Готовый перевод My Cheat is a Spirit Grass: Cultivating Divine Power from Scratch / Мой чит — это трава, которую надо растить самому: Глава 5

Река в этот момент превратилась в сущий хаос. Две лодки неслись к месту происшествия, рыбаки на них, размахивая острогами, громко кричали, словно созывая соседние суда на помощь. Но большинство лодок, подняв паруса, отчаянно гребли к берегу. Некоторые тоже размахивали острогами, но уже для защиты от новой атаки чудовища.

Берег же представлял совершенно иную картину. Человек, дремавший в тени, сел и достал с себя какой-то невзрачный предмет. Приложив его к губам, он изо всех сил дунул.

В небо взмыла пронзительная, жалобная трель, достигшая даже Ян Чжэня на вершине утеса. Свист то нарастал, то затихал, но не прерывался, казалось, звучал то прямо у уха, то разносился далеко вокруг.

Ян Чжэнь был полон любопытства: какой толк в этом свисте? В это время рыбацкие лодки одна за другой причаливали к берегу. Две, что отправились на поиски, тоже изменили курс и направились к берегу, явно не найдя никого. Чудовищная рыба, поймав одного человека, видимо, насытилась и больше не показывалась из воды.

И тут рыбаки, выбравшиеся на берег, вдруг разразились радостными криками. Все они смотрели в сторону Ян Чжэня, размахивали руками и прыгали от восторга. Эта бурная радость напоминала сцену из фильма, где измученный народ встречает своих спасителей.

«Неужели они меня заметили? Думают, я смогу им помочь? Нет! Скорее… там кто-то за моей спиной?»

Сердце Ян Чжэня сжалось от страха. Следуя за взглядами людей, он повернул голову и посмотрел на небо позади себя…

Позади никого не было, лишь лазурное небо, по которому стремительно неслась белая вспышка.

Белая вспышка быстро достигла точки над головой Ян Чжэня, примерно в тридцати чжанах от него. Ян Чжэнь пригляделся: вспышка была около трех чи в длину, тускло отражая металлический блеск — это был явно драгоценный меч. Что еще удивительнее, на белой вспышке стоял человек в одежде даосского священнослужителя. Его лица разглядеть было невозможно. Ощущалось лишь, что он стоял непринужденно, оглядываясь по сторонам, полон жизни и выделяясь из толпы.

Значит, в этом мире действительно есть бессмертные…

В этот момент летающий меч развернулся и устремился вниз. Промелькнув мимо Ян Чжэня, бессмертный на мече, казалось, бросил на него взгляд. Вскоре летающий меч прибыл к рыбакам на берегу, и даосский священнослужитель плавно спустился с него. Один человек вышел навстречу — тот, что свистел ранее. Он указывал на дальнюю часть реки и что-то громко говорил.

Закончив говорить, тот отступил на несколько шагов и встал, сложив руки, с явным почтением. Рыбаки же просто окружили их издалека, никто не подходил, никто не смел шуметь.

Выслушав, даосский священнослужитель, не сделав никакого движения, призвал длинную удочку. Он взмахнул рукой, и на земле появилась большая змея, извиваясь. Зрелище заставило окружающих отпрянуть в страхе.

Однако даосский священнослужитель подошел, схватил змею, привязал ее к удочке, а затем, раскрыв ладонь, призвал летающий меч себе под ноги. Даосский священнослужитель одним прыжком вскочил на меч, схватил удочку и направился к реке.

Прибыв на реку, даосский священнослужитель опустил удочку, и змея, извиваясь, упала в воду. Даосский священнослужитель держал удочку, не обращая внимания на барахтающуюся в воде змею, и просто стоял неподвижно, словно уснув.

Неизвестно, сколько прошло времени, когда раздался всплеск, и из воды выскочила огромная рыба — та самая, что съела человека. Чудовищная рыба, поднимая волны, выпрыгнула из воды и бросилась на змею.

Но даосский священнослужитель действовал молниеносно. Он взмахнул рукой, и удочка со змеей исчезли. Летающий меч под его ногами метнулся к чудовищной рыбе, словно молния. Рыба, осознав обман, издала глухой рев и выпустила столб воды в сторону меча, но это было подобно попытке муравья остановить колесницу. Меч лишь на мгновение замедлился, а затем пронзил водяной столб и вонзился прямо в голову чудовищной рыбы, вылетев с другой стороны. Он описал красивую дугу в воздухе и вернулся под ноги даосского священнослужителя. Клинок по-прежнему сверкал серебром, не испачканный ни единым пятнышком крови.

«Бульк» — тело чудовищной рыбы упало с неба, ударившись о воду и подняв большое облако брызг. Рыба дернулась несколько раз и затихла, перевернувшись на спину и медленно покачиваясь на волнах.

Все произошло стремительно, в несколько вздохов — и исход битвы был решен.

Даосский священнослужитель снова взмахнул рукой, и из воздуха появился огромный рыболовный невод, который накрыл труп чудовищной рыбы, а затем свернулся. Даосский священнослужитель одной рукой поднял невод, вытащил чудовищную рыбу и вернулся на берег.

Даосский священнослужитель убрал невод, и огромная туша чудовищной рыбы была выложена на берегу, напоминая небольшой холм. Люди собрались вокруг. Двое мужчин встали на колени и, кланяясь даосскому священнослужителю, указывали на большую рыбу, словно о чем-то моля.

Тогда даосский священнослужитель поднял меч, который держал в руке, и легко полоснул по брюху чудовищной рыбы. В брызгах крови из нее выкатилось человеческое тело — это был тот самый рыбак, которого недавно проглотила рыба. Однако тело было окровавлено и не двигалось — человек был мертв без всяких сомнений.

Сделав это, даосский священнослужитель, очевидно, завершил дело и не стал задерживаться. Он не проявил никакого интереса к трупу чудовищной рыбы, ступил на летающий меч и утонченно удалился.

Летающий меч снова пронесся мимо Ян Чжэня, но, пролетев над его головой, внезапно развернулся и остановился перед ним.

Теперь Ян Чжэнь видел его ясно: это был даосский священнослужитель лет тридцати, с волосами, собранными в пучок, худощавым лицом, с синей деревянной шпилькой в волосах и нефритовым подвесом на поясе, выглядевший довольно изящно и благородно, с выдающейся аурой.

Даосский священнослужитель посмотрел на Ян Чжэня со всей серьезностью:

— Чей ты малыш? Почему один здесь, где твои родители?

— Я… — Ян Чжэнь на мгновение растерялся, не зная, как ответить. Наконец, он выдавил: — Я живу в даосском монастыре впереди.

— О, — даосский священнослужитель оглядел одежду Ян Чжэня, и его тон стал гораздо мягче: — Так ты нищий. Уже поздно, не броди по горам в одиночку. Здесь, на Цзюшань… хоть и недалеко от уездного города, но иногда появляются дикие звери. Недавно мы убили стаю людоедов-волков. Ты, малыш, поскорее возвращайся домой! «

Сказав это, даосский священнослужитель больше не обращал внимания на Ян Чжэня. Летающий меч снова развернулся и в мгновение ока взмыл высоко в небо.

«Эх…»

Ян Чжэнь не обратил внимания на слова даосского священнослужителя, его разум был полон мыслями о «бессмертных», «полетах», «вечной жизни». В этом мире действительно существуют бессмертные, способные летать в небесах и проникать в землю, обладающие великой магической силой! Он даже говорил со мной, это мой шанс!

Возможно, это единственный шанс поговорить с бессмертным за всю жизнь, я должен его использовать, я должен попробовать! Даже если я потерплю неудачу, я ничего не потеряю, шанс изменить судьбу, возможно, прямо передо мной!

— Бессмертный… Учитель… Дядя… я… я хочу стать вашим учеником!

Ян Чжэнь крикнул позади даосского священнослужителя, но обращение «бессмертный учитель дядя» заставило его на мгновение запнуться.

Ответа не последовало, оставшись Ян Чжэню лишь это лазурное небо и удаляющаяся сверкающая белая вспышка.

http://tl.rulate.ru/book/190447/19920522