Готовый перевод Wolf Farmer: Humans Beg Her to Grow Crops Every Day / Волчица с духовным источником возрождает пустыню: Глава 11

Ся Шиань встала с мягкой постели, устланной листьями, подошла к пруду, протянула две белоснежные волчьи лапы, выгнула спину в большом зевающем потягивании и напилась воды из пруда.

Вода в пруду была чистой, как слеза, дно с песком и камнями было видно отчетливо.

Напившись, Ся Шиань обошла пруд дважды и заметила, что он будто бы немного увеличился.

С края вода переливалась, стекая на сухую землю рядом.

«Пруд стал больше».

Убедившись в этом, Ся Шиань очень обрадовалась.

Увеличение пруда означало, что источник духовной воды стал сильнее, а значит, её духовный источник из мира совершенствования не умер, а может расти, впитывая сущность солнца и луны.

В будущем, когда источник станет ещё сильнее, он превратится в пруд, озеро, питая землю.

Ся Шиань сегодня была в хорошем настроении, уголки её губ тронула лёгкая улыбка, но, повернув голову, она перестала улыбаться.

Под деревом сладко спал Фулу. Его длинная пасть была открыта, обнажая ряд острых зубов, глаза закатились, и он издавал размеренный храп.

Ся Шиань рассмешила не его странная поза для сна, а мусор, который он устроил вокруг себя.

Неизвестно, сколько времени он вчера вечером жевал закуски, но от пакета, который он вытащил из машины, не осталось и следа.

Вокруг него были разбросаны яркие пакеты от закусок.

Пластиковые пакеты были погрызены им на куски разного размера, края были покрыты неровными следами от зубов.

Когда дул ветер, эти пластиковые обрывки разлетались по сторонам.

Ся Шиань подошла и хлопнула его по голове лапой.

Фулу, который видел прекрасные сны, вздрогнул и вскочил на ноги, настороженно осматриваясь: «Что случилось? Что случилось? Опасность?»

Он осмотрелся, но опасности не увидел. Если бы кто-то и был самым опасным поблизости, то это был бы стоявший рядом волчий король с недобрым взглядом.

Фулу недоумевал: «Что такое, волчий король? Зачем ты меня ударил?»

Ся Шиань указала хвостом на разлетающиеся по земле пластиковые пакеты: «Посмотри на мусор, который ты устроил, собери всё в пакеты».

Фулу посмотрел на разлетающиеся повсюду пластиковые обрывки, их было много, и ему не хотелось их собирать.

«Волчий король, ветер унесёт эти вещи, не нужно их собирать».

Ся Шиань подняла лапу, чтобы припугнуть его: «Смеешь перечить? Верить или нет, я тебя отлуплю. Если не уберёшь всё, больше не дам тебе еды».

Услышав про лишение еды, Фулу встревожился: «Уберу, я уберу, хорошо?»

Он опустил хвост, его пушистые волчьи уши дрогнули назад, он неохотно схватил один пакет и начал складывать в него пластиковые обрывки.

Ся Шиань посмотрела вдаль. Эта земля была бедная и опасная, но это было открытое поле, оно не должно быть загрязнено.

Фугуан стоял под деревом, наблюдая за этой сценой и вытягивая шею, чтобы пожевать нежные листья на ветке, неторопливо завтракая.

Ся Шиань подняла с земли две фляги, подошла к пруду, наполнила их водой и пошла поливать десяток саженцев плодовых деревьев, посаженных вчера вечером.

По логике вещей, в такой жаркой и засушливой среде, маленькие саженцы, выкопанные и посаженные в неглубокие ямки, не должны были выжить.

Но для Ся Шиань, обладательницы духовной воды, обычная логика была неприменима.

За одну ночь эти саженцы не только не завяли, но и бодро выпустили нежные новые листочки.

Увидев, что саженцы полны жизни, Ся Шиань вылила на них ещё две фляги воды, надеясь, что они быстро вырастут и поскорее принесут плоды.

«Волчий король, я всё собрал, пойдём просить милостыню».

Ся Шиань подняла голову и посмотрела: «Собери и те мелкие».

Фулу посмотрел на пластиковые обрывки меньше его пальца на ноге и затруднился: «Слишком мелкие, не будем собирать».

«Собирай!»

У прежней свирепой волчьей морды Фулу теперь было выражение более горькое, чем у горькой тыквы.

Он опустил голову, прижал пасть к земле, обнажив зубы, и принялся грызть пластиковую обёртку.

Но пластиковый обрывок был слишком мелким, размером всего лишь с его ноготь, запрятанный среди песчинок, его никак не удавалось схватить.

Зубы Фулу скрипели, словно он грыз вшей, и он набил рот песком, а пластиковый обрывок по-прежнему спокойно лежал на месте.

Он с обиженным видом посмотрел на Ся Шиань, словно жалуясь: «Видишь, никак не могу собрать».

У Ся Шиань было только одно слово: «Придумай сам».

Фулу был в такой печали, что его глаза чуть не слиплись.

Когда он подумал, что если не соберёт, Ся Шиань не даст ему еды, он забеспокоился ещё больше.

Он наклонил голову, уставившись на маленький пластиковый обрывок, прячущийся среди песка, испытывая к нему лютую ненависть. В гневе он начал рыть землю волчьими лапами, поднимая пыль. Он вырыл большую яму, пластиковый обрывок взлетал и падал, но оставался на земле.

Это так разозлило Фулу, что он в ярости завыл. Маленькие зверьки поблизости, услышав его вой, испуганно спрятались и не смели показываться.

После того, как Фулу выпустил пар, он встряхнул ушами, словно в его голове мелькнула идея. Он осторожно высунул язык и лизнул пластиковый обрывок.

Пластиковый обрывок, который никак не удавалось схватить, прилип к его языку. Затем он осторожно перенес его в пакет и выплюнул. Наконец, этот пластиковый обрывок, мучивший его так долго, был собран.

Фулу был чрезвычайно горд, он думал: «Неужели я тоже гений?»

Ся Шиань, проходящая мимо: ...

Только когда Фулу закончил уборку мусора, Ся Шиань позвала их: «Пойдём, пойдём просить милостыню».

Фулу сразу обрадовался, радостно попрыгал, положил мусор в бамбуковую корзину, затем сбегал к флягам, наполнил их водой, приготовившись к отъезду.

Фугуан выглядела растерянной, казалась простодушной: «Просить милостыню? Куда идти просить? Кто даст нам еду?»

За всю свою жизнь она не слышала, чтобы кто-то просил милостыню.

Животные сражаются насмерть за кусок еды, а они, ослы, дерутся за свежую траву.

Фулу самодовольно, имея уже один опыт, уже не был простаком, не видавшим мира.

Он подтолкнул Фугуан: «Быстрее неси бамбуковую корзину, я покажу тебе мир».

Фугуан: ...

Сейчас, находясь рядом с двумя волками, она чувствовала, что уже повидала достаточно.

Ся Шиань взяла одну бамбуковую корзину, Фугуан легла и взвалила корзину себе на спину, встав.

Ся Шиань также взяла свою маленькую флягу, наполнила её водой в пруду. Трое отправились в путь, в сторону дороги.

Солнце сегодня по-прежнему палило, под ним было очень жарко.

Для животных, давно привыкших к такому климату, это было терпимо.

По пути они не бездельничали. Найдя саженцы плодовых деревьев, Ся Шиань поливала корни саженцев духовной водой и складывала их в бамбуковую корзину на спине Фугуан.

Когда они, покачиваясь, добрались до дороги, они также выкопали несколько саженцев плодовых деревьев.

Фугуан испугалась проезжающих мимо машин, вспомнив, как вчера её преследовала машина, и она чуть не погибла. Она замерла на месте и не решалась подойти.

http://tl.rulate.ru/book/190341/19344310