Готовый перевод Dragon Raja: Rewriting Fate with Dual Divine Powers / Драконий Раджа: переписываю судьбы с системой спасения: Глава 15

Ночной ветер за кинотеатром, казалось, нёс в себе остатки тепла от разошедшейся публики и холод опустевшего места. Шэнь Лянь, обняв Лу Минфэя, снова направился к поджидавшему их у обочины такси. На этот раз он решил, что никакая сила, даже сам Нефритовый император, не сможет его остановить.

Однако некоторые люди обожают играть роль назойливой мухи.

— Стой! Лу Минфэй!

Голос Чжао Мэнхуа снова прозвучал, на этот раз наполненный яростью и негодованием. Он только что оказался в неловком положении на сцене из-за молчаливого отказа Лу Минфэя и холодного взгляда Шэнь Ляня. Хотя признание в любви в конце концов кое-как состоялось, и Чэнь Вэньвэнь покраснев, под одобрительные крики публики согласилась, это было далеко от того триумфального зрелища, когда он мог бы полностью раздавить Лу Минфэя, как он себе представлял. Он ни за что не мог проглотить эту обиду.

Он подбежал в несколько шагов, снова преградив им путь. Его волосы растрепались от предыдущего возбуждения и нынешней ярости. Он полностью игнорировал Шэнь Ляня, его глаза, полные злобы, были устремлены на Лу Минфэя, а лицо выражало неприкрытую издевку и насмешку:

— Ну ты даёшь, Лу Минфэй, вырос, значит? Смеешь не давать мне лица? Думаешь, раз надел приличную одежду, то перестал быть тем ничтожеством, что сидит на задних рядах и боится даже пикнуть?

Его слова становились всё более мерзкими, шипя, словно ядовитая змея:

— Ты обижаешься, когда тебе делают одолжение! Такому, как ты, дали шанс, но ты его не удержал, так и будешь всю жизнь неудачником! Будешь жить, как крыса в сточной канаве, только и можешь, что подглядывать из темноты… кхм!

Его дальнейшие, ещё более грязные оскорбления так и не вырвались наружу – его голос резко оборвался.

Потому что он встретился взглядом с другими глазами.

Парой глаз, которые неизвестно когда полностью стали расплавленным золотом, с ледяными вертикальными зрачками, в которых медленно текли потоки лавы!

Шэнь Лянь мягко оттянул Лу Минфэя на полшага за себя, полностью развернулся и встал лицом к Чжао Мэнхуа. Он не сделал никаких преувеличенных движений, лишь спокойно смотрел на него.

Но одного этого спокойного взгляда было достаточно, чтобы Чжао Мэнхуа мгновенно почувствовал себя так, словно упал в ледяную пещеру!

Что это за глаза?! Это не человеческие глаза! Это… это глаза какого-то древнего свирепого зверя! Холодные, жестокие, с абсолютным величием, смотрящие на муравьёв!

Чжао Мэнхуа почувствовал, как кровь во всём его теле мгновенно застыла! Сердце сжалось в невидимом кулаке, готовое остановиться! Огромный, идущий от первобытных инстинктов страх волной цунами мгновенно захлестнул его!

Он хотел закричать, но обнаружил, что горло словно зажато железными тисками, не издавая ни звука. Он хотел бежать, но ноги стали мягкими, как лапша, и совершенно не слушались. Он мог только смотреть на эти золотые зрачки, чувствуя, как его ничтожная душа вот-вот будет втянута и раздавлена!

Он даже отчётливо чувствовал слабый, похожий на серу, обжигающий запах, словно дыхание из преисподней.

Воздух вокруг, казалось, застыл, температура резко упала.

Золотое сияние в глазах Шэнь Ляня слегка заструилось, и очень слабый, почти незаметный домен бесшумно развернулся.

Время Ноль – активировано!

Для посторонних это, возможно, выглядело так, будто Шэнь Лянь холодно посмотрел на Чжао Мэнхуа, и тот замер на месте, словно увидел призрака, с бледным лицом и дрожа всем телом.

Но по ощущениям Шэнь Ляня и Лу Минфэя всё вокруг снова замедлилось. Шум машин вдалеке растянулся, мерцание неоновых огней стало вялым.

— Минфэй. – Голос Шэнь Ляня спокойно раздался, в этом почти застывшем времени, и отчётливо достиг ушей Лу Минфэя. – А теперь иди и ударь его изо всех сил.

Лу Минфэй замер. Он смотрел на Чжао Мэнхуа перед собой, словно поражённого заклятием, с лицом, искажённым крайним ужасом и уродством, а затем перевёл взгляд на Шэнь Ляня рядом, чьи глаза истекали расплавленным золотом. Злобные слова Чжао Мэнхуа всё ещё звучали в его ушах, унижение и гнев, словно бензин, накапливались в его груди, а слова Шэнь Ляня были словно брошенная спичка.

Без колебаний.

Почти без малейших колебаний!

Все негативные эмоции, накопленные из-за последовательных унижений, неудачного признания и публичного издевательства, нашли в этот момент выход! А присутствие Шэнь Ляня придало ему невиданную уверенность!

В замедленном под действием Времени Ноль ракурсе Лу Минфэй резко рванулся вперёд! Его движения, усиленные доменом, были так быстры, что подняли ветер! Он размахнулся, приложив все силы, вложив в этот пощёчину всю обиду, несправедливость, гнев и даже ту маленькую толику дерзости, что только зарождалась!

— Хлоп!!!

Невероятно чёткий, громкий, даже с эхом, удар пощёчины с силой врезался в лицо Чжао Мэнхуа, застывшее от ужаса и шока!

Сила удара была такова, что голова Чжао Мэнхуа резко дёрнулась в сторону, на его лице мгновенно отпечатался чёткий, багрово-синий след от пяти пальцев!

Время вернулось к нормальной скорости.

— Ааааа! – Чжао Мэнхуа издал визг, подобный свинячьему. Его половина лица горела огнём, в ушах звенело. Его закружило, и он чуть не упал.

Однако, что было более разрушительным, чем боль на лице, – он почувствовал влажное тепло в паху! Экстремальный страх и внезапный сильный удар оказались настолько сильными, что он непроизвольно… обмочился на глазах у всех!

Тёплая жидкость потекла по штанине, растекаясь на земле небольшим тёмным пятном с резким запахом.

Немногие оставшиеся рядом ученики и прохожие, привлечённые громким звуком пощёчины, обернулись. Когда они увидели отпечаток ладони на лице Чжао Мэнхуа, а также явные мокрые пятна на его штанах и следы на земле, они мгновенно взорвались недоверчивыми возгласами и сдерживаемым смехом!

— Боже мой!

— Он… он описался?

— Чжао Мэнхуа, Лу Минфэй его до смерти напугал?

Огромное чувство унижения, словно извержение вулкана, захлестнуло Чжао Мэнхуа! Боль на лице, взгляды окружающих, смешки, и это неописуемое, горячее, зловонное ощущение влажности… Всё это вместе стало последней каплей, сломившей его.

Его лицо из белого стало красным, затем из красного – синим. Глаза его закатились, в горле раздался странный булькающий звук, и он, охваченный гневом и стыдом, прямо тут же, с закрытыми глазами, рухнул назад, ударившись о землю с глухим стуком, потеряв сознание.

Наступила мёртвая тишина.

Все были ошарашены резким поворотом событий.

Лу Минфэй всё ещё сохранял позу, в которой дал пощёчину, его рука слегка дрожала, он тяжело дышал, глядя на упавшего без сознания Чжао Мэнхуа и мокрое пятно у него в паху. На его лице промелькнуло замешательство и страх.

Золотое сияние в глазах Шэнь Ляня давно исчезло. Он без всякого выражения посмотрел на потерявшего сознание Чжао Мэнхуа, словно на кучу мусора. Он подошёл, снова обнял Лу Минфэя за плечо и оттянул его на шаг назад, чтобы не испачкаться.

— Пойдём. – Голос Шэнь Ляня оставался спокойным, как будто ничего не произошло.

Но на этот раз им не удалось уйти сразу.

Низкий и мощный рёв двигателя раздался издалека и приблизился. Красный спортивный автомобиль с чрезвычайно экстравагантным дизайном, плавными линиями и ощущением силы, словно огненный дух, горящий в ночи, выполнил чистое, резкое скольжение и точно остановился перед входом в кинотеатр, перекрыв всем дорогу.

Дверь машины поднялась вверх, словно крыло, и Нуо Нуо выпрыгнула из неё, всё ещё с леденцом во рту. Она окинула взглядом хаос сцены – Чжао Мэнхуа, лежащего без сознания с мокрым пахом, Лу Минфэя с бледным лицом, тяжело дышащего, и Шэнь Ляня с невозмутимым видом. Её красивые брови взлетели вверх.

— Вау~ – она свистнула, её тон был полон азартного любопытства. – Я ненадолго отошла, а вы тут уже так развлекаетесь?

Её взгляд, наконец, остановился на Шэнь Ляне, уголок её губ изогнулся в игривой дуге:

— Неплохо, младшие братья. Уличные драки, да ещё и парня… до смерти напугали? Эта призывная кампания действительно дикая.

http://tl.rulate.ru/book/190448/20006067