Готовый перевод Phoenix Among Ruins: Seven Records of Immortal Ascension / Феникс среди руин: цена бессмертия: Глава 15

Возглавлял процессию глава семьи Чжао — Чжао Вэйсин. Увидев, как Фэн Мин и его отец вышли из повозки, он поспешно подошел, бросил взгляд на Фэн Луоу, а затем пристально уставился на Фэн Мина, разглядывая его.

— Хорошо, хорошо, простите за нескромность, простите! — трижды повторил Чжао Вэйсин, чувствуя, что немного увлекся. Он был очень доволен Фэн Мином.

Ровесник, видный молодой человек, с чистым и красивым лицом — на вид отличный парень.

— Уважаемый господин, не случалось ли нам раньше нарушить ваш покой? Что, что вообще происходит? — Фэн Луоу не знал, кто перед ним.

— Кхм, кхм, уважаемые гости, простите меня, Чжао. Я просто слишком обрадован. Ты — ты мне обошелся дорого в поисках! — последнюю фразу он сказал, обращаясь к Фэн Мину.

— Пройдемте со мной в резиденцию, я все вам подробно расскажу! — Чжао Вэйсин, улыбаясь, не сводил глаз с Фэн Мина и с радушием повел обоих, пребывавших в недоумении, в резиденцию Чжао.

Резиденция Чжао была огромной: причудливые скалы, изящные павильоны и террасы — все было изысканно и величественно. Фэн Мин за всю свою жизнь не видел ничего столь прекрасного.

Войдя в богато украшенный двор, они сели в качестве гостей. Фэн Мин почувствовал, что кто-то пристально наблюдает за ним. Его ощущения сейчас были очень обострены.

— Глава семьи Чжао, не знаете ли, с какой целью вы пригласили нас? — Фэн Луоу все еще немного нервничал, Фэн Мин же был спокоен. Его боевые навыки были превосходны, и даже если бы против них выступили враждебно, он считал, что сможет увести отца.

— Брат Фэн, не будьте так любезны. Я старше вас на несколько лет, давайте обращаться друг к другу на равных. А это, должно быть, ваш знатный наследник? Действительно видный молодой человек, ха-ха!

— Не смею, не смею. Глава семьи Чжао, мы прибыли в Город Феникса, чтобы закупить некоторые материалы. Неужели произошло какое-то недоразумение?

— Я слышал об этом. Приведите сюда кого-нибудь, пусть принесут эти материалы, — сказал Чжао Вэйсин. После его слов слуги внесли несколько ящиков, и в недоумении Фэн Луоу ящики были один за другим открыты.

— Брат Фэн, посмотри, достаточно ли этих материалов? Если что-то еще нужно, не стесняйся, скажи.

Содержимое ящиков было именно тем, что они собирались купить, но и качество, и количество значительно превосходили их ожидания.

— Глава семьи Чжао, мы... боимся, что не сможем себе этого позволить, — Фэн Луоу.

— Эх, зачем покупать? Все это вам в подарок, это сущие пустяки.

— Не смеем, глава семьи Чжао. Мы ведь совершенно незнакомы,

(Окончание главы см. на следующей странице)

и это неуместно, неуместно. Мы с отцом — простые люди. Почему вы так к нам относитесь? — Фэн Луоу ожесточенно махал руками, отказываясь, и не мог не задать вопрос, мучивший его.

— Честно говоря, у меня есть одна просьба. Ваш благородный наследник уже просватан?

— А? Мой сын, мой сын еще не женат.

— Замечательно, хорошо, как же это прекрасно! — Чжао Вэйсин, конечно, не стал рассказывать о прежнем помешательстве своей дочери. Он лишь сказал, что его драгоценная дочь влюбилась во Фэн Мина и желает заключить с ним брачный союз.

Фэн Мин и его отец были ошарашены. Фэн Луоу не очень-то верил, а Фэн Мин подумал, что, вероятно, девушка некрасива. Но когда же она успела его увидеть?

— Что скажет брат Фэн? Хи-хи, брат Фэн, не поймите неправильно. Моя младшая дочь прекрасна, как цветок, и умна, как нефрит. Она определенно достойна вашего благородного наследника. — Видя замешательство на их лицах, Чжао Вэйсин понял, что действовал слишком поспешно.

— Подождите немного, уважаемые, я позову свою младшую дочь, чтобы она вас увидела!

Вскоре появилась Чжао Юйнян, грациозная и изящная, с безупречными манерами. Фэн Мин подумал: «Так вот кто это!»

Разве это не та девушка, что вчера так стремительно примчалась? Фэн Мин понял, что вся эта история с повозкой и всадниками — дело рук этой девушки.

Внезапно лицо Фэн Мина покраснело. Оказалось, он все это время смотрел на нее, а теперь девушка тоже смотрела на него. Они замерли, встретившись взглядами. Оба почувствовали необъяснимое притяжение друг к другу.

— Ха-ха, хорошо, хорошо! — Чжао Вэйсин рассмеялся. Сегодня он был на седьмом небе от счастья. Его дочь спасена, и этот молодой человек ему очень приглянулся.

— Юйнян, ты сопроводишь господина Фэна, прогуляйтесь по дому, познакомьтесь поближе! — Чжао Вэйсин хотел, чтобы они поженились завтра же, и чем раньше его дочь избавится от скрытой угрозы, тем спокойнее ему будет.

— Господин, прошу! — Чжао Юйнян легко улыбнулась, не выказывая смущения. Фэн Мин, сам не зная почему, послушно последовал за ней.

— Сват, я приготовил немного скромного вина. Давайте, давайте, поговорим по душам! — Чжао Вэйсин обхватил Фэн Луоу за руку, такой сердечный, словно они уже породнились.

Сад резиденции Чжао был полон цветущих растений. Фэн Мин и Чжао Юйнян шли бок о бок. Чжао Юйнян была в прекрасном настроении, время от времени задавала Фэн Мину вопросы, но он отвечал несколько неуклюже, лишь кивая и говоря, когда спрашивали. Он все еще чувствовал себя странно.

— Старший брат Фэн, у тебя еще нет той, кто тебе нравится?

(Окончание главы см. на следующей странице)

— А? — Фэн Мин не ожидал, что девушка будет столь прямолинейна.

— Старший брат Фэн, я хочу спросить, есть ли у тебя девушка, которая тебе нравится? — выражение лица Чжао Юйнян стало серьезным. Фэн Мин, сам не понимая почему, вспомнил образ Ли Наньсянь.

Увидев, что Фэн Мин молчит, Чжао Юйнян вздохнула: «Похоже, у старшего брата Фэна уже есть та, кто ему нравится!»

— Нет-нет, это не так! — Фэн Мин поспешно замахал руками. Ли Наньсянь была прекрасна собой и временно проживала у них дома. Фэн Мин считал, что он ей не ровня.

— Не знаешь ли, из какого она дома? Как она по сравнению с Юйнян? — глаза Чжао Юйнян сверкнули, наполненные тремя долями нежности, и она пристально смотрела на Фэн Мина.

Фэн Мин чувствовал, что перед ней он не мог ничего скрыть.

— Ладно, если старший брат Фэн не хочет говорить, то оставь. Не знаешь ли, какие у старшего брата Фэна будут стремления в будущем? — Чжао Юйнян сменила тему, больше не настаивая.

— Стремления? — Фэн Мин растерялся. У него действительно не было никаких стремлений. Культивация? Его же не засмеют до смерти?

Фэн Мин почувствовал, как Чжао Юйнян тихо вздохнула, словно была очень разочарована им.

— Старший брат Фэн, Юйнян устала. Позволь Сяодие проводить старшего брата Фэна обратно! — сказав это, Чжао Юйнян прямо ушла.

— Господин, сюда, пожалуйста! — служанка Сяодие с любопытством украдкой разглядывала Фэн Мина. Она не знала, действительно ли ее госпожа влюбилась в этого господина. Но господин Фэн был симпатичен, и служанка, подумав о чем-то, покраснела.

Чжао Юйнян остановилась и обернулась, глядя на удаляющиеся фигуры Фэн Мина и Сяодие. «Вот он, мой суженый. Несмотря на приятную внешность, кроме нее, он ни на что не годится!»

С детства Чжао Юйнян очень интересовалась торговлей. Ее вклад в развитие семьи Чжао до нынешних масштабов в Городе Феникса был немалым. Она мечтала, что ее муж будет героем, тем, на кого она сможет смотреть снизу вверх. Но, как говорится, реальность не всегда соответствует желаниям.

Тем временем Фэн Луоу наконец понял, какое положение занимает семья Чжао в Городе Феникса. Раньше он слышал о семье Чжао, но не связывал ту семью с той, что стояла перед ним.

— Брат Фэн, не буду скрывать, моя драгоценная дочь с детства была умна. В будущем я собираюсь передать ей управление семьей Чжао. Но, не волнуйтесь, ваш благородный наследник не будет в моей семье в обиде! Я буду относиться к нему, как к родному сыну!

— Что? Вы хотите сказать, чтобы мой сын стал зятем?

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/190637/19251137