещанием защищать тебя всю жизнь. Ведь в ту ночь случилось то, что случилось. Но даже так, даже так, я все еще люблю тебя и хочу защищать тебя, насколько это в моих силах. В будущем я буду стараться улучшать свои силы, обязательно, обязательно догоню и превзойду тебя в этом Духовном Мире, где никто не знает, что такое завтра. Так что, Асагами, ты можешь мне доверять?

«Да» — в глазах Ли Сяои, казалось, прошла всего пара секунд, когда Тигуса, с заплаканным от умиления лицом, вымолвила это. Но в сердце Тигусы, слушая признание Ли Сяои, ее мозг работал на полной скорости, представляя бесчисленное множество будущих сценариев. Она также чувствовала, что этот парень перед ней изменился, осознав опасность и врагов в Духовном Мире. Но Тигуса понимала, что то, что случилось той ночью, не конец. Впереди еще более трудный путь. Даже если сейчас жизнь кажется безмятежной и комфортной, она от всего сердца верила, что у Ли Сяои есть талант, и он сможет спасти ее, такую, которую вырастила Хасэгава Юкисита, не имеющую никакого понятия об этом мире и не знавшую любви.

Конечно, как сказал Ли Сяои, его нынешней силы, возможно, недостаточно для защиты, можно сказать только сопровождение. Но для Тигусы сопровождения было достаточно.

«Пока ты не станешь сильнее, я буду защищать тебя», — говорила Тигуса в глубине души, немного стесняясь произнести это вслух.

Пока атмосфера в палате была прекрасной, снаружи у двери толпилась группа зевак, постоянно подслушивающих с визгом восторга. Это были все лучшие друзья Ли Сяои. Однако, когда они собирались подслушать еще какую-то важную информацию, чьи-то слова внезапно нарушили всю обстановку, напугав даже тех двоих в комнате.

— Мм? Юань Цзыму, что вы там у двери толпитесь?

Шэнь Юэ подошла со своими подругами.

— Ух ты, неужели… — Гао Вэнь сразу все поняла.

— Тсс, именно то, о чем ты подумала… — Юань Цзыму обернулся и яростно зашикал, призывая их к тишине. Затем эта группа девушек вместе с Юань Цзыму принялась подслушивать.

— Я говорю, вы, ребята…

Большая часть людей не услышала ничего любовного, а вместо этого столкнулась с Ли Сяои. Ведь их шум был слишком явным, и Ли Сяои не выдержал и открыл дверь. Конечно, это также учитывало чувства Тигусы.

— Тсс, ты уже признался однокласснице Асагами, и чего ты боишься, что мы подслушаем?

Все с сожалением один за другим вошли в палату. Они самовольно пришли навестить Асагами Тигусу.

Хотя они знали друг друга всего несколько дней, но она все же была их одноклассницей. Услышав от Шэнь Сяня, что Тигуса попала в больницу, они все так подумали.

Конечно, с точки зрения Тигусы, было очень приятно, что так много людей пришли навестить ее во время ее пребывания в больнице.

— Ах, Тигуса, я расскажу тебе, что произошло за эти несколько дней… — Несколько девушек окружили Тигусу и начали бомбардировать ее новостями и сплетнями, которые произошли, пока Тигуса была без сознания. Такая ситуация продолжалась долго. Парни, не найдя темы для разговора, могли только играть в игры и болтать с Ли Сяои.

*******

— Кстати, Тигуса, когда ты сможешь выписаться?

Шэнь Юэ, очищая апельсин для Тигусы, спросила. Однако несколько человек рядом уже несколько минут шумели. Гао Вэнь и другие хотели устроить для Тигусы праздничную вечеринку. Юань Цзыму, Фу Цюань и другие хотели пригласить Тигусу в поместье семьи Юань. Обе стороны спорили о том, куда Тигусе пойти и что делать после выписки.

— Вы, ребята, потише! Вы будете шуметь из-за Тигусы!

— Ахаха, н-нет, вам не нужно беспокоиться… — Тигуса внезапно поняла, что текущая ситуация немного невыносима. — Одноклассник Юань Цзыму, прости, я обещала прийти на твой день рождения.

— Ах, это, ничего, ничего, приходи в следующем году.

— В следующем году… — Тигуса почему-то выглядела обеспокоенной. Ли Сяои заметил это, но решил пока промолчать. — Мм, Тигуса обязательно придет!

— Ладно, мы уже достаточно вас отвлекали. Увидев, что ты в безопасности, мы можем быть спокойны, — Шэнь Юэ встала, готовясь уйти. — Тигуса, хорошо отдохни.

— Мм, счастливого пути. (На японском)

— Эй! Сестра Шэнь Юэ, вы уже уходите? Но я хочу побыть еще немного~

— Заткнись, — Гао Вэнь, увидев это, обхватила шею Дин Ин и тихонько напомнила: — Они только что признались друг другу, не мешай, понимаешь? — «Понимаю, понимаю…»

Одновременно Гао Вэнь подмигнула Юань Цзыму и остальным. Те мгновенно поняли и все поднялись с соседних кроватей.

— Мм, э-э, Ли Сяои, тогда мы тоже не будем вас беспокоить. Позже вечером Шэнь Сянь будет проводить проверку, мы пойдем первыми.

— А? Мм, я провожу вас.

— Нет-нет, оставайся здесь и хорошо позаботься о Тигусе.

Юань Цзыму поспешно оттолкнул Ли Сяои.

— Тогда будьте осторожны в пути, я свяжусь с вами позже.

— ОК!

……

Началось. Теперь, когда никого нет, стало необычайно тихо!

Ах, ууу, после того, как сестра Шэнь Юэ и остальные устроили переполох, я даже не знаю, как мне теперь смотреть на Сяои, — подумала Асагами Тигуса. Эх, время идет так медленно.

Ах, ууу, зачем приходили Юань Цзыму и другие? Разве не договорились спокойно подождать моего признания, а потом собраться? Ну и дела, что теперь делать в такой ситуации, ууу… — подумал Ли Сяои. Эх, время идет так медленно.

*******

Глава 15.5

Это произошло на второй день после того, как Асагами Тигуса потеряла сознание.

— Ли Сяои, ты все обдумал?

В столовой Шэнь Сянь сидел напротив Ли Сяои.

— Мм.

Пережив такие события, Ли Сяои еще лучше понял опасность Духовного Мира. В то же время он понял, что только став сильнее, он сможет лучше ориентироваться в Духовном Мире в будущем, и сможет дать Асагами Тигусе более надежное убежище.

Однако Шэнь Сянь все же вздохнул: «Ли Сяои, хотя то, что случилось между тобой и одноклассницей Асагами, вызывает сожаление, обучение экзорцистским техникам — это постепенный процесс. Когда придет время, ты сам научишься экзорцистским техникам у меня. Зачем так торопиться?»

— Потому что я хочу защитить ее как можно скорее.

— … — Шэнь Сянь был неожиданно накормлен собачьей едой. — Мм, хотя нападение, которому вы с одноклассницей Асагами подверглись вчера ночью, вызывает сожаление, я все же должен напомнить тебе кое-что: уровень одноклассницы Асагами не нуждается в твоей защите. Ее сила даже выше моей.

— А?

— Чего «А»? Ты не знал?

— З-знал, хаха…

«Значит, тот человек по имени Мэди Пик сильнее учителя? Тот, кого даже Асагами не смог победить, я… нет, я не могу так расстраиваться. Разрыв в силе можно восполнить, к тому же у меня еще есть время!»

— Учитель Шэнь Сянь, пожалуйста! Научите меня некоторым экзорцистским техникам и боевым навыкам заранее!

— Я говорю, ты вообще слушал меня —

— Учитель Шэнь Сянь! Умоляю!

— ……

Изначально правила Университета Люшэн гласили, что экзорцистские техники можно официально преподавать только в декабре, когда студенты всех специальностей определятся со своим будущим в Духовном Мире.

— Тьфу, ладно, ладно, подними голову, я согласен. — Затем он сделал паузу. — Но будь готов, тренировки будут очень спартанскими.

— Мм, я уже принял решение.

Шэнь Сянь был потрясен Ли Сяои. Он, казалось, действительно мог почувствовать в глазах Ли Сяои некую пылкую решимость. Это тоже из-за той Асагами Тигусы? Он действительно сильно изменился, Ли Сяои. От первоначального игривого настроения, когда он встретился с ним, до нынешней необычайной решимости ради одной девушки. Тьфу-тьфу.

*******

— Ли Сяои, ты действительно поговорил с Шэнь Сянем? Каков результат?

Вернувшись в общежитие, Фу Цюань подошел спросить.

— Мм. Он согласился. Но он согласился обучать только обычным духовным техникам. Дальнейшее содержание нужно делать постепенно.

— Ли Сяои, тебе не стоит еще раз подумать? Выбор войти в Духовный Мир означает, что ты всегда будешь в опасности.

— Юань Цзыму, это не так страшно, как ты говоришь!

— Я просто по-доброму тебе советую.

— Разве ты сам не идешь по пути экзорциста?

— Это само собой, ведь это правило семьи…

— Но, судя по тону Шэнь Сяня, сила Тигусы, кажется, даже выше его? Ли Сяои, почему бы тебе не попросить ее обучить тебя, когда она очнется?

— … Мне неудобно просить, стать учеником у девушки… К тому же, Асагами может и не согласиться.

— …… — Четверо выглядели совершенно озадаченными.

*******

Текущая общедоступная информация: (2020)

· Шэнь Сянь

Пол: Мужской

Рост: 171 см

День рождения: 20 февраля

Группа крови: AB

Возраст: 38 лет

Статус: Учитель экзорцизма Университета Люшэн, заведующий кафедрой истории и профессор; член семьи Шэнь / двоюродный дядя Шэнь Линчунь

Ранг: Духовный человек

Сила: Син (Высший)

Духовные техники: 78/144 (Примечание: Шэнь Сянь владеет 78 духовными техниками, но это не обязательно означает, что он изучил их последовательно от 1-го до 78-го уровня. Большинство из них именно такие, нет необходимости изучать все подряд).

Описание: Проводник главного героя Ли Сяои в Духовном Мире. Случайно привел Ли Сяои в Университет Люшэн. У него нет собственных детей, поэтому он относится к Ли Сяои как к родному сыну, поэтому он терпит различные шалости Ли Сяои. (Более подробная информация будет раскрыта по мере развития сюжета).

http://tl.rulate.ru/book/190859/19579164