Готовый перевод Dream Invasion: Knight Saves Worlds from Nightmares / Рыцарь снов — спасаю миры от кошмаров: Глава 1

Западная часть государства Вэй, зона боевых действий Союза.

Ритуал призыва второй базы страны Болан успешно завершен.

Юань Цзе сидел посреди ритуала, размышляя о смысле жизни.

Кто я? Где я? Это мой дом? Это вообще моя страна!Вчера вечером игра душ 《Темный кошмар》 провела совместную акцию с крупномасштабной онлайн-игрой в реальном времени 《Космический корабль: Война Черной дыры》, сокращённо «Черное на черном». Юань Цзе помнил, что он участвовал в первом закрытом бета-тестировании и всю ночь его жестоко мучил босс.

В ту ночь ему приснился сон: после сотен неудач, используя технику «перекат и подпиливание ног», он с трудом победил босса игры, после чего обнаружил секретный проход. Пройдя через него...

Юань Цзе подумал об этом, и его губы непроизвольно дрогнули дважды. Он переместился? Переместился во сне?

В это время Юань Цзе услышал шёпот окружающих людей.

— Гуманоидный кошмар? Разве не говорили, что это будет рыцарь?

— Это и есть тот кошмар, о котором говорил командир группы?

— Неужели произошла ошибка с меткой?

— Где броня? Где броня на кошмаре?

В этот момент командир группы Сола, сгорбившись, тоже начал сомневаться в проблемах своего ритуала призыва. Он помнил, что рыцарь из его сна был очень силён, ростом три метра, и ездил на скелетной лошади высотой два метра. Неужели его истинный облик настолько мал?

Люди долго спорили, полностью игнорируя тихие крики Юань Цзе. Наконец, командир группы Сола, преодолев все сомнения, твёрдо решил, что это, возможно, ещё незрелый кошмар, представляющий высокую научную ценность. Его решили пока запереть и изучить, чтобы хоть как-то возместить убытки.

Вскоре Юань Цзе надели нечто под названием «Подавитель кошмаров» и заперли в маленькой комнатке.

— Какую работу ты выполняешь сейчас?

— Исследовательскую.

— Здорово! В какой области?

— Меня исследуют! (Гордо)

Чёртовски гордо!

Юань Цзе постарался успокоить свои мысли, думая о хорошем. По крайней мере, это исследование живого организма, а не препарирование...

Юань Цзе лежал на кровати, долго ворочался, прежде чем наконец погрузиться в сон.

«Экспериментальный образец №: 0023

Экспериментальное кодовое название: Юный кошмар

Опыт поимки экспериментального образца: Господин Сола, командир второй группы отряда «Засада», согласно своему сну, осуществил целевой призыв продукта кошмара, являющегося существом из сна.

Подробности см.: Приложение № ****01-001, запись зеркального отражения.

Оценка боевой мощи: отсутствует (зачёркнуто), слаб, очень (добавлено позже)

Оценка психики: нормальная

Оценка магической силы: отсутствует

Оценка сверхъестественных способностей: не пробуждены

Примечание 1: Кошмарам тоже нужен сон.»

Экспериментальный персонал молча добавил замечание в свою тетрадь.

А в это время, во сне Юань Цзе, перед его глазами появилась некая системная структура.

Предметы: нет

Навыки: нет

Валюта: 0

Инвентарь: 0/6

Слоты навыков: 0/6

Талант:

1. Пришелец из другого мира: Ваши сны станут более разнообразными.

(ps: То, что несло всё ваше прошлое, — это родина, куда уже не вернуться.)

?

Юань Цзе почувствовал, что описание этого таланта немного задевает его. Но… золотой палец! Юань Цзе снова почувствовал возбуждение!

Слева на интерфейсе были обозначены предметы, навыки и т. д., а справа одиноко красовалась только кнопка «Исследовать».Один.

⚠️ ФОРМАТ ОТВЕТА — СТРОГО JSON:

{"translation": "ПЕРЕВЕДЁННЫЙ ТЕКСТ НА РУССКОМ"}

АБЗАЦЫ: сохраняй структуру оригинала!

— перенос строки,

— новый абзац. НЕ склеивай абзацы!

⛔ ЗАПРЕТ НА КАВЫЧКИ В ДИАЛОГАХ! Никогда не используй «», "", '', „"

Диалоги ТОЛЬКО через тире (—/–):

✅ — Это невозможно, — прошептал он.

✅ Он обернулся:

— Ты уверен?

✅ — Я думаю, — он помолчал, — это ловушка.

❌ «Это невозможно», — прошептал он.

❌ Он обернулся: «Ты уверен?»

ПРАВИЛА:

1. После двоеточия (: ) перед репликой — ВСЕГДА

(новая строка)

2. Между репликами РАЗНЫХ персонажей —

(пустая строка)

3. Если видишь « или » в диалоге — ЭТО ОШИБКА, исправь на тире (—)

ПРИМЕР:

{"translation": "Ли Ань вошёл в комнату.

— Что это? — спросил он.

Су Мэн ответила:

— Секретный трактат боевых искусств."}

БЕЗ комментариев, markdown или текста вне JSON! «Рост рыцаря»

Нажав кнопку «Исследовать», единственный загоревшийся элемент на экране был «Рост рыцаря».

Других вариантов, похоже, не было. Юань Цзе решительно нажал кнопку.

1.1 Тренировка рыцаря

Экран замер, затем раздался низкий мужской закадровый голос, сопровождаемый похожей на заставку анимацией.

«Из-за безмерной жадности людей, сны изменились, и наступила тёмная эпоха.»

«Мы потеряли право на хорошие сны, умирали в кошмарах, и солнце было скрыто тучами, а когда тучи рассеялись, солнце больше никогда не всходило…»

Юань Цзе открыл глаза. Он, казалось, находился в тёмной пещере, а затем последовал толчок, кто-то толкнул его сзади.

— Иди вперёд, дойди до конца и принеси мне вон тот камень.

За его спиной раздался мужской голос, его холодный тон вызывал озноб.

Глядя на чёрную, как ночь, пещеру, Юань Цзе отрегулировал дыхание и шаг за шагом пошёл во тьму.

Царствовала мёртвая тишина, но казалось, что вокруг существуют какие-то существа. Чувство, что за ним наблюдают, не покидало его.

Юань Цзе начал ускорять шаг. Звук его шагов успокаивал.

Этот участок дороги, вероятно, был не очень длинным. Пробежав немного, Юань Цзе увидел камни, разложенные в конце пещеры. На камнях разного размера были нанесены цифры. Чем больше камень, тем выше цифра. Это было похоже на какое-то соревнование.

Юань Цзе попробовал поднять один и обнаружил, что камни были тяжелее, чем казались, исходя из их размера. Руда?

Юань Цзе поднял относительно лёгкий камень и уже собирался вернуться, как вдруг его тело застыло на месте.

Что происходит?

Звук бегущих шагов… всё ещё слышен. Когда Юань Цзе осознал это, его спину мгновенно прошиб холодный пот!

Хозяин шагов, казалось, что-то понял, его шаги слегка замедлились, а затем стали всё более и более стремительными, приближаясь.

Одновременно раздавался неясный «шипящий» звук, от которого волосы на затылке вставали дыбом.

Какого чёрта! Что это такое! Юань Цзе даже не смел оборачиваться, он просто бросился бежать. Он слишком много смотрел фильмов ужасов. Если он обернётся, то упадёт, и это будет слишком нелепо.

К тому же, кто знает, что это за штука позади него. Вполне возможно, что один взгляд — и конец!

Возможно, это был настоящий всплеск потенциала. Юань Цзе изо всех сил побежал, казалось, что шаги позади него становились всё дальше. Вдалеке Юань Цзе увидел мужчину средних лет, одетый в знакомую ему железную броню. Мужчина бросил взгляд на Юань Цзе, затем посмотрел ему за спину.

— Хм?

Мужчина средних лет выглядел озадаченным и медленно вытащил из-за спины широкий меч, размером с половину дверного полотна.

Я продолжал бежать. Когда я пересек финишную черту, мужчина средних лет, подняв свой меч, пронёсся мимо меня.

Экран снова замер. Низкий мужской закадровый голос раздался снова.

«Нам, ещё юным, говорили сдерживать мысли в сердце, быть крепкими, как камни, неуязвимыми.»

«Но я, будучи юношей, из-за страха, во время одного простого упражнения, всё же создал неоформленный остаток кошмара. К счастью, моим тренировочным инструктором был опытный рыцарь, который легко справился с созданной мной проблемой.»

«К несчастью, из-за того, что я не смог обуздать свой страх, я потерял право стать рыцарем.»

Три карты, повернувшись спиной к нему, появились перед Юань Цзе. Юань Цзе открыл центральную карту.

«Предмет: Тренировочный камень рыцаря (№3)

Эффект: Повышает силу духа и тела.

ps: Сердце и тело рыцаря должны быть крепкими, как камни.»

Низкий мужской закадровый голос снова раздался.

«Инструктор подарил мне последний «Тренировочный камень рыцаря», который я принёс, и напутствовал меня: «Сдерживай посторонние мысли и страхи в своём сердце. Даже если ты не сможешь стать могущественным рыцарем, стань сильным человеком!»

Что? Неужели я провалился уже на первом этапе?

Юань Цзе уставился на закадровый голос, пребывая в лёгком шоке.

1.2 Неизвестный путь вперёд

Стоп-кадр с изображением развилки. Низкий мужской голос снова раздался.

«В такое время я должен сделать свой выбор.Один.

⚠️ ФОРМАТ ОТВЕТА — СТРОГО JSON:

{"translation": "ПЕРЕВЕДЁННЫЙ ТЕКСТ НА РУССКОМ"}

АБЗАЦЫ: сохраняй структуру оригинала!

— перенос строки,

— новый абзац. НЕ склеивай абзацы!

⛔ ЗАПРЕТ НА КАВЫЧКИ В ДИАЛОГАХ! Никогда не используй «», "", '', „"

Диалоги ТОЛЬКО через тире (—/–):

✅ — Это невозможно, — прошептал он.

✅ Он обернулся:

— Ты уверен?

✅ — Я думаю, — он помолчал, — это ловушка.

❌ «Это невозможно», — прошептал он.

❌ Он обернулся: «Ты уверен?»

ПРАВИЛА:

1. После двоеточия (:): перед репликой — ВСЕГДА

(новая строка)

2. Между репликами РАЗНЫХ персонажей —

(пустая строка)

3. Если видишь « или » в диалоге — ЭТО ОШИБКА, исправь на тире (—)

ПРИМЕР:

{"translation": "Ли Ань вошёл в комнату.

— Что это? — спросил он.

Су Мэн ответила:

— Секретный трактат боевых искусств."}

БЕЗ комментариев, markdown или текста вне JSON!Производитель

Второе.Создатель

Три. Идти своим путём

Выбор из трёх вариантов? Юань Цзе немного поколебался. В данный момент у него было слишком мало информации. Кроме варианта «идти своим путём», который явно подразумевал режим повышенной сложности, остальные два ничем не отличались для него.

Через некоторое время Юань Цзе выбрал «Создатель».

1.3 Создание и слияние

Пещера, под тусклым освещением, две прозрачные светящиеся рыбки резвились в воздухе (стоп-кадр).

Закадровый голос раздался снова.

«С наступлением тёмной эпохи граница между сном и реальностью стала размытой. Изначальная сила человечества была недостаточна для противостояния кошмарам.»

«Мы использовали силу снов, чтобы сопротивляться вторжению кошмаров.»

Когда Юань Цзе, слегка ошарашенный, поднял голову, по щелчку пальцев он увидел, как две рыбки исчезли в воздухе.

— Сила мысли может нарушить сны. Достаточно сфокусированной и чистой мысли может вызвать силу снов. — Старик сидел перед Юань Цзе и громко произнёс.

Здесь, казалось, была классная комната.

«Закрепи силу снов, обладающую изменчивой природой, в сосуде, а затем, используя мысль, постоянно воображай, наделяя сон достаточно конкретным свойством или силой. Мы называем такое действие созданием. Впоследствии мы закрепляем эту силу, и получаем объект, который можно использовать постоянно.»

«Другой метод, то есть восприятие объекта, понимание объекта, изменение объекта, извлечение снова свойств сна, называется слиянием, что также является продвинутым способом создания объекта. Таким образом, мы можем создавать могущественные объекты с множественными свойствами.»

Затем старик подробно рассказал о нескольких хитростях при создании объектов, таких как «циклическое закрепление», «внедрение действия», «разделение мысли» и тому подобное. Это были не слишком сложные вещи, но они были чрезвычайно полезны для создания объектов.

Раздался закадровый голос.

«Создателям также требуется определённый талант, поэтому наш учитель потребовал, чтобы мы создали объект за три дня, даже если он будет повреждён или неудачен. Потому что это будет означать, что у нас есть этот талант.»

Под тусклым освещением, передо мной был верстак для создания объектов (стоп-кадр анимации).

Юань Цзе тихонько вздохнул, успокаивая своё состояние. Создание объекта, похоже, было заданием этого этапа.

Итак… каким же должен быть мой первый созданный объект?

http://tl.rulate.ru/book/190399/19209639