Готовый перевод I, The Villain Destined For Greatness, Began By Manipulating The Holy Maiden. / Злодей: Я Ломаю Судьбы Избранных: Глава 5. Даю тебе шанс добиться меня

Су Июнь замерла в оцепенении. Она наивно полагала, что Сяо Фань просто хочет её приструнить, и как только она пойдёт на уступки, всё закончится.

Как оказалось, это было лишь её заблуждение.

«Если он и дальше будет размахивать этим Камнем Записи, я вечно буду у него на крючке?»

В Су Июнь взыграла гордость. Будь что будет!

— Валяй, рассказывай всё Святому Повелителю! — выпалила она. — Нет, я сама пойду и во всём покаюсь!

С этими словами она решительно направилась к выходу, всем своим видом показывая готовность понести наказание.

Если бы только она не оглядывалась через каждые три шага и не повторяла раз восемь «я правда ухожу», Сяо Фань, возможно, даже поверил бы ей.

«Бедняжка, даже лгать толком не умеет. Такое поведение лишь выдаёт твою детскую наивность. Тебя же обмануть — раз плюнуть».

Что ж, Сяо Фань решил подыграть ей, чтобы она на мгновение почувствовала себя гением стратегии.

— Погоди! — «поспешно» окликнул её Сяо Фань, приняв «затруднённый» вид. — Эх, младшая сестра, к чему такая враждебность?

— Мы ведь всё-таки из одной секты. Я просто боялся, что ты свернёшь на кривую дорожку. Раз уж тебе так нужен этот Камень Записи — забирай.

С этими словами он достал тот самый артефакт, на котором было запечатлено её обучение демоническим техникам, и протянул девушке.

— Ты это серьёзно? — Су Июнь посмотрела на него с недоверием.

— Абсолютно, — максимально уверенно подтвердил Сяо Фань.

Су Июнь нерешительно протянула руку. Она не сводила глаз с лица Сяо Фаня, ожидая подвоха.

«Наверняка этот гад отдёрнет руку в последний момент, когда я почти коснусь камня. Точно так и сделает, он же насквозь гнилой».

Однако всё прошло подозрительно гладко. Никаких фокусов не последовало — она действительно схватила Камень Записи и прижала его к себе.

Всё казалось слишком простым, до нереальности.

«Может, подделка?»

Она проверила содержимое. Нет, настоящий.

Убедившись в подлинности, Су Июнь мгновенно уничтожила артефакт, превратив его в пыль.

«Хе-хе, думал, сможешь и дальше мной помыкать? Не бывать этому!»

К ней тут же вернулась былая уверенность.

— Ну и чего ты стоишь? Мне что, за стражей позвать, чтобы тебя выставили? — она моментально сменила милость на гнев. Перемена в её настроении произошла быстрее, чем переворачивается страница книги.

«Давай, попробуй теперь что-нибудь сделать! У меня больше нет слабых мест!»

«Уже потеряла самообладание? Какая юная и зелёная», — подумал Сяо Фань.

Он не спеша полез в карман и выудил оттуда... целую горсть Камней Записи. Штук 30, не меньше. Всё это были заранее сделанные копии.

— То, что я тебе отдал, было лишь оригиналом. Но копии, знаешь ли, тоже отлично работают в качестве доказательств.

Он картинно потряс камнями перед лицом побледневшей Су Июнь.

Вся уверенность, которую она так старательно копила, испарилась без следа.

— Ты... как ты можешь быть таким бесчестным?! — вскричала она в ярости. В её глазах заблестели слёзы, она была на грани истерики.

— И в чём же моя бесчестность? Разве я не отдал тебе камень, как обещал?

— Тогда зачем ты тайно сделал копии?!

— А ты разве говорила, что их нельзя копировать?

— Но ты не предупреждал, что они у тебя есть!

— Ты не спрашивала. Зачем мне было говорить?

Су Июнь лишилась дара речи. Она кругом просчиталась.

Опять на крючке. Опять в ловушке.

— Отдай мне копии, иначе я действительно во всём признаюсь! — она попыталась разыграть ту же карту.

Но Сяо Фань лишь усмехнулся.

Он с самого начала видел её насквозь. Эта девушка одержима местью — иначе она никогда бы не рискнула практиковать демонические искусства.

«Пойти с повинной? Враньё от начала до конца».

Впрочем, загонять её в угол до предела тоже не стоило. Нужно было дать ей надежду. Осязаемую, манящую цель.

— Младшая сестра, ты сама видела своё лицо минуту назад. Стоило мне отдать тебе камень, как ты тут же переменилась и выставила меня за дверь.

— Моё сердце обливается кровью от такой неблагодарности! — произнёс он с напускной печалью.

Су Июнь промолчала. Против его логики нечего было выставить. Кто же знал, что у этого типа припасено столько козырей?

— Старший брат, прости... Я обещаю, что это не повторится. Клянусь!

Она подняла четыре пальца к небу:

— Если я нарушу клятву, пусть я на этом самом месте сформирую Золотое Ядро и моя культивация взлетит до небес!

Сяо Фань даже оторопел от такого хода мыслей. Что?

Это она так клянется? Это больше похоже на список пожеланий, а не на проклятие за нарушение слова.

— Скорее рак на горе свистнет, чем женщине можно будет верить, — хмыкнул Сяо Фань.

— Да говори уже, что ты хочешь в обмен на камни! — с обидой воскликнула Су Июнь.

Сяо Фань ответил:

— Ты только что показала, как легко отказываешься от слов. Мне нужны гарантии. Это ведь справедливо?

От его вкрадчивого тона у девушки возникло странное чувство, будто она и впрямь кругом виновата.

— И какими должны быть эти гарантии?

— Недавно я приобрёл одну технику Парного Совершенствования, — начал Сяо Фань, — и как раз искал подходящую кандидатуру. Ты, младшая сестра, кажешься мне идеальным вариантом. Один сеанс практики в обмен на один камень. Что скажешь?

Слова Сяо Фаня прозвучали как гром среди ясного неба. Он сразу зашёл с козырей, подняв тему до запредельного градуса.

Разве могла юная Су Июнь, которой едва исполнилось 16 лет, слышать подобные бесстыдные предложения? Её мозг мгновенно «закипел».

— Ты... ты... да как ты смеешь?! — закричала она, как только пришла в себя. — Бесстыдник! Грязный извращенец! Никаких пошлостей!

Её лицо вспыхнуло пунцовым цветом. Вид этой смущённой красавицы был неописуемо притягателен. Она тут же закрылась, скрестив руки на груди — ни единого шанса на успех.

Как говорил один мудрец: «Если вы скажете, что в комнате слишком темно и нужно прорубить окно, вам не позволят. Но если вы предложите снести крышу, они сами придут к компромиссу и согласятся на окно».

Для Сяо Фаня предложение о Парном Совершенствовании никогда не было конечной целью. Он знал, что она откажет. Это была лишь подготовка к следующему шагу, чтобы быстрее сломить её защиту.

— Прости, я человек прямой, — произнёс Сяо Фань тоном раскаявшегося грешника, который, впрочем, больше походил на флирт. — Ты такая миленькая, что я не удержался. Ты ведь не сильно обиделась?

— Не смей больше говорить такое! Я никогда не соглашусь! — отрезала Су Июнь, не оставляя ни малейшей лазейки.

Момент настал!

Сяо Фань замялся, делая вид, что хочет что-то сказать, но не решается. Он выглядел крайне смущённым — разумеется, это был чистый актёрский этюд.

— Младшая сестра... с того самого момента, как я впервые увидел тебя, я глубоко и безнадёжно влюбился. Пожалуйста, стань моей девушкой! — выпалил он.

Он с нежностью схватил её за руки и уставился прямо в глаза глубоким, полным страсти взглядом. Наступление по всем фронтам!

Су Июнь замерла. Такое внезапное признание? Без всяких предисловий?

— Я... я никогда ни с кем не встречалась... я не умею... — пролепетала она едва слышно, дрожа от волнения. — Может, ты выберешь другое условие?

Её тонкие пальчики нервно теребили подол платья. То сжимая кулаки, то расслабляя их, она не знала, куда деться. Ладони её вспотели.

Сяо Фань мгновенно принял скорбный вид.

— Значит, мои чувства безответны. Что ж, раз я не могу обладать тобой, я уничтожу тебя. Пойду и доложу обо всём прямо сейчас.

Су Июнь: «???»

Что это за логика «не доставайся же ты никому»? Своеобразный способ выражать любовь, ничего не скажешь.

Но внутри неё что-то дрогнуло. Возможно, сказалось влияние Сутры Искушения. А может, ей втайне понравилось то мимолётное мгновение, когда он прижимал её к себе и гладил по волосам.

В её взгляде, направленном на Сяо Фаня, промелькнула искра непонятного, ещё не осознанного чувства.

Сяо Фань был знаменитостью в Святой Земле Тайсуань. Самый молодой Святой Сын, гениальный практик из великого клана, за спиной которого стоят предки-бессмертные. К тому же он был чертовски хорош собой — настоящий принц из легенд.

Без преувеличения, он был мечтой тысяч учениц Тайсуань.

«С его талантом... если я буду с ним, когда он станет по-настоящему могущественным, у меня появится шанс на месть».

Одной этой мысли было достаточно, чтобы она не смогла отказать. Она пыталась убедить себя, и, кажется, у неё это почти получилось.

Сяо Фань, видя её долгое колебание, слегка нахмурился.

«Неужели переборщил? Да нет, не должно быть».

— Ладно, если тебе так трудно, мы можем начать с... — он уже собирался немного отступить.

— Хорошо! — выпалила Су Июнь. — Мы... мы можем попробовать.

Она согласилась.

Её смущённый вид заставил сердце Сяо Фаня пропустить удар. Против такого очарования не устоял бы ни один смертный. Но раз уж он нащупал её предел, пришло время поднять ставки.

— Возможно, я не совсем ясно выразился, — произнёс Сяо Фань. — Я имел в виду вот что: я даю тебе шанс добиться меня. Если у тебя не получится завоевать моё сердце, я пойду и доложу на тебя.

Су Июнь округлила глаза:

— А?!

Это совсем не то, что она себе представляла. Она думала, они просто начнут встречаться, а тут какие-то испытания?

— Что «а»? У меня на тебя компромат, вообще-то. Не думаешь, что тебе стоит проявить инициативу? — заявил он с самым невозмутимым видом.

— Но ведь обычно парни проявляют инициативу...

— Ты — Святая Дева, я — Святой Сын. Мы что, похожи на «обычных» людей?

В его словах была своя извращённая логика.

Пока она пыталась это переварить, Сяо Фань окончательно разрубил гордиев узел:

— Решено. Если за три месяца ты не влюбишь меня в себя — пеняй на себя.

Су Июнь ещё не осознавала всей серьёзности ситуации. В её голове крутилась лишь одна мысль: «За 3 месяца я обязана его покорить». Это стало началом её добровольного рабства.

— Эм... я могу попросить об одном условии? — тихо спросила она.

— О каком?

— Встречаться — хорошо, но то, что ты говорил про Парное Совершенствование... нет. По крайней мере, пока я не отомщу. Это мой принцип и крайняя черта, — твёрдо заявила девушка.

«И всего-то?» — подумал Сяо Фань, а вслух произнёс:

— Конечно-конечно! Твои границы священны для меня.

— О чём ты? — не поняла Су Июнь.

— О том, что я уважаю твою принципиальность. Очень поддерживаю.

«Чем чётче я вижу твои границы, тем легче мне будет их обходить и взламывать одну за другой. Хе-хе-хе...»

— Раз уж ты начала за мной ухаживать, — добавил Сяо Фань, — не пора ли закрепить это делом?

Он широко развёл руки, ожидая, когда Су Июнь сама бросится в его объятия.

Девушка немного подумала. «В конце концов, рано или поздно я всё равно буду с ним. От одного объятия с меня корона не свалится».

Она и не заметила, как её «незыблемые принципы» уже начали давать трещину.

Но проявить инициативу самой было невыносимо неловко. Она глубоко вздохнула, посмотрела на Сяо Фаня, а затем, зажмурившись и густо покраснев, медленно раскрыла руки для объятия.

«Черт, какая же она соблазнительная, когда так смущается».

В Сяо Фане проснулся азарт. Он решил оставить в памяти её первого свидания по-настоящему яркий след.

Вместо того чтобы обнять её за талию, он обхватил её лицо ладонями и прильнул к её нежным, влажным губам.

Мягкость, жар... жаль только, что её плотно сжатые зубки преградили путь к дальнейшему исследованию.

В голове Су Июнь словно прогремел взрыв. Она застыла, не в силах пошевелиться.

«Что?! Как?! Когда?! Мой первый поцелуй... вот так просто?»

Тело одеревенело, мысли спутались, её словно ударило током.

— М-м-м... пус... м-м-м... мерзавец... пусти... м-м-м... м-м-м...

Она начала отчаянно сопротивляться, осыпая грудь Сяо Фаня градом ударов своих крошечных кулачков. Но на Сяо Фане было даосское облачение высокого ранга — удары практика стадии Закладки Основы были для него не чувствительнее комариных укусов.

Это лишь добавило пикантности, создавая иллюзию девичьей стыдливости.

Он впился в её губы ещё сильнее.

— М-м-м-м!..

Этот день определённо стал самым важным в жизни Су Июнь.

— Жду от тебя подвигов на ниве любви. До встречи! — самодовольно бросил Сяо Фань, облизнув губы, словно смакуя послевкусие сладкого нектара.

И с этими словами он удалился.

Су Июнь стояла, красная как рак.

«Старый козёл! Мерзавец! Сволочь!»

Договаривались же просто на объятие, а он перешёл все границы!

«Ух, если он ещё раз сделает это без разрешения, я его точно пришибу!»

Сама того не замечая, она уже начала думать о «следующем разе». Её оборона дала течь.

Что тут скажешь? Сяо Фань — мастер интриг, а ты, Су Июнь, слишком неопытна, чтобы устоять.

http://tl.rulate.ru/book/190818/19583160