Готовый перевод Apocalypse: The Tycoon's Heir, The Peak Of Villains From The Start! / Система Злодея: Все SSS-Способности Будут Моими: Глава 29. Взаимная симпатия двух главных героев

Тем временем в поместье семьи Цзян, в офисном корпусе.

Телохранитель в чёрном костюме торопливо подбежал к дверям кабинета Цзян Чэня и отчётливо постучал.

— Войдите, — раздался изнутри холодный, безразличный голос.

Охранник поправил воротник, глубоко поклонился и толкнул дверь.

— Молодой Мастер!

— Что случилось?

Цзян Чэнь даже не поднял головы от стопы документов на столе. Его рука с ручкой не замирала ни на секунду.

За его спиной, сложив руки на животе, застыла Диву Е. Её поза была безупречна, она напоминала изящную статую, замершую в ожидании приказа.

— Молодой Мастер... С людьми, следившими за Линь Янем, беда. Линь Янь убил одного из наших братьев и сбежал из гостиницы. Сейчас его местоположение неизвестно...

Телохранитель заговорил тише, склоняясь ещё ниже.

Перо в руке Цзян Чэня на мгновение замерло. Но уже через секунду он снова начал писать.

— С его-то хилым телом он смог убить ветерана-разведчика?

— Это... нам тоже непонятно. По идее, с физическими данными Линь Яня он не справился бы даже с новобранцем. Но результаты вскрытия показали: помимо сломанных пальцев, у ветерана была полностью раздроблена гортань. Это доказывает... что наш человек даже не успел оказать сопротивления. Его просто смели.

Телохранитель затаил дыхание.

— О? Убил одним ударом? — на этот раз в глазах Цзян Чэня промелькнул интерес. — Е, если бы тебе нужно было мгновенно прикончить опытного разведчика, сколько бы сил ты задействовала?

Диву Е слегка поклонилась и ответила:

— 30 процентов.

— Значит, Линь Янь внезапно обрёл мощь, равную как минимум трети твоей силы? — Цзян Чэнь взял со стола чашку чая и усмехнулся.

— Молодой Мастер, мне вмешаться? — в глазах Диву Е, подобных чёрным драгоценным камням, вспыхнул опасный блеск.

— Хе-хе, не стоит. Неважно, что именно пережил Линь Янь и откуда у него такая сила. Очевидно одно: вместе с мускулами его мозги не выросли.

Цзян Чэнь отхлебнул горячего чая и посмотрел на охранника:

— Забудь о Линь Яне. Направь больше людей следить за Ван Сочэном и его окружением. С этим-то ты справишься?

— Ваш подчиненный выполнит задачу! Если будет прошка — принесу свою голову!

Под бесстрастным взглядом Цзян Чэня лоб телохранителя покрылся испариной.

— Иди.

— Слушаюсь, Молодой Мастер!

Охранник поспешно развернулся и скрылся за дверью. В кабинете снова воцарилась тишина.

— Я не позволил тебе идти. Тебе есть что сказать по этому поводу? — Цзян Чэнь развернул кресло и с улыбкой посмотрел на Диву Е.

— Я всего лишь горничная. Я лишь следую вашим приказам, — голос девушки был ровным, почти механическим.

Цзян Чэнь покачал головой. Ответ был ожидаемым — он слишком хорошо знал её характер с самого детства.

— Подойди.

Диву Е сделала шаг вперёд. В следующее мгновение Цзян Чэнь перехватил её нежную ладонь и слегка потянул на себя. Девушка оказалась в его объятиях.

Даже такая холодная красавица, как Диву Е, не смогла сдержать смущения — на её безупречном лице проступил едва заметный румянец. Она прильнула к груди Цзян Чэня, почти неосознанно стараясь оказаться как можно ближе.

— Тот парень, Ло И... Насколько он хорош? — прошептал Цзян Чэнь прямо ей на ухо.

— Примерно 20 процентов от моих сил, — ответила она, закусив губу и стараясь сохранять спокойствие под его горячим дыханием.

— Хм... В таком случае, пусть именно он отправится на охоту за Линь Янем.

— Его? — удивилась девушка.

— Именно. Мне чертовски интересно посмотреть, какие искры полетят, когда они столкнутся.

— Слушаюсь.

Диву Е кивнула, выскользнула из его объятий и вышла из кабинета. Цзян Чэнь лишь усмехнулся ей вслед.

Но стоило ему снова взяться за ручку, как дверь медленно приоткрылась. В комнату робко вошла молоденькая горничная.

Это была Линэр. Хотя она и уступала Диву Е в стати, она всё равно была редкой красавицей. Её глаза, подёрнутые влажной дымкой, не отрывались от Цзян Чэня.

— Молодой Мастер... Наставница сказала... что сегодня я должна прислуживать вам.

Цзян Чэнь улыбнулся и снова отложил ручку.

До начала апокалипсиса осталось: 89 часов 56 минут 34 секунды... 30 секунд... 20 секунд...

Новости Столицы: Отсутствуют (В Шэньцзине перебои с сетью).

Шэньцзинь, переулки старого города.

Под аккомпанемент тяжёлого дыхания и быстрого топота тень метнулась вверх. Человек, помогая себе руками, легко перемахнул через стену высотой более 4 метров.

Следом за ним бежал отряд солдат в защитных костюмах и противогазах. Остановившись перед глухой преградой, они замерли.

— Командир, продолжаем преследование? — спросил один из бойцов.

— Как? Пока ты будешь карабкаться, его и след простынет.

Голос командира прозвучал глухо из-за маски.

— В обход! Весь Шэньцзинь наводнён нашими людьми. Не верю, что он сможет уйти далеко!

Солдаты развернулись и бросились в обход стены.

Линь Янь, затаившийся за углом, услышал, как шаги затихают. Он тяжело выдохнул и сполз по стене, пытаясь перевести дух.

Вскоре после побега из гостиницы его поддельная личность была раскрыта. В центре города камеры были на каждом шагу, спрятаться там было невозможно. Пришлось бежать в старые кварталы, где надзор был не таким плотным.

Двое суток непрерывного бегства вымотали его до предела, несмотря на возросшую силу. Но хуже всего был голод.

Сначала он хотел попросить еды у местных, но стоило кому-то увидеть его лицо, как люди сразу тянулись к телефонам, чтобы вызвать полицию. Теперь он мог полагаться только на себя.

— Нужно найти пожрать...

Он поднялся и огляделся. Его взгляд упал на закрытый магазинчик продуктов.

Живот предательски заурчал. Линь Янь стиснул зубы. Сейчас было не до морали — крайняя необходимость. Сначала набить желудок, а деньги... у него было немного наличности, он оставит их на прилавке.

Линь Янь быстро подбежал к дверям. Убедившись, что на улице никого нет, он ухватился за край железной шторки и резко рванул вверх.

Раздался громкий скрежет — замок не выдержал и лопнул. Парень мгновенно проскользнул внутрь и опустил жалюзи за собой.

В это же время на соседней улице четверо мужчин в чёрном замерли.

— Линь Янь исчез где-то здесь. Тот шум был из магазина, это точно он. Проверим! — скомандовал лидер группы.

Двое кивнули. Четвёртый, замыкающий, явно не разделял их рвения. В его глазах читалось едва скрываемое отвращение.

Это был Ло И.

Он не принадлежал семье Цзян, а прибыл из Тяньфу вместе с Ань Сицзинь. По ряду личных причин он презирал клан Цзян. Но сейчас семья Дэн, в которой жила Ань Сицзинь, фактически слилась с Цзян. И если он хотел оставаться рядом с госпожой, ему приходилось выполнять приказы, которые вызывали у него тошноту.

Вскоре четвёрка подошла к магазину. Они достали пистолеты и начали осторожно приближаться.

Ло И, шедший сзади, опустил взгляд. Он заметил под ногами небольшой камешек. Пока остальные целились в дверь, он резко щелкнул носком ботинка. Камень, словно пуля, устремился в сторону и попал в крысу, высунувшуюся из подворотни.

— Писк!

Животное истошно заверещало. Резкий звук заставил преследователей вздрогнуть и обернуться.

Внутри Линь Янь, жадно запихивавший в рот еду, замер. Его обострившийся слух уловил не только писк крысы, но и шорох подошв снаружи. Его тело после усиления стало невероятно чутким — слух превосходил человеческий в несколько раз.

Он осторожно подполз к щели под дверью. Снаружи виднелись 4 пары кожаных туфель.

В глазах Линь Яня вспыхнула ярость. Эти ищейки никак не хотели отставать!

Трое преследователей поняли, что Линь Янь начеку. Переглянувшись, они подали знак Ло И. Тот с непроницаемым лицом кивнул и поднял пистолет вместе со всеми.

— Огонь!

— Пам-пам-пам-пам!!!

Три пистолета открыли бешеную стрельбу сквозь тонкое железо шторки. Грохот выстрелов заставил жителей верхних этажей в ужасе забиться под кровати.

Когда магазины опустели, преследователи быстро сменили их и подошли вплотную к изрешеченной двери. Один рванул шторку вверх, двое других ворвались внутрь, держа вход под прицелом.

Но... за дверью были только разбитые банки и рассыпанная крупа. Линь Яня нигде не было.

Мужчины нахмурились. Ло И, зашедший последним, покосился на высокий стеллаж и незаметно отступил к выходу.

В следующую секунду огромная полка высотой в 2 метра и шириной в 4 метра буквально взлетела в воздух, обрушиваясь на врагов!

Они даже не успели выстрелить.

— Грох!

Троих буквально впечатало в пол весом стеллажа и товаров. Ло И, стоявший у двери, не пострадал. Линь Янь, воспользовавшись моментом, пулей вылетел из магазина.

Пробегая мимо Ло И, он заметил, что пистолет того опущен. Ло И тоже посмотрел на него — в его взгляде была какая-то странная глубина.

В этот миг оба почувствовали нечто необъяснимое. Вспыхнувшая из ниоткуда симпатия, которую они не могли осознать.

— Ло И! Какого чёрта ты стоишь?! Стреляй! — заорал один из придавленных охранников.

Ло И холодно покосился на них, вскинул пистолет и наставил его в спину убегающему Линь Яню. Тот был как на ладони.

Линь Янь затылком чувствовал холод металла и стиснул зубы.

— Бах!

От звука выстрела он едва не споткнулся, ожидая боли, но...

— Дзынь! — пуля высекла искры из асфальта у его ног.

Промахнулся? С такого расстояния?

Раздумывать было некогда. Линь Янь нырнул в ближайший переулок и скрылся из виду.

Ло И, не дожидаясь проклятий товарищей, бросил:

— Я догоню его!

И первым бросился в погоню.

Линь Янь петлял по лабиринтам старого города. Ло И не отставал. Это была гонка на выживание, и мастерство преследователя поражало Линь Яня. Если от солдат он мог уйти, просто перемахнув через стену, то Ло И повторял все его акробатические трюки с пугающей лёгкостью.

Стены в 5 метров высотой не были для него преградой. Линь Янь понял: он встретил достойного противника.

Ло И был шокирован не меньше. Он с детства тренировался в горах и был уверен, что его навыки — лучшие в стране. Откуда у этого юнца такая же невероятная подготовка?

— Линь Янь! Тебе не уйти! Сдайся, и сохранишь жизнь!

— Ха! Сдаться псам семьи Цзян? Попасть к вам — значит подписать себе смертный приговор! — огрызнулся Линь Янь.

Услышав про «псов», Ло И, и так ненавидевший свою роль, вспыхнул от гнева.

— Кого ты назвал псом?!

— Тебя! Помогаешь этим ублюдкам угнетать людей и творить беспредел!

— Я никогда не делал ничего подобного! И я не из семьи Цзян! Я из клана Дэн, что в Тяньфу! — выкрикнул Ло И.

Линь Янь на мгновение замешкался. Судя по тону, парень действительно недолюбливал Цзян Чэня.

— Тогда какого дьявола ты пытаешься меня поймать?

— Я не хочу этого, но я обязан следовать приказу! — Ло И тяжело выдохнул.

Взгляд Линь Яня снова стал ледяным.

— И ты ещё говоришь, что не пёс? Язык болтает одно, а тело делает другое!

— Ах ты!..

Ло И в три прыжка сократил дистанцию и обрушил на Линь Яня мощный удар кулаком. Тот успел заблокировать его ладонью.

Оба почувствовали колоссальную силу друг друга.

— А ты не так прост! — Ло И вошёл в азарт. Он убрал руку и провёл серию круговых ударов ногами.

Линь Янь закрылся предплечьями, принимая удары на блок. Его тело было невероятно мощным, но ему не хватало техники. Ло И же, напротив, брал безупречным мастерством, компенсируя чуть меньшую физическую силу.

— Хм, ты тоже неплох. Куда лучше тех шестёрок из охраны Цзян, — бросил Линь Янь.

Услышав очередной подкол, Ло И помрачнел и нанёс резкий удар с разворота. Линь Янь успел закрыться, но его отбросило на несколько шагов.

— Что, умеешь только защищаться? Смелости не хватает ударить в ответ? — усмехнулся Ло И.

Лицо Линь Яня посуровело, он сжал кулаки. В глазах Ло И вспыхнул боевой азарт.

Но в этот момент из-за угла донёсся топот множества ног.

Линь Янь хотел было броситься наутёк, но путь ему преградили пятеро вооружённых солдат. Сзади подоспели те самые три телохранителя, целясь в него из пистолетов.

— Так это и был твой план?! — Линь Янь в ярости посмотрел на Ло И. В его глазах читалась боль от предательства.

Ло И замер в растерянности. Он сам не ожидал, что их нагонят так быстро.

— Отлично сработано, Ло И! Когда схватим его, Молодой Мастер тебя щедро наградит, — один из охранников с усмешкой похлопал парня по плечу.

Гнев Линь Яня стал почти осязаемым. Лицо Ло И побледнело. Он хотел закричать, что всё не так, но факты были против него.

— Линь Янь, сдавайся немедленно! Иначе сегодня ты сдохнешь здесь!

— Сдаться? Ха-ха-ха! Грязные псы! Я лучше сдохну стоя, чем буду жить на коленях!

Линь Янь дико захохотал и встал в боевую стойку. Он готов был продать свою жизнь подороже.

«Старик Ван, прости... Кажется, я снова тебя подвёл...»

Приняв неизбежное, он рванул вперёд, решив забрать с собой хотя бы двоих.

— Хе, ищи смерти! — телохранитель оскалился и уже начал нажимать на спуск.

Но в это мгновение Ло И резко развернулся и одним движением вырвал пистолет из рук охранника.

— Линь Янь! Ложись!!!

http://tl.rulate.ru/book/190822/20195148