Готовый перевод Void Empress: Birthing Gods to Reach Immortality / Рожаю богов — качаюсь до бессмертия: Глава 3

Девушка в одежде цвета индиго подняла голову. Ее глаза, черные и белые, казались ясными, а голос — чистым и прохладным, как горный ручей.

— Матушка, дочь моя уже совершеннолетняя. Я слышала от старейшин клана, что после совершеннолетия всем детям нашего рода разрешается уходить в странствия и испытать себя.

— Уйти в странствия?

Сан Юйлинь пристально смотрела на девушку в одежде цвета индиго.

— Да, матушка. Дочь моя уже находится на середине четвертого уровня Развития Ци, и мне пора выйти в мир.

Сан Лу стояла у подножия зала, встречая испытующий взгляд матери. Ее лицо оставалось спокойным.

На самом деле она была уже не той юной девушкой. Пережив две жизни, ее разум давно созрел.

Сан Лу знала: если она останется дома, даже под защитой матери, ее жизнь будет предсказуемой и ничем не примечательной. Основание Ци было практически недостижимой целью, а она лишь становилась обузой для матери. Слова Сан Юэ, хоть и неприятные, были правдой.

Она понимала, что члены клана давно недовольны ею, но из-за авторитета матери и того, что она никому не мешала, недовольство оставалось скрытым. Однако такое терпение имело пределы. Если она продолжит оставаться дома, потребляя ресурсы матери и мешая росту клана, ее ждет всеобщее осуждение. Да и сама она будет презирать себя.

Сан Лу никогда не смирялась с судьбой, поэтому ей нужно было уйти и проложить себе дорогу в этом мире. Конечно, результат мог быть и худшим — весьма вероятно, что она погибнет насильственной смертью. Но… если страшиться смерти, как можно постичь бессмертие? Культивация сама по себе — это борьба против Небес. Как достичь просветления, испытывая страх?

…

Выйдя из главного дома, Сан Лу размышляла, куда отправиться в странствия. Внезапно она услышала легкое фырканье рядом с ухом. Подняв голову, она встретилась взглядом с девушкой в красном, в глазах которой читалось сложное выражение.

— Не ожидала, что ты, никчемная, вдруг решишь позаботиться о себе сама.

Сан Юэ заговорила с явной насмешкой.

Сан Лу слегка улыбнулась. Она смотрела на Сан Юэ, как на ребенка, и не стала вступать с ней в спор. К тому же, Сан Юэ могла лишь словесно задевать ее, но никогда не сделала бы ничего, что навредило бы членам клана или повлияло на ее собственную жизнь.

— Мне нужно тебе напомнить? Ресурсы для культивации, которые ты используешь сейчас, тоже предоставлены семьей. Это не твоя самостоятельность.

Сан Лу сделала паузу, а затем, улыбнувшись, добавила: — Ах да, твоя культивация все еще медленнее моей. По крайней мере, я не подвела семью в плане моих возможностей, а ты?

— Ты!

Сан Юэ в гневе распахнула глаза. Ее лицо покраснело, но она не могла возразить ни слова. Ведь правда была в том, что ее скорость культивации действительно уступала Сан Лу! И это при том, что у нее тоже было достаточно ресурсов!

— Маленькая девочка, иди и усердно культивируй, — сказала Сан Лу. Она похлопала Сан Юэ по голове и неспешно прошла мимо.

Сан Юэ в ярости смотрела вслед уходящей девушке в одежде цвета индиго. Она со злости пнула ближайшую декоративную скалу, оставив в ней вмятину. Затем, в гневе, она побежала обратно в свой двор и бросилась в уединенную камеру, решив как можно скорее прорваться к четвертому уровню Развития Ци!

Сан Лу вернулась в свой двор. Меньше чем через пятнадцать минут пришел ее отец, Хань Юэ.

— Отец.

Хань Юэ был мужчиной с весьма изящной и выдающейся внешностью. Ему было сорок четыре года, и он только недавно прорвался к пятому уровню Развития Ци. Культиваторы, обладающие духовной энергией, не стареют до шестидесяти лет, пока их жизненная сила не иссякнет. Сейчас он выглядел не старше тридцати. На нем было лунно-белое одеяние, черные волосы были собраны в пучок шпилькой из белого нефрита. Его лицо было подобно нефриту, а брови — как далекие горные вершины. От него исходила аура утонченности и доброты.

Он происходил из побочной ветви бессмертного клана с Основанием Ци, клана Хань. Из-за недостаточной квалификации он не пользовался особым вниманием. По достижении совершеннолетия он самостоятельно отправился в странствия. Вскоре он встретил Сан Юйлинь. Сан Юйлинь влюбилась в него с первого взгляда. Узнав о его происхождении, она сама пришла свататься, и так они связали свои судьбы.

В мире культивации сила — превыше всего. Сильные культиваторы, будь то мужчины или женщины, могли иметь несколько жен. Однако у Сан Юйлинь был только один муж, Хань Юэ. Супруги всегда появлялись вместе, и десятилетиями жили в гармонии. Присутствие Хань Юэ здесь, скорее всего, было распоряжением матери. Сан Лу прекрасно это понимала.

— Луэр, твоя мать сказала, что ты хочешь уйти в странствия. Это правда?

— Да, отец.

Сан Лу пригласила отца войти и усадила его за стол, лично подав ему чай.

Хань Юэ с беспокойством посмотрел на дочь.

— Луэр, тебе лучше остаться дома. Зачем тебе уходить? Ты еще молода и не знаешь, насколько опасно снаружи! Я сам когда-то путешествовал, но чуть не погиб. Если бы не твоя мать, меня бы уже давно не было.

Хань Юэ отправился в путешествие только один раз, и с тех пор испытывал страх. Он не был особо амбициозным человеком. С детства, узнав о своих способностях, он смирился с судьбой. В мире культивации было множество обычных людей с такими же способностями, как у него, которые жили обычной жизнью и никогда не мечтали о вознесении. Этот мир был даже более жестоким, чем предыдущий мир, в котором жила Сан Лу, потому что с рождения способности человека были предопределены, словно людей делили на высшие, средние и низшие классы. На протяжении всей жизни они не могли преодолеть эту пропасть.

— Отец, я должна уйти. Это мой путь.

Хань Юэ видел в глазах дочери пламя, пылающее с невероятной силой. Он вздохнул. Характер дочери был слишком похож на характер его жены — слишком упорной и соревновательной. Если не позволить ей уйти, она, вероятно, никогда не успокоится.

Он протянул Сан Лу мешочек для хранения размером с ладонь.

— Это твоя мать велела мне приготовить. Здесь немного денег на дорогу и кое-какие полезные вещи…

Сан Лу взяла мешочек и, изучив его с помощью духовного чувства, увидела пятьдесят духовных камней, обычное золото и серебро, а также две бутылочки пилюль первого ранга. Одна бутылка содержала пилюли восстановления духовной энергии для восполнения маны, другая — пилюли исцеления духа для лечения ран. Также там был комплект талисманов: десять базовых духовных талисманов первого ранга и три талисмана пяти громов второго ранга.

Стоимость всего этого составляла более восьмидесяти духовных камней!

Сан Лу испытывала сложные чувства. Хоть клан Сан и был бессмертным кланом с Основанием Ци, их общий запас духовных камней, вероятно, не превышал тысячи. Духовные жилы в мире культивации давно были заняты великими сектами и бессмертными кланами. Хотя клан Сан и владел духовной жилой второго ранга, добыча духовных камней была скудной — максимум несколько десятков в месяц. К тому же, им приходилось покупать различные ресурсы для культивации членов клана и платить арендную плату за духовную жилу высшей секте. Жили они довольно скромно. То, что они могли выделить ей почти восемьдесят духовных камней в виде ресурсов, вероятно, было последними личными сбережениями матери.

У Сан Лу пересохло в горле. Через некоторое время она хриплым голосом сказала: — Передай моей матери мою благодарность.

— Мы семья, не нужно говорить спасибо, — Хань Юэ махнул рукой. Затем он снова достал из мешочка для хранения духовный меч, испускавший холодное сияние.

— Это духовный меч, которым я пользовался во время своих странствий. Я вижу, ты до сих пор используешь стандартный меч клана, а я никуда не собираюсь. Поэтому я отдам его тебе. Пожалуйста, береги себя.

Сан Лу взяла духовный меч обеими руками. Как только ее пальцы коснулись его, она почувствовала ледяной холод.

— Отец, этот меч сделан из тысячелетнего железовечного холода?

— Верно. Это духовный меч, который я изготовил, потратив все свои сбережения. Я также долгое время его взращивал. Хоть его качество лишь духовный артефакт, он обладает силой магического артефакта низшего качества.

— Спасибо, отец! — торжественно сказала Сан Лу.

Хань Юэ улыбнулся и спросил: — Куда ты собираешься отправиться в странствия?

Сан Лу поджала губы: — Сначала пойду на север…

— На север?

Хань Юэ немного задумался и тут же понял: — Ты хочешь отправиться в тайное царство Тысячи Пиков?

Сан Лу знала, что от него не утаить, и не собиралась скрывать. Она кивнула: — Да, отец.

Мир культивации в облачной провинции был обширен, простираясь на миллионы ли, и делился на более чем десять округов. Каждый округ простирался на сотни тысяч ли. Большая часть территории была бедным духовной энергией регионом, где жили бесчисленные смертные, работающие от рассвета до заката. Лишь небольшая часть территории имела духовные жилы, контролируемые великими сектами и бессмертными кланами. Культиваторы жили на бессмертных горах над духовными жилами, вдыхая духовную энергию и стремясь к просветлению.

К северу от округа Дуншань, где находился клан Сан, граничил с округом Тысячи Пиков. Округ Тысячи Пиков был назван в честь тайного царства Тысячи Пиков! Тайное царство Тысячи Пиков было единственным крупным секретным царством во всей облачной провинции, которое не контролировалось ни одной великой сектой или бессмертным кланом. Другие секретные царства были в основном захвачены крупными силами и стали частной собственностью. Только это тайное царство Тысячи Пиков, благодаря своей огромной территории, вмещающей большое количество людей, и тому, что вход был открыт для всех ниже уровня Юань Ин, стало широко известно. Говорят, тайное царство Тысячи Пиков изначально было осколком мира, в отличие от других, более мелких секретных царств, что и позволило ему стать таким обширным. Хань Юэ нахмурился: — Действительно, скоро наступит время открытия тайного царства Тысячи Пиков. Но тогда туда съедутся культиваторы со всей облачной провинции, возможно, даже из других провинций. Тайное царство Тысячи Пиков позволяет входить культиваторам ниже уровня Юань Ин, и неизвестно, сколько небесных гениев и великих культиваторов там будет. Конкуренция будет чрезвычайно ожесточенной. Если ты войдешь туда…

Он не закончил фразу.

Сан Лу на мгновение замолчала, а затем ответила: — Я знаю… Я, скорее всего, погибну.

Столько культиваторов войдут туда, среди них будут даже истинные мастера Основания Ци и истинные монархи Золотого Ядра. Она, всего лишь культиватор четвертого уровня Развития Ци, войдя туда, станет подобна маленькому червю, попавшему в торнадо. Одно неверное движение — и ее разорвет на части.

http://tl.rulate.ru/book/190708/21042080