Готовый перевод My Icy Master Fell for a Demon — Love Brain Activated / Ледяная героиня и демон, который влюбился с первого взгляда: Глава 11

Цзинь И, воспользовавшись тем, что Янь Пинцзун опустил голову, выпустил из кончика пальца тонкую струйку чёрного дыма. Дым устремился к его чашке с чаем и мгновенно растворился в напитке.

Цзян Яо изнывала от тревоги, хотела крикнуть «Не пей!», но сейчас она была лишь бусиной, не то что кричать – пошевелиться не могла.

Янь Пинцзун, казалось, не заметил чёрный дым и, как ни в чём не бывало, выпил чай. Цзинь Югуан, увидев, что чашка опустела, ещё шире улыбнулся.

Цзян Яо не сводила глаз с Янь Пинцзуна. Поначалу он вёл себя как обычно, но примерно через полчаса он, подперев лоб рукой, почувствовал себя неважно.

— Что случилось с Иньсяньчжаном Янем?

Янь Пинцзун поднял голову, его глаза затуманились.

— Я и сам…

Не успев договорить, он рухнул на столик.

***

Цзян Яо очнулась от мрака и обнаружила, что снова вернулась в своё тело. Правда, по-прежнему могла двигать только глазами. Хотя положение не изменилось, по крайней мере, её сознание вернулось.

Пока она радовалась, из шатра донёсся звук открывающейся двери, а затем – очень лёгкие шаги.

«Кто это?» – Цзян Яо косо смотрела наружу, пытаясь разглядеть пришедшего. Её интуиция подсказывала, что это не Цзинь И. Шаги приближались, она невольно затаила дыхание.

Шатёр резко откинулся, пропуская внутрь свет. Цзян Яо воспользовалась моментом, чтобы посмотреть на лицо незнакомца.

«Янь Пинцзун?»

Пришедшим оказался Янь Пинцзун.

Она широко раскрыла глаза, никак не могла поверить, что Янь Пинцзун, которого только что подло обманул Цзинь И, мог появиться здесь.

Янь Пинцзун, словно зная, о чём она думает, сказал: «Не ожидал, что гениальная старшая сестра секты Юньсяо станет рыбой на разделочной доске, которую можно резать по своему усмотрению».

Как только он заговорил, Цзян Яо перестала сомневаться, что это не он.

Янь Пинцзун, известный на континенте Юйчжоу как Гунцзы Пинцзун, вовсе не был таким мягким, как казался, всегда учтивым и вежливым. Ещё в двадцать лет она лично убедилась в его язвительности.

Его слова нисколько её не разозлили, ведь её положение действительно было таким: тело неподвижно, остаётся лишь ждать своей участи.

Янь Пинцзун окинул её взглядом с ног до головы, кивнул: «Хм, три года не виделись, не думал, что ты, девчонка, стала ещё красивее».

Цзян Яо знала, что он собирается сказать дальше.И действительно, следующая фраза прозвучала с большой долей самолюбования: — Но всё равно не сравнишься с этим молодой господин.

Цзян Яо моргнула, выражая согласие.

Янь Пинцзун был так известен на континенте Юйчжоу не только из-за своего высокого таланта, но и из-за своей красоты, превосходящей женскую. Хотя Цзян Яо тоже была весьма привлекательна, по сравнению с Янь Пинцзуном она всё же немного уступала.Хорошо, раз уж ты такая разумная, этот молодой господин сперва снимет с тебя яд.

Сказав это, он достал маленький белый фарфоровый флакон, высыпал на ладонь чёрную пилюлю и пробормотал: «Обычные люди сварили вино, как оно могло стать ядом, подавляющим культиваторов?»

Не проявляя ни малейшей жалости, он разжал губы Цзян Яо и засунул туда пилюлю. Лекарство было очень горьким, оно не растворялось во рту, приходилось ждать, пока оно медленно распадётся. Лицо Цзян Яо исказилось от боли.

Янь Пинцзун взглянул на неё, подмигнул и сказал: «Добрая пилюля горька, но излечивает».

Цзян Яо закрыла глаза, не желая на него смотреть.

Через некоторое время пилюля полностью растворилась, целебная сила потекла по горлу, проникая в конечности и кости. Цзян Яо почувствовала, как напряжение и скованность в теле постепенно исчезают – видимо, противоядие начало действовать.

— Янь… Пинцзун…

Она с трудом приоткрыла рот, наконец-то смогла говорить. Голос был похож на скрип ржавой калитки, но это было лучше, чем полное молчание.

Янь Пинцзун посмотрел на неё и пренебрежительно сказал: «Можешь заткнуться? Я не хочу, чтобы моё имя произносили таким отвратительным голосом».

Цзян Яо бросила на него взгляд, затем снова начала двигать руками и ногами. Возможно, из-за долгого бездействия всё тело казалось вялым. Прошло ещё немного времени, прежде чем она смогла кое-как встать.

— Эй, ты уверена, что сможешь одолеть тех двух демонов снаружи?Не подставь меня, этого господин.

Янь Пинцзун говорил слишком обидно. Цзян Яо спокойно ответила: «Тогда почему бы тебе самому не сбежать поскорее?» Сказав это, она достала из пространственного кольца Пилюлю Возвращения Весны и проглотила её. Чувство слабости в теле мгновенно уменьшилось наполовину.

— Да что с тобой такое?Этот господин спас тебя, а ты так обращаешься со своим спасителем? – Янь Пинцзун укоризненно посмотрел на неё.

Цзян Яо просто села на кровать: «Ну так скажи, как мне тебя отблагодарить?»

Увидев её серьёзное выражение лица, Янь Пинцзун махнул рукой: «Ладно, ладно, учитывая, что мы из одного клана, считай, что это я сегодня милосердно совершил добрый поступок».

В этот момент Цзян Яо вдруг посмотрела наружу, к двери: «Я помню, что снаружи комнаты Цзинь И установил барьер. Без культиватора стадии воплощения духа сюда невозможно войти».Ты ничего не сможешь сделать с этим барьером, но это не значит, что этот господин бессилен, верно?» – Янь Пинцзун нарочито продемонстрировал свою культивацию: «Смотри сама».

Цзян Яо удивлённо взглянула на него: «Ты достиг пика стадии воплощения духа?»

Всего три года назад он был на пике стадии зарождения души, а всего за три года его культивация выросла на несколько ступеней. Такой стремительный прогресс был поразителен.

Пока Цзян Яо размышляла, она услышала, как Янь Пинцзун сказал: «Все говорят, что твой талант превосходит мой. Не ожидал, что за три года твоя культивация не только не увеличится, но и уменьшится. Неужели ты так стремилась превзойти меня, что попала в отклонение ци?»

Янь Пинцзун не знал, что Цзян Яо повредила свой духовный корень в Тайном Царстве Мэнлун. Секта Юньсяо лишь распространила новость о том, что её тяжело ранил магический дракон. О том, что она была отравлена ядом дракона и отправлена в секту Хэхуань для исцеления, знали только Даоцзюнь Цинмин и Даоцзюнь Цюнчжу.

Поначалу Цзян Яо тоже была в курсе, но после того, как она приняла Пилюлю Разрыва Чувств, она помнила лишь, что была тяжело ранена магическим драконом и отправлена учителем к врачу, которому они доверяли, для исцеления. Обо всём остальном она забыла.

Поэтому, когда Янь Пинцзун заговорил об этом, она не знала, как ответить.

К счастью, Янь Пинцзун не был тем, кто любит копаться в деталях, и вскоре спросил, как Цзян Яо оказалась в таком положении.

Цзян Яо в общих чертах изложила произошедшее.

«Ты хочешь сказать, что твоих младших братьев и сестёр тоже схватили?» – Янь Пинцзун ухватился за важную деталь.

«Это лишь моё предположение, – Цзян Яо достала Колокольчик Мяоин. – Раньше я отдала три колокольчика Колокольчика Мяоин им трём. Но Цзинь И забрал Колокольчик Мяоин обратно. Это демоническое существо очень коварное, без Колокольчика Мяоин, не знаю, смогут ли Тинъюнь и остальные сбежать».

Янь Пинцзун не знал, что сказать: «Вы слишком безрассудны, чтобы прийти на банкет в резиденцию городского главы, даже не зная происхождения демонического существа. Из четверых ты обладаешь самой высокой культивацией, и тебя саму поймали. Думаешь, твоим младшим братьям и сёстрам удалось сбежать?»

Цзян Яо опустила голову. Янь Пинцзун был прав. На этот раз она не подумала обо всём, что привело к такому безвыходному положению.

«Янь Пинцзун, кто они такие?»

Янь Пинцзун подумал: «Наконец-то добрались до сути». – «Цзинь Югуан изначально был обычным человеком, но его тело захватил десятитысячелетний снежный лотос с гор Куньлунь. Затем он использовал тайный метод, чтобы контролировать весь Синьань. Поэтому Синьань стал таким странным».

«А Цзинь И?»

«Эту штуку кто знает, что такое. Но, полагаю, ничего хорошего».

http://tl.rulate.ru/book/190421/19905974