Готовый перевод My Taoist Wife: School of Horrors and Supernatural Love / Моя жена — даосский мастер в школе призраков: Глава 3

Этот жуткий смех заставил меня одного бояться ходить по ночам, поэтому я посмотрел на Лаолю и спросил:

— Где ты обычно спишь?

Лаолю указал рукой на домик рядом с железными воротами:

— Там, комната охраны. Сейчас вся наша Академия Кладбища Шанфаншань открыла только эту зону.

— Ладно, я сегодня переночую с тобой, а завтра утром вернусь, — сказал я и сам направился к комнате охраны.

Услышав мои слова, Лаолю подошел:

— Директор Цинь, в комнате охраны только одна кровать, и после рассвета ты…

— Потеснимся, — я прервал Лаолю.

Комната охраны была небольшой, но внутри было очень чисто. Там стояла лишь одна кровать, деревянный стол и два складных стула.

Две стены комнаты охраны были стеклянными, позволяя хорошо видеть, что происходит снаружи. Свет во дворе был немного ослепительным.

Я уже почувствовал сонливость, поэтому задернул шторы:

— Лаолю, я спать, здесь ночью ничего не случится, правда?

Я все еще не мог забыть про призрака, запечатанного под колодцем.

— Ничего, максимум будут какие-то странные звуки. Притворись, что не слышал, и не выходи из этой комнаты, — сказал Лаолю и тоже лег.

Так мы с Лаолю и легли на одну кровать. Не прошло и 30 секунд, как я услышал храп Лаолю…

Вот же свинья, как только лег, так и уснул.

Я выключил свет, положил договор передачи под подушку и, слушая храп Лаолю, ворочался на кровати, никак не мог уснуть.

Не знаю, сколько прошло времени. В полудреме мне показалось, что я услышал стук в дверь.

— Бам! Бам! Бам!…

В одно мгновение я проснулся, сел на кровать и инстинктивно посмотрел в сторону двери.

Окно на деревянной двери было полностью заклеено газетами, снаружи ничего не было видно.

— Бам! Бам! Бам!

Звук раздался снова. На этот раз я услышал отчетливо: это стучали по стеклу дверной рамы.

Когда я уже собрался встать с кровати и заглянуть в щель двери, Лаолю вдруг схватил меня сзади:

— Директор, не идите, закройте глаза. Что бы вы ни чувствовали, что бы ни слышали, не открывайте глаза. Пока вы подавляете свой страх, с вами ничего не случится.

Я хотел что-то спросить, но Лаолю тут же закрыл мне рот.

Именно в этот момент я закрыл глаза.

В кромешной темноте стук по стеклу двери становился все более настойчивым.

Не знаю, сколько прошло времени, возможно, минута. Стук прекратился, и с протяжным «скрип~» я отчетливо услышал, как открылась дверь комнаты охраны!

В этот момент мое сердце подпрыгнуло к горлу!

Все тело онемело.

Сердце заколотилось, страх, словно морская волна, затопил меня!

Что, тот… тот, что снаружи, вошел?!.

Затем я снова услышал четкие шаги у двери:

— Топ-топ-топ…

Звук словно отбивал ритм в моем колотящемся сердце.

Шаги приближались, идя от двери к нам с Лаолю.

— Топ-топ-топ…

Я отчетливо слышал, как шаги подошли к моему боку. Все тело невольно начало слегка дрожать, ноги онемели.

Прохладный ветерок проник под воротник моей рубашки, заставив меня содрогнуться!

Одновременно я даже отчетливо слышал, как колотится сердце Лаолю:

— Пум! Пум! Пум!…

Это леденящее чувство страха длилось недолго. Я снова услышал те «топ-топ-топ» шаги.

Однако на этот раз шаги удалялись от нас, пока не затихли, словно покинув комнату охраны.

Тогда мое сердце, засевшее в горле, наконец, начало медленно опускаться.

Лаолю тоже убрал руку, закрывавшую мне рот. Он выдохнул:

— Уф, директор Цинь, все в порядке, можете открывать глаза.

Я медленно открыл глаза и, как только смог, посмотрел в сторону двери.

Лучше бы я этого не делал, как только посмотрел, так и испугался!

Дверь комнаты охраны была открыта, неизвестно когда.

На полу у двери, ведущем к моим ногам, виднелась цепочка хорошо заметных и жутких мокрых следов от ног!!

В голове у меня зазвенело «бум», и я замер на месте, совершенно ошеломленный ужасным и жутким зрелищем.

Через некоторое время я услышал позади себя голос Лаолю:

— Директор Цинь, кажется, я забыл кое-что очень важное.

Предчувствие чего-то недоброго охватило меня:

— Ч-что?

Лаолю сказал:

— Сегодня 14 июля, женское начало преобладает над мужским, врата ада открыты. Та призрачная дева из колодца… она вышла!!

Услышав слова Лаолю, у меня свело ноги. Ты серьезно, шестой? Как ты мог забыть такую важную вещь?!

Я только собрался что-то сказать, как внезапно открытая деревянная дверь с грохотом «бам!» закрылась сама собой!

Вскоре я услышал, как во дворе завыл ледяной ветер, словно должно было появиться какое-то ужасное чудовище.

В этот момент я увидел, что Лаолю совершенно запаниковал. Он упал на колени и стал изо всех сил биться головой о землю в направлении восьмиугольного колодца во дворе, при этом дрожащим голосом бормотал:

— Матушка-призрак, умоляю, пощадите нового директора Циня…

Ледяной ветер снаружи становился все сильнее, даже снова распахнул уже закрытую деревянную дверь.

Когда дверь распахнулась от ветра, я отчетливо увидел, что снаружи комнаты охраны — большой двор, погруженный в кромешную тьму. В ночном небе нависли тяжелые тучи, густые черные облака казались готовыми обрушиться.

Размыто, я инстинктивно посмотрел в сторону восьмиугольного колодца.

Лучше бы я этого не делал! Как только посмотрел, половина моих душ улетела прочь от страха!

Я увидел черную фигуру, стоящую над восьмиугольным колодцем, затем эта фигура внезапно исчезла!

Через несколько секунд в небе сверкнула молния, мгновенно осветив темный двор.

В тот момент, когда молния осветила двор, я увидел стройную женщину, внезапно появившуюся у входа в комнату охраны!

Я испугался внезапного появления этой женщины, вскрикнул и отступил на несколько шагов назад.

Лицо женщины было бледным, губы ярко-красными, а в черных глазах таилась ледяная аура.

Она выглядела совершенно безжизненной, холодной, словно иней под луной.

Она внезапно посмотрела на меня и спросила:

— Судьба меча?

— Ты… кто ты? — Я изо всех сил подавил страх и спросил, даже мой голос изменился.

Ведь когда я задал этот вопрос, я увидел, что у женщины под ногами нет тени.

Только у призраков нет тени!

Призрачная дева не ответила на мой вопрос. Она долго смотрела на меня холодными глазами, а затем пробормотала:

— Хм, и правда судьба меча. Похоже, они все еще не сдаются. Тогда я не могу тебя оставить!

Сказав это, призрачная дева холодно рассмеялась и медленно пошла на меня.

— Не подходи! Лаолю, спаси меня! — Я громко крикнул, глядя на призрачную деву.

Больше книг на Рулейт.ру

http://tl.rulate.ru/book/190836/20454021