Готовый перевод Перерождение не в кота в ином мире / Перерождение не в кота в ином мире: Глава 5

Чем ниже они спускались, тем больше Адвару становилось не по себе. В узком пространстве ему начали слышаться голоса, шаги, звон цепей и предсмертные хрипы. Внезапно стенки исчезли и открылось огромное пространство. Громадный, бесконечный зал поражал своей величественностью. Длинный ряд колонн уходил вдаль, а сами колонны тянулись в высь, поддерживая свод, терявшийся во мраке. Котята увидели так же статуи рыцарей, стоявших вдоль стен, на протяжении всего зала.

И это место полностью было пропитано миазмами смерти. Гул голосов стал отчетливее. Когда троица продвинулась немного вперед на стенах загорелись факелы, но через витавший в воздухе дым, они виделись словно светлячки во тьме ночи.

Вдруг Милая рванула вперед, Серж и Адвар переглянулись, и им ничего не оставалось как последовать за ней. В конце зала возвышался монумент а под ним покоился каменный гроб.

Милая запрыгнула на нее и зачем-то начала царапать крышку, выглядело это так, будто она хочет её отодвинуть. Адвар вошел в мир теней и его охватило удушье и слабость. Рядом с гробом была непроглядная тьма, исходящая изнутри.

"Серж быстро хватаем Милаю и бежим"

Тут крышка гробницы дрогнула и через мгновения, вместе с кошкой находившейся на ней, отправилась в полет. Судя по тому что Милая вскочила сразу после жесткого приземления, она не пострадала, но вот ее глаза застлала пелена безумия.

Из гроба вырвалось черное, как самый беспросветная мгла, сердце. Гул и вой заглушил всё. Милая снова рванула к гробу, но Адвар и Серж успели ее остановить. Вдруг, когда Адвар ее повалил и прижал к земле, не давая вырваться, ее взгляд прояснился и она растерянно оглядела братьев.

"Адвар ты снова почернел" - сказала она.

Но было не до разговоров. Сердце зависло в воздухе, мечась из стороны в сторону. И пока его что-то сдерживало, троица побежала в другую сторону.

В другом конце зала они наконец увидели арку, за ней должен был быть выход. Но когда приблизились они увидели густое сплетение корней, перекрывших проход. Адвар сразу догадался чьих это ветвей дело.

"Открой! Срочно открой!" - направил он мысленный сигнал вверх и начал драть корни когтями, чтоб наверняка старое дерево заметило их.

Но корни продолжали стоять непреодолимой преградой. Неужели дерево их специально сюда заманило? Или это не его корни? В любом случае дело было плохо.

В зале раздался звук разбившегося стекла. Сердце наконец освободилось от оков и полетело к троице, а именно Милая была его целью.

Откуда-то у Адвара появилась уверенность что оно собирается поглотить их, нет не так. Сожрать. Оно являлось самой тьмой, а котята были её детьми и никак не могли тягаться с этим.

Но даже понимая это он встал перед сестрой, Серж тоже не стоял в стороне, хоть и дрожал. А затем их троих поглотил мрак.

...

В совершенно белом мире на краю пропасти лежал человек. Над ним склонилась девушка и что-то тихо прошептала на ухо. Когда же парень открыл глаза она растворилась в воздухе как призрак.

"Наверное почудилось" - решил Адвар, но на душе стало тоскливо, голос его девушки эхом отзывался в ушах.

Но, что важнее, сейчас он был снова человеком. В воздухе парили пара песочных часов, в правых лежали черные сферы, а в левых белые. В верней части нижней половины часов находилось отверстие и черные сферы вплотную подобрались к нему, часы были полны, тогда как белых было катастрофически мало.

- Ты немного переборщил - сказала девушка, в атласно-синем платье, внезапно появившаяся рядом с ним.

- Ты кто? - спросил парень, ведь сколько он не всматривался, лицо девушки он увидеть не смог, только губы.

- В этот раз я тебе помогу, но не надейся на большее. Отправляйся в ближайшую академию магии. - вместо ответа сказала она. Тотчас количество черных сфер в часах немного уменьшилось, а белых прибавилось.

- Отправится в академию? Но я ведь кот, как я буду учиться вместе с людьми? - спросил парень.

- Кот... А ведь точно. Но я разве просила тебя поступить туда?

- Предлагаешь мне туда пробраться? Но зачем?

- А вот это ты сам должен узнать - с лукавой улыбкой ответила она.

- Ага.. Видимо как и всё остальное.

...

После парень... уже кот, очнулся в пещере, чему немало удивился.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/19069/395220