Готовый перевод Gods’ Gambit: Two Souls Against Destiny / Шахматы богов — ставка на двоих против судьбы: Глава 9

— Угу.

Асагами кивнула мне.

— Раз так, не будем откладывать, у меня есть задание, которое вам нужно выполнить.

— Шэньло, принеси ту вещь.

Казалось, она обратилась к служанке позади неё, но я не придал этому значения, лишь наблюдал, как женщина скрылась за потайной дверью и появилась вновь, держа в руках старинный деревянный ларец. Затем она протянула этот ларец мне и Асагами.

— Что это?

— Открой, посмотри.

Подчинившись её совету, я протянул руку и открыл ларец. Внутри лежал жетон, выкованный из чистого золота, размером как раз такой, чтобы спрятать в ладони.

— Небесный Драконий Знак?

Асагами была удивлена, похоже, она знала, что это такое.

— Одноклассница Асагами, что такое Небесный Драконий Знак?

— Это что-то вроде пропуска, выкованного Лун Цзюнь для всего Духовного Мира. Всего их, кажется, пять. Имея Небесный Драконий Знак, где бы ты ни был, тебе должны оказать должное уважение. В конце концов, это символ первой в мире Группы Лун, — Асагами нахмурилась. — Иными словами, имея эту вещь, ты можешь пойти куда угодно в Духовном Мире и получить помощь и уступки от кого угодно.

— Неужели… так сильно!?

— Это само собой. Не забывай о влиянии Группы Лун во всем мире. Они контролируют более 80% мировой экономики, а в Духовном Мире имеют высочайшее положение. Кто не окажет уважения владельцу Небесного Драконьего Знака, тот идет против Лун Цзюнь, и последствия могут быть очень серьёзными.

— А… какие последствия?

— Сяои, у Группы Лун больше всего денег, затем идут могущественные Экзорцисты. Вместе они могут даже контролировать этот мир, — услышав такое преувеличенное описание от Асагами, я невольно сглотнул.

— Хе-хе, разве это так преувеличено? Это всего лишь немного братской солидарности. Небесный Драконий Знак также создается только после одобрения. — Лун Цзюнь улыбнулась нам. — К тому же, контролировать мир… я не могу, я всего лишь бизнесмен. Тем более, в нынешнем Духовном Мире Четыре Зла, Три Великих Террористических Организации и Всемирная ассоциация, как и Группа Лун, не смеют рвать отношения друг с другом. Конечно, эта группа людей не настолько глупа, чтобы порвать отношения с Группой Лун.

— Тогда что это за знак?

— Отдать его одному человеку.

— Кому?

— … — Лун Цзюнь улыбнулась и сказала: — Отправив вещь, вы узнаете.

Затем Лун Цзюнь вручила мне визитку с адресом получателя: — Обязательно доставьте, если потеряете, вы знаете, это долг, который не выплатить и за несколько жизней.

Мы с Асагами переглянулись: — Угу, можете положиться на нас.

— Тогда желаю вам удачи. Ах да, да, этот знак нужно вручить этому человеку до одиннадцати вечера завтрашнего дня.

— Хорошо.

После передачи Небесного Драконьего Знака мы с Асагами временно покинули комнату. Если бы мы остались там дольше, моё бедное сердечко, вероятно, взорвалось бы. Я думал, что мой образ Лун Цзюнь уже был очень крутым, но оказалось, что это уже не вопрос крутости, это было запредельно!

— Кстати, Асагами, как ты узнала об этой вещи?

— Учитель Хасэгава имеет одну, она рассказывала мне об этом, когда я была маленькой. — Идя по дороге, Асагами вспомнила. — Учитель говорила, что хотя Группа Лун и могущественна, её лидер Лун Цзюнь — человек из китайского Духовного Мира, она не станет сама инициировать войны, и её позиция абсолютно нейтральна. По сути, она действительно занимается только бизнесом.

— …Кроме того, Тигуса, запомни, если в будущем тебе посчастливится общаться с Лун Цзюнь и стать её другом, тебе, в принципе, не придётся беспокоиться о средствах к существованию в Духовном Мире. Она очень заботливый президент, который защищает своих.

— Просто, одновременно тебе нужно быть осторожной, её характер очень сложен. Даже я не могу понять, о чем она думает. Друг она или враг — одно мгновение. Четыре служанки за ней, хоть и не входят в рейтинги мировых Экзорцистов, но каждая из них способна с лёгкостью убить лидера экстра-класса в Духовном Мире. Будь очень осторожна, твой выбор может определить всю твою жизнь!

— Нейтралитет… — я задумался.

— Сяои, я думаю, это не плохое дело.

— Почему?

— Сейчас в Духовном Мире, если не примкнуть к какой-либо крупной организации, практически невозможно двигаться. Те, кто может быть одиночкой, — это, как правило, те самые топ-экзорцисты или супер-экзорцисты высшего уровня. Обычные люди, действующие в одиночку, обречены на гибель.

Неосознанно тон Асагами стал таким резким. Это влияние ауры Лун Цзюнь?

— Если мы получим помощь Группы Лун, вступление в Духовный Мир будет гораздо менее опасным —

— Ты ошибаешься, Асагами.

— А?

— Независимо от того, к какой стороне ты присоединишься, как только ты глубоко погрузишься, ты не сможешь остаться в стороне. Опасность существует в любой ситуации и равно появляется перед каждым человеком.

— …Угу, это, действительно —

— Ха-ха, Асагами, не будь такой серьёзной, нам сейчас не нужно об этом думать. — Я рассмеялся. — Сейчас давайте просто насладимся нашей прекрасной студенческой жизнью.

……Ум!?

Чёрт, что я сейчас сказал, что могло вызвать недопонимание!!!

— Нет, я… знаешь, мы ведь ещё далеко от водоворота междоусобиц Духовного Мира? Не нужно так себя изводить. — Я, покраснев, суетливо замахал руками. — Ты сама ведь говорила, что пришла испытать жизнь? Так что, не слишком беспокойся. Жить настоящим — это очень важное жизненное кредо.

Этот маленький главу ещё не закончен, пожалуйста, нажмите следующую страницу, чтобы продолжить читать дальше.

— Жить настоящим… — Асагами, казалось, задумчиво подняла голову. — Верно, никто не знает, что произойдет в следующую секунду, верно?

— А? Угу…

Разве я только что говорил с Асагами на разных волнах? Это моя иллюзия?

— О, разве это не Ли Сяои и новенькая студентка Асагами Тигуса? Что, на свидании?

Знакомое лицо приблизилось. Учитель Шэнь Цянь (Сянь), мой классный руководитель и проводник. Нет, почему ты, чёрт возьми, здесь? Разве у вас, учителей, нет никаких собраний?

— Какое свидание, Шэнь Цянь, не говори ерунды. Я просто показываю Асагами кампус.

— Здравствуйте, учитель.

— О, так вот как~ — Шэнь Цянь (Сянь) прищурился, глядя на меня. — Кстати, ты, парень. Я же говорю, я твой учитель. Не называй меня просто по имени, это неуважительно.

— Э? Но Шэнь Цянь — это ведь не твоё имя.

Я метко указал на это. Верно, этот человек передо мной — мой наставник, благодетель, который помог мне войти в двери Духовного Мира. Но, хотя раньше я называл его Шэнь Цянь, его настоящее имя — Шэнь Сянь. Так как мне казалось, что Шэнь Цянь созвучно «экономии денег», что служило для меня важным напоминанием, я привык так его называть (вероятно). Сам Шэнь Сянь тоже не возражал. Так и сложилось, что это стало моим привычным обращением к нему.

Спрашиваешь, почему у нас такие хорошие отношения?

Я и сам не очень понимаю. Скажем так, необъяснимым образом развились отношения, которые на вид — учитель и ученик, а в частном порядке — братья и друзья.

— Ты, парень… — Шэнь Сянь хотел подойти и дать мне пощёчину, но, взглянув на девушку рядом со мной, сдался и спросил: — Ладно, сегодня у меня хорошее настроение, не буду с тобой связываться.

— Тогда большое спасибо, учитель!

Поиграв в игру «кто кого» с Шэнь Цянь (Сянь), мы прекратили. Он пошёл в своё учебное здание, а я — в свою маленькую квартиру.

— Ты обычно так разговариваешь с учителями?

— Конечно нет! Одноклассница Асагами, не ошибайтесь. Это только с Шэнь Сянем.

— Э, почему? Разве он не твой проводник?

— Угу… как бы тебе это объяснить. — Я задумался на мгновение. — Это учитель Шэнь Сянь хочет поддерживать такие неформальные частные отношения со мной. Я не знаю конкретной причины, он просто хочет быть моим другом, а не учителем.

— ……

— Ты мне не веришь?

— Нет, верю тебе, Сяои. У каждого свой образ жизни. Учитель Шэнь, возможно, хочет выразить что-то своё.

— Что ты имеешь в виду?

— Не знаю.

— Э?

— Ладно, ладно, сначала пойдём домой. Завтра ведь нужно помочь Сестре Лун доставить кое-что?

Асагами сменила тему.

— Точно, завтра всего одна пара. — Я тут же расслабился. — Но почему для доставки чего-то нас отправляют? Сестра Лун сама бы сходила или попросила кого-то из сотрудников?

— Тогда зачем мы ей нужны?

— …П-правда, как я об этом не подумал… ха-ха…

Хоть и так, я всё ещё немного обеспокоен. Стать «пешкой» Лун Цзюнь — это действительно хорошо?

Может, в следующий раз поговорить с Шэнь Сянем.

После этого мы с Асагами быстро вернулись в Сяэхайюань. Но едва мы ступили в дом Асагами, как зазвонил телефон в моём кармане.

Неизвестный номер. В моей телефонной книге только моя мама, Тетя Цинь, Асагами и несколько хороших знакомых. Этот номер я не видел, но, похоже, это не мошенники.

— Алло? Это Ли Сяои?

— Я. Кто это?

— Что, уже забыл голос босса?

…Звонок от Лун Цзюнь!?

— Сестра Лун?

— Угу, очень хорошо, теперь я твоя Сестра Лун~.

— ……

Почему у меня возникла мысль, что собеседник — псих?

Нет, нельзя. Как бы то ни было, она президент Группы Лун. Это определённо иллюзия!

— Эм, Сестра Лун, откуда вы знаете мой номер телефона…

— Эй~ Как начальник, если я не буду этого знать, как я могу быть боссом, верно, маленький Сяои~.

Ах, нет, кто эта инфантильная и язвительная девушка?

Полное несоответствие образу!

— Хорошо, я всё знаю. Есть ли у Сестры Лун ещё какие-либо распоряжения?

Скорее всего, получила из школы. В конце концов, она крупнейший акционер и инвестор школы.

— Ах, ничего особенного. Просто хотел убедиться, что это твой номер. — Тон Лун Цзюнь внезапно изменился. — С тобой и Тигусой всё в порядке?

— Э? Да, всё в порядке. Сестра Лун, что за вопрос?

— Хорошо, что всё в порядке. — Затем на той стороне телефона, казалось, что-то пробормотали, слишком тихо, чтобы разобрать, что именно. (Лун Цзюнь: Пока никаких действий…)

— Ли Сяои.

— М?

— Если что-то случится, звони мне. Не думай решать всё сам, ты не способен на это. На этом всё. У меня ещё совещание. Надеюсь, вы двое, ты и Тигуса, не разочаруете меня.

Хм… Лун Цзюнь… возможно, хороший человек?

Но почему она так особенно заботится обо мне?

Есть ли во мне действительно та коммерческая ценность, о которой она говорит…

— Что случилось? Кто звонил?

Асагами высунулась из кухни, одетая в фартук и с хвостом на голове. Угу… слишком мило. Как она может быть такой недопустимо милой? Думаю, сегодня я лучше закажу еду на вынос домой.

Уважаемый читатель, эта глава ещё не закончена, пожалуйста, нажмите следующую страницу, чтобы продолжить читать, дальше будет интереснее!

— Какая-то ерунда? Что?

— Спросила, всё ли у нас в порядке, и сказала, чтобы мы обращались к ней за помощью, если что.

— Понятно.

Я честно рассказал всё содержание разговора, ведь Асагами имела право знать.

Выслушав мой рассказ, Асагами помрачнела. Мне показалось, атмосфера стала немного неправильной?

* Глава 9.51

С тех пор, как я себя помню, это необъяснимое беспокойство никогда не прекращалось. Мир собирается измениться?

— Сестра Лун, давненько не виделись.

Раздражающий голос раздался в моём кабинете. Пришедший был одет скромно, с виду — учёный.

— Это Сюэшэн… Зачем ты здесь? Я помню, что не присоединялась к вашим играм.

— Эй, Сестра Лун, не говори так. — Пришедший, как у себя дома, взял чашку чая со стола и выпил, продолжив: — Хоть и не игра, но ты уже в ней.

— Хм, даже так я не хочу участвовать.

Я немедленно ответил, но он лишь посмотрел на меня и улыбнувшись ушёл.

— Игра смены небес, Сюэшэн, ключевой ребёнок, разрушающий вас, кто же…

·

Проведя несколько недель в Люшэн-сити, Хасэгава Юкисита наконец решила действовать. В ночь возвращения в Университет Люшэн, она вместе с мэром Сун Цинь села на самолёт до Нью-Йорка, США. Там находилась штаб-квартира Всемирной ассоциации, а также место проведения Всемирной конференции 2020 года. Конечно, это было немного раньше, чем планировала Сун Цинь. В кабинете она дала множество указаний своей тогдашней секретарше Оуян Цянь, оставшейся в Люшэн-сити, включая нормальное функционирование Люшэн-сити и планы по борьбе с потенциальными террористами-мятежниками, одновременно передав все права принятия решений, большие и малые, вице-мэру Те Юань.

— Тогда, я оставляю это на вас.

Последний раз покидая здание мэрии, Сун Цинь сказала это двум людям, пришедшим проводить её. И в этот момент это увидели шпионы террористов-мятежников Люшэн-сити, и передали их своему лидеру, Хоу Чэну, Воину-Духу уровня Жэнься, 32 года.

— Босс, эта девка наконец-то покинула Люшэн-сити. Это отличный шанс. Мы должны воспользоваться им, чтобы полностью захватить Люшэн-сити!

Хоу Чэн собрал множество своих подчинённых для обсуждения этого вопроса. Большинство из них придерживались такого мнения, и он сам думал так же.

— Всемирная конференция, это как раз помощь небес, ха-ха.

Хоу Чэн издал самодовольный смех.

Он тогда ещё не знал, что, хотя Сун Цинь и её спутники покинули Люшэн-сити, другие люди в это время прибыли туда, чтобы остановиться. Да, это была глава Китайской Ассоциации Духов шестого поколения, Цзян Лань. Из-за рейса ей пришлось задержаться в Люшэн-сити на неделю. Конечно, частично причина была и в личных факторах, которые заставили её отложить поездку в Нью-Йорк.

Кроме того, в ночь, когда Цзян Лань прибыла в Люшэн-сити, Мэди Пик, один из пяти мечей «Игуо» — одной из трёх великих террористических организаций мятежников мира — с не менее чем тысячей человек нелегально пересёк границу и прибыл в Люшэн-сити. Их цель пока оставалась неизвестной.

Однако уход Сун Цинь, казалось, вызвал немалые волнения.

— Верно? Синьэр, что ты думаешь?

Юкисита стояла на вершине города, выглядя непостижимой.

— Со стороны Лун, кажется, всё ещё есть действия.

Сысинь уклонилась от темы.

— Неважно, это не повлияет на конечный исход судьбы. Наоборот, её действия помогли вывести… — Юкисита сделала паузу и продолжила: — настоящее начало спасения этого мира!

— О, Су, правда? Тогда я буду с нетерпением ждать, есть ли у этих двоих такая способность.

Сысинь редко демонстрировала довольное выражение лица, которое сейчас проступило.

http://tl.rulate.ru/book/190859/19579158