Готовый перевод Перерождение не в кота в ином мире / Перерождение не в кота в ином мире: Глава 3

Прошел год.

В пещере стоял полный переполох, Майя сказала что научит их охотиться и это был первый совместный поход всего семейства в лес, этакое знаменательное событие. Милая носилась по кругу в предвкушении, Серж сидел довольный, Адвар тоже был рад. Ведь после того происшествия на пляже он старался ни куда не ходить.

Вдруг мир закружился и Адвар, кувырнувшись, увидел над собой мордашку Милаи. Наглая кошка повалила его на спину, а сама оказалась сверху.

"Братец, ты не рад?" - спросила она.

"Я буду рад если ты слезешь с меня" - ответил Адвар.

"Брат ты такой злюка, это ведь наша первая охота! ОХОТА! Идем! Идем! Идем!" - вприпрыжку она побежала к выходу.

"Все ли дети такие?" - подумал кот, хотя физически он сам был еще котенком.

Но тут ему на глаза попался Серж. Черный кот спокойно шел к выходу, но было видно что он сдерживался чтобы не побежать за сестрой, беря пример с брата. Всё как у людей.

...

Майя их уже ждала у входа и без лишних слов побежала в сторону леса, даже не дождалась пока Адвар выйдет. Милая и Серж, который наконец не выдержал, побежали за ней с радостным визгом.

Адвар нагнал их уже у самой кромки леса. Лес не приветствовал гостей, скорей наоборот, стоял мрачный, насупившийся, как будто не радовало нежданное посещение. В общем никому из котят этот лес не понравился и охотничий пыл поуменьшился.

"Теперь вы пойдете туда и даже не думайте возвращаться без добычи!" - сказала Майя немного угрожающим тоном.

"Но ты сказала что научишь нас охотится" - возразил Серж.

"Конечно" - ответила кошка - "Но сначала вы пробуете сами и от того, получится у вас или нет, зависит сегодняшний ужин, ваш конечно же. Я прошу вас показать, сколько вы можете понять из того, что в вас заложено поколениями предков"

Котята немного приуныли, даже Адвар не ожидал такой суровости от неё, ведь подсознательно он уже воспринимал её как маму. Находясь в этом теле он постепенно забывал какого быть человеком.

Но в чем-то он был с ней согласен. Как лучше всего обучить ребенка плавать? Правильно: кидаешь его в воду и если всплыл - научился. Нет? Сработал естественный отбор. Здесь примерно тот же принцип.

Майя легла в тень дерева и больше не обращала на них внимания. Троица переглянулась и Милая пошла к лесу первая, правда уже без особо энтузиазма. И тут Адвар кое о чем подумал.

"Погоди!" - он остановил Милаю - "Нам не сказали идти по одному, пойдемте вместе"

Они посмотрели на мать, но поскольку та не отреагировала, троица вошла в лесную чащу.

...

Напряжение пропитало воздух. Серж и Милая дергались от каждого шороха от упавшего листочка. Под покровом деревьев стоял полумрак, благо кошки хорошо видят в темноте, но даже Адвар почувствовал себя неуютно.

Котята передвигались осторожно, никто не пытался заговорить или издать хоть какой звук и так они прошли уже достаточно далеко, но никого не встретили.

"Серж, Адвар, вы это тоже видите?" - спросила Милая.

"Да" - в унисон ответили оба.

Некоторые деревья странно покачивались, даже их листва, казалось, шевелилась, хотя ветра не было. Внезапно отовсюду начал слышаться скрип и треск. Троица встала спина к спине, готовясь встретить неизвестного врага.

Адвар продумывал пути отхода, как вдруг шерсть у него на загривке встала дыбом. Он почувствовал опасность, но откуда? Вокруг ничего не было, только все этот протяжный скрип, стук, треск. И покачивающиеся деревья вокруг, словно в ритуальном танце, будто стали ближе.

Но через пару секунд Адвар был точно в этом уверен, деревья сужали свое кольцо, загнав их в ловушку. Его шерсть еще сильней вздыбилась и он посмотрел наверх, а оттуда уже приближались к котятам корявые ветви, изогнутые, словно покореженные пальцы.

Черно-белый котенок захотел исчезнуть из этого мира и стоило ему захотеть, как всё вокруг заволокло дымкой и он почувствовал себя в словно тумане.

"Куда делся Адвар?" - он услышал голос Сержа, но очень глухо.

"Адвар ты где!?" - закричала Милая.

Адвар пожелал и мир снова преобразился, туман исчез и давящая атмосфера опять навалилась на него.

"Пожелайте исчезнуть!" - сказал он и Милая с Сержом одновременно подпрыгнули от неожиданности - "Быстро!!" - крикнул он, прервав все вопросы. А деревья уже были в полуметре от них и подбирались ближе.

Милая и Серж сосредоточились, но даже не думали исчезать.

Адвар снова пожелал исчезнуть, а когда снова появился закричал:

"Тень! Тьма! Сосредоточьтесь на тени под вашими лапами, "войдите" в тень!"

С тихим пуф троица исчезла, когда деревья уже готовы были схватить их.

Милая и Серж с изумлением оглядывались. Деревья, потеряв добычу, медленно, скрипя и покачиваясь, возвращались на свои места, и скрылись в темной дымке, ограничивающей видимость метров до 20.

В то же время они увидели то, что было скрыто от них.

Множество разнообразных существ обитали в этом мире тьмы. И они были везде, на деревьях, в земле, даже в воздухе. Всем здешним обитателям пришлось приспособиться, уйти от света в вековую тьму, чтобы выжить. Лес очень не любил чужаков и убивал всякого, кто ступал на его территорию.

"Наконец мы сможем начать охоту!" - сказал Адвар.

"Адвар... это ведь ты?"

"Конечно я, а кто еще?"

Милая и Серж переглянулись.

"Но ты..." - она замялась - "Ты теперь весь черный!"

Котенок оглядел себя, теперь он выглядел точно как его брат и сестра, белая половинка его исчезла и осталась одна чернота.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/19069/393229