Готовый перевод The Immortal Ancestor Returns After 600 Years / Бессмертная вернулась — род обречён на величие: Глава 2

Уезд Цинъян, резиденция семьи Сун.

В главном зале благоухали ароматы, Сун Минлан полулежал в кресле Тайши, обитом мягкими подушками, и тихонько прикрыл глаза.

Пламя свечи мерцало, освещая его ухоженное лицо.

Управляющий, низко склонившись, слово в слово передавал то, что лакеи подслушали ночью у фамильной усыпальницы семьи Вэйшэн.

Все, что упомянул Вэйшэн Янь, — «Вэйшэн Юэ увезена бессмертным», «Цинлуань подарила колокольчик», «усохшее дерево вновь расцвело» — было передано без утайки.

Едва управляющий закончил говорить, как Сун Минлан разразился насмешкой.

Он поднял чашку с чаем, неторопливо снял с поверхности пенку: — Этот Вэйшэн Янь, небось, так охраняет эти древние таблички предков, что и мозг свой прогнил. Сочиняет такие пустые сказки, неужели ему мало, что его семья и так в упадке, и он хочет добавить жителям уезда Цинъян забав, чтобы развеять их скуку?

Управляющий поспешно согласился: — Хозяин прав, семье Вэйшэн сейчас только это и осталось, только и умеют, что выдумывать ложные легенды, чтобы поддержать свой авторитет.

Сун Минлан поставил чашку, его голос звучал с привычным высокомерием: — Разве может захудалая семья, потерявшая благосклонность императора и ютящаяся в этом маленьком уезде десятки лет, осмеливаться называть себя потомками бессмертных? Это поистине смешно до предела!

Однако, несмотря на смех. В глубине его глаз мелькнул расчет.

Его семья Сун, хоть и была лишь ветвью одной из Пяти великих кланов столицы, в этом уезде Цинъян была подобна небу. Он никогда не считал Вэйшэн Яня, мелкого уездного чиновника, за человека.

Но Вэйшэн Янь никогда не смотрел на него свысока, и потому он не раз в прошлом досаждал семье Вэйшэн, но никак не мог найти повода окончательно их подавить.

Ныне же семья Вэйшэн осмелилась произнести такие богохульные слова, пусть даже выдуманные, этого достаточно, чтобы он устроил переполох и заставил Вэйшэн Яня опозориться.

— Завтра отправляйся со мной, посмотрим, как выглядят эти так называемые «таблички бессмертных» и «бронзовый колокольчик». — Сун Минлан отставил чашку.

На следующий день, с первыми лучами солнца, в уездной канцелярии Цинъян.

Вэйшэн Янь сидел за столом, разбирая документы, как вдруг торопливо вбежал его помощник.

Его лицо было полно тревоги, он быстро сказал: — Ваше превосходительство, беда! Сегодня утром в деревне Ляньхуа внезапно у более чем десяти человек началась рвота и диарея, лица стали синими, словно отравлены. Жители в панике, просят нас скорее отправить врача!

Брови Вэйшэн Яня резко сжались, он поднялся и распорядился: — Немедленно отправьтесь в уезд и пригласите трех врачей, обязательно как можно скорее прибыть в деревню Ляньхуа, выяснить причину болезни, успокоить жителей, и обо всех происшествиях сообщайте мне незамедлительно!

В этот момент, после доклада, быстро вошел стражник.

— Ваше превосходительство! Только что пришла весть от вашего домашнего слуги, что старый господин Сун с целой толпой людей окружил вашу резиденцию, говорят, говорят, они хотят осмотреть фамильную усыпальницу, люди уже вошли!

— Что? — лицо Вэйшэн Яня изменилось, сердце ёкнуло.

В фамильной усыпальнице находились не только вещи, которые семья Вэйшэн хранила веками, но и таблички предков. Как можно было позволить посторонним бесчинствовать там!

Он поспешно поднялся и направился к выходу: — Готовьте лошадь, возвращаемся в резиденцию!

Резиденция семьи Вэйшэн, перед дверью фамильной усыпальницы.

Вэйшэн Жухун, в светло-розовом платье, стояла на каменных ступенях, глядя на Сун Минлана и толпу стражников за его спиной, полных враждебности.

Ее фигура была стройной, лицо спокойным, лишь слегка дрожащие кончики пальцев, сжатых в рукавах, выдавали ее внутреннее напряжение.

А перед ней стояло семь-восемь слуг семьи Вэйшэн, на их лицах были следы побоев.

— Дядюшка Сун. — Ее голос был ясным, с непреклонной твердостью: — Это священное место фамильной усыпальницы моей семьи Вэйшэн, здесь покоятся души предков, посторонним вход воспрещен. Прошу дядюшку Суна увести людей.

Сун Минлан стоял, заложив руки за спину, с неискренней улыбкой: — Племянница, ваши слова ошибочны. Я слышал, в вашей фамильной усыпальнице хранятся необыкновенные вещи. Я из любопытства пришел полюбоваться, неужели семья Вэйшэн настолько скупа, что даже не позволяет взглянуть?

Сердце Вэйшэн Жухун сжалось, она не знала, откуда Сун Минлан узнал эту новость.

Вчера отец только рассказал ей о предках, а сегодня семья Сун уже напала на них. Она незаметно огляделась вокруг.

— Усыпальница — место чистое, здесь нельзя шуметь. Если дядюшка Сун настаивает на вторжении, это означает, что он не считает мою семью Вэйшэн ничем. Хоть племянница и слаба, но я ни за что не позволю нарушать покой предков!

Она стояла у входа в усыпальницу, не уступая ни шагу.

В глазах Сун Минлана мелькнуло одобрение: — Я и не ожидал, что в семье Вэйшэн найдется такая девушка, как ты.

Он переключил свое внимание: — Мой сын Вэньюань старше тебя на два года, он искусный воин и стратег, и внешне тоже неплох. Не знаешь ли, племянница, не желаешь ли войти в мою семью Сун и стать женой моего дома?

Хотя Вэйшэн Янь был уездным чиновником Цинъяна, Сун Минлан всегда презирал его, и следовательно, презирал всех членов семьи Вэйшэн.

Его сыну Сун Вэньюаню уже исполнилось восемнадцать, но Сун Минлан считал, что все женщины этого уезда Цинъян недостойны его сына, поэтому и затягивал с его женитьбой.

Ныне это был первый раз, когда он открыто заявил о своей заинтересованности в девушке из какой-либо семьи.

Вэйшэн Жухун слегка поклонилась: — Благодарю за доброе предложение, дядюшка Сун, но племянница уже помолвлена, боюсь, вам придется разочароваться.

Сун Минлан ничуть не удивился, лишь произнес с непонятным смыслом: — Ты имеешь в виду семью У из уезда Хуайнин?

Сказав это, он словно напомнил: — Племянница, пока брак не заключен, все возможно.

— Сун Минлан! — раздался низкий, полный гнева крик.

Вэйшэн Янь стремительно приближался, подол его официального халата слегка развевался из-за быстрой ходьбы, на его лице было нескрываемое негодование.

А позади него следовали шесть стражников с длинными мечами у пояса.

Вэйшэн Янь подошел прямо к дочери и встал перед ней, защищая ее.

Его взгляд был острым, устремленным прямо на Сун Минлана: — Средь бела дня, вторгаться в резиденцию чиновника императорского двора, прямо к священной фамильной усыпальнице, Сун Минлан, ты собираешься игнорировать закон?

Перед лицом его допроса Сун Минлан не только не испугался, но, медленно поглаживая короткую бороду, усмехнулся.

— Закон? Уважаемый уездный чиновник, я прибыл сюда как раз для защиты достоинства закона. — Его голос повысился, чтобы все вокруг услышали.

— Я слышал, ваша семья Вэйшэн утверждает, что является потомками бессмертных, и в вашей фамильной усыпальнице хранятся таблички бессмертных, а в качестве доказательства есть реликвии. Могу ли я узнать, правда ли это?

Его взгляд скользнул по стражникам и слугам, прислушивающимся вокруг, и наконец остановился на строгом и серьезном лице Вэйшэн Яня.

Через мгновение он произнес каждое слово, словно ударяя в барабан: — Вэйшэн Янь, мы оба — люди, читавшие труды мудрецов и познавшие законы мира. Где в этом мире есть бессмертные? Если ты сочиняешь такие пустые слова, то либо ты глупо обманываешь себя, либо… твои намерения заслуживают смерти!

Он шагнул вперед, его облик стал угрожающим: — Если это правда, то ваша семья Вэйшэн — это еретические речи, сбивающие с толку народ, презирающие императорскую власть — Его Величество — истинный Сын Неба, получивший мандат Небес, благословляющий всех людей. Вы же осмеливаетесь претендовать на потомков бессмертных, пытаясь возвыситься над императором? Если же это ложь, то ты обманываешь мир, позоришь деревню и тем более недостоин этого места уездного чиновника!

http://tl.rulate.ru/book/190693/19491321