Готовый перевод Snake God Devourer: My Master Shields Me From Everything / Змеиный бог внутри меня — учитель защитит от всех: Глава 12

Световой барьер, ограничивающий Пик Чистого Меча, словно перевернутый прозрачный гигантский колокол, разделил внутреннее и внешнее пространство на два мира. Внутри пика туман был прежним, древние сосны зеленели, но атмосфера была пропитана гнетущим предчувствием надвигающейся бури. Снаружи, невидимые взгляды и слухи, словно присосавшиеся пиявки, неустанно пытались проникнуть внутрь.

Мо Юань стоял на краю утеса, его осанка была прямой и статной, как у сосны, будто вся суета внешнего мира никак его не касалась. Однако его аура, более сдержанная, чем обычно, но при этом острая, свидетельствовала о том, что он не был совсем равнодушен. Ограничение в передвижении для него было лишь сменой способа культивации. Его духовное сознание простиралось гораздо дальше, чем его тело.

Юнь Сяосяо сидела, скрестив ноги, на зеленом камне неподалеку от него, пытаясь, следуя методу Техники Ведения Инь, управлять духовной энергией и прорваться сквозь барьер пятого уровня очищения ци. Однако ее сердце не могло обрести полного покоя. Тень подозрения, павшая на учителя, давила на нее тяжелым камнем. Она знала, что должна стать сильнее, не только для самозащиты, но и для того, чтобы однажды помочь учителю смыть с себя незаслуженное обвинение.

— Успокой сердце, — Мо Юань не оборачивался, но его холодный голос точно достиг ушей Сяосяо, неся в себе силу, успокаивающую душу. — Внешние беспокойства — лишь пыль на пути культивации. Если сердце неустойчиво, меч не будет ясным.

Сяосяо глубоко вздохнула, энергично кивнула, насильно подавила посторонние мысли и еще более сосредоточенно направила потоки ледяно-голубой духовной энергии внутри себя. Благодаря предыдущей травяной ванне и наставлениям Мо Юаня, ее духовная энергия была намного чище, чем у других культиваторов того же уровня, и при прорыве барьера она чувствовала себя вполне уверенно.

Однако, как только ее духовная энергия достигла предела, и она была готова коснуться невидимого барьера —

Снова произошло нечто непредвиденное!

Печать на ее межбровье, где был запечатан демонический разум, без всякого предупреждения резко дернулась! Поток сознания, гораздо более четкий, холодный и скверный, чем все предыдущие, словно змея, выползающая из норы, внезапно попытался прорвать печать!

— Ах! — Сяосяо издала приглушенный стон, ее духовная энергия мгновенно пришла в беспорядок, лицо стало мертвенно-бледным, а натиск на прорыв барьера резко прекратился.

Почти в тот же миг Мо Юань резко обернулся, одним шагом приблизился к Сяосяо, соединил два пальца, кончики которых пульсировали концентрированной зеленой ци меча, и снова коснулся ее межбровья. Укрепленные руны печати внезапно вспыхнули, силой подавляя взбунтовавшийся демонический разум.

Но на этот раз выражение лица Мо Юаня было еще более мрачным, чем в прошлый раз. Он отчетливо чувствовал, что нынешнее беспокойство демонического разума было вызвано не собственной культивацией или эмоциональными всплесками Сяосяо, а было спровоцировано и призвано какой-то внешней, родственной ему силой!

— Учитель… оно… оно снова… — Сяосяо, все еще в шоке, проговорила со слезами в голосе.

— Не беспокойся, — Мо Юань отвел пальцы, но его взгляд стал острым, как у ястреба, и устремился за пределы светового барьера, словно пытаясь пронзить слои пространства, чтобы увидеть источник, вызвавший демонический разум. — Похоже, кое-кто больше не может сидеть спокойно.

В ту ночь, когда луны не было видно, а ветер был сильным.

Под защитой Мо Юаня Сяосяо наконец-то, хоть и с трудом, достигла пятого уровня очищения ци. Но она нисколько не радовалась. Аномальная активность демонического разума, словно заноза, вонзилась в ее сердце и сердце Мо Юаня.

— Учитель, этот демонический разум… он связан с тем, кто напал на учеников Бездна Запечатанных Демонов? — Спросила Сяосяо, она уже не была ребенком, который ничего не понимает.

Мо Юань взглянул на нее, не отрицая: — Девять шансов из десяти.

Он задумался на мгновение и вдруг сказал: — Сяосяо, используй Технику Ведения Инь и прикрепи частичку своего духовного сознания к этому демоническому разуму.

Сяосяо вздрогнула, ее лицо побледнело: — Но… он так опасен…

— Я буду рядом, — тон Мо Юаня не допускал возражений. — Раз уж противник может вызвать демонический разум, мы можем использовать это, чтобы проследить его источник. Даже если удастся уловить лишь малейший след, этого будет достаточно, чтобы перестать быть пассивными.

Это была рискованная ставка. Но Мо Юань прекрасно понимал, что сидеть в укрытии и ждать — далеко не лучший выход. Противник скрывается, они — на виду, необходимо действовать активно, пусть даже это будет лишь вытянутое щупальце.

Сяосяо абсолютно доверяла Мо Юаню. Она энергично кивнула, закрыла глаза, осторожно применила навык культивации, отделив нить духовного сознания тоньше волоса. Под защитой мощной ци меча Мо Юаня, она, словно легчайший зонд, медленно приблизилась к запечатанному демоническому разуму.

Как только ее духовное сознание коснулось печати демонического разума —

— Жужжание!

Огромный, хаотичный поток сознания, полный бесконечной жажды убийства и тьмы, словно прорвавшаяся плотина река, хлынул по этой нити духовного сознания! Это было не единое сознание, а ужасающий шум, сплетенный из рева бесчисленных демонов, отчаянных воплей и чистого, всепоглощающего желания уничтожения!

На краю этого потока Сяосяо «увидела» пару глаз! Пару глаз, скрытых в бездонной демонической энергии, холодных, жестоких, с оттенком насмешки и жадности, которые издалека «смотрели» на нее!

— Плюх! — Сяосяо, словно получив сильный удар, резко выплюнула кровь, нить духовного сознания мгновенно была поглощена демонической энергией и уничтожена. Она вся обмякла, и Мо Юань успел ее подхватить.

А Мо Юань, в тот миг, когда появились эти глаза, всем своим существом взорвался ци меча. Хоть он и не издал ни звука, костяшки пальцев его сжатых кулаков побелели. Он отчетливо уловил, что в глубине этой бесконечной демонической энергии, помимо этих глаз, находилась еще одна нить… родственная ему, но более зловещая и коварная ци меча, развевающаяся, словно знамя!

— Учи… учитель… — Слабо прижавшись к Мо Юаню, Сяосяо с испугом в глазах прошептала: — Эти глаза… он… он меня увидел!

Мо Юань быстро вложил в рот Сяосяо круглую пилюлю, помогая ей растворить лекарственную силу, успокоить бушующую кровь и поврежденную душу. Его лицо было мрачным, словно могло выдавить воду.

Прослеживание источника удалось, но результат оказался хуже, чем он ожидал. Противник не только почувствовал их разведку, но и, наоборот, послал им предупреждение! Та нить родственной ци меча была откровенным вызовом!

— Он хочет сказать нам, что ему все равно, — голос Мо Юаня был ледяным, наполненным смертоносным намерением. — И он прекрасно знает о состоянии Сяосяо.

Это означало, что Пик Чистого Меча не был единым целым, или же противник обладал неким средством, нам пока неизвестным, для наблюдения за ситуацией внутри запретной зоны.

В этот момент световой барьер снова задрожал. На этот раз это был не передающий сообщение меч-свет, а холодный голос У Цинфэна, прозвучавший сквозь барьер, с неприкрытым вопросом:

— Мо Юань! Почему в последнее время в пределах пика наблюдалась аномальная активность демонической энергии?! Ты должен дать секте объяснение!

В глазах Мо Юаня мелькнул холодный блеск, он не ответил. Он лишь мягко уложил уснувшую Сяосяо на каменную кровать, укрыл ее тонким одеялом.

Затем он повернулся, лицом к световому барьеру, и, сжав пальцы в меч, выпустил чрезвычайно концентрированную зеленую ци меча. Она не атаковала барьер, а ударила по пустому пространству внутри пика, оставив глубокий, не поддающийся закрытию след меча, ци которого рассеялась лишь спустя долгое время.

Это был безмолвный ответ и ясное предупреждение.

Сделав это, он сел, скрестив ноги, и закрыл глаза, чтобы восстановить дыхание. Только слегка подрагивающие ресницы выдавали, что буря в его душе была далеко не такой спокойной, как казалось внешне.

Противник уже сделал ход, следующая атака, несомненно, будет более жестокой и стремительной. Ему нужно было как можно скорее восстановить пик своей силы, а возможно… искать прорыва.

А далеко в глубине Бездна Запечатанных Демонов, среди бесконечной тьмы демонической энергии, пара холодных глаз медленно закрылась, и едва слышный, полный игривости смешок разнесся в демонической мгле.

— Пешка… должна двигаться.

(Конец двенадцатой главы)

http://tl.rulate.ru/book/190646/20363021