Готовый перевод Silver Overlord / Серебряный повелитель: Глава 200: Видеть насквозь

Глава 200: Видеть насквозь

Когда Янь Лицян подумал о том, что Е Тяньчэн пытается подмять его под себя, ему сначала показалось это забавным, но через долю секунды он быстро осознал ситуацию. Он знал, что с точки зрения Е Тяньчэна, он был обычным пятнадцатилетним юношей.

С такой силой в этом возрасте он мог считаться превосходным среди ровесников префектуры Пинси, но в глазах Е Тяньчэна он был просто маленьким белым кроликом в глазах большого плохого волка. Янь Лицян был идеальным объектом для Е Тяньчэна, на котором он мог использовать свои психологические способности.

"Префектурный губернатор, что толку сейчас говорить такие вещи?" Янь Лицян вздохнул, глядя на Е Тяньчэна. "Сейчас ты пленник патрульного инспектора Суня, а я его сопровождающий. Ваш клан уже полностью уничтожен губернатором провинции Гань Лэй Ситуном. Хотя я еще молод и не так много испытал в этом мире, думаете ли вы, что сможете подкупить меня даже в этот момент?"

"Моя должность губернатора префектуры была назначена императорским двором. Кроме императорского двора, никто другой, включая губернатора провинции Гань Лэй Ситуна, не сможет сместить меня с должности. Хотя Сунь Бинчэн и является патрульным инспектором, он несет ответственность только как патрульный инспектор и не имеет права заявлять об обратном. Даже если у меня возникнут проблемы, он сможет ответить императорскому двору, а не снимать меня с должности. В данный момент то, что они сделали, уже вышло за рамки их полномочий. Пока императорский двор не издал официального приказа, моя нынешняя должность губернатора префектуры Пинси остается в силе. Пока я могу добраться до императорской столицы, великий канцлер будет нести ответственность за меня и клан Е - великий канцлер поможет мне восстановить мою несправедливость, вернуть мою невиновность и восстановить справедливость для клана Е!" Если бы обычный человек увидел пылкое и драматическое выражение лица Е Тяньчэна, он бы легко поддался его обману.

"Префектурный губернатор, знаешь ли ты, почему Лорд Сун попросил меня прийти сюда и наблюдать за тобой?" Янь Лицян усмехнулся: "Если ты все еще хочешь отправиться в императорскую столицу, то выйти живым из провинции Гань будет считаться большим подвигом. Лорд Лэй Ситун, возможно, уже придумал сотни способов убить тебя в провинции Гань. Прежде чем что-то предпринимать, лучше помолиться Небесам, чтобы выбраться живым из провинции Гань. Кроме того, что вы сможете сделать, даже если доберетесь до императорской столицы? Лорд Сун был отправлен самим императором..."

"Услышав это, я понимаю, что вы, возможно, не до конца понимаете ситуацию в Великой Империи Хань и этой Имперской Столице, я прав?" Е Тяньчэн посмотрел на Янь Лицяна со странным выражением лица и продолжил: "Хочешь, я объясню, чтобы ты лучше понял ситуацию?"

"Какое отношение к вам имеет ситуация в Великой Империи Хань и Имперской Столице?"

"Клан Е и я служим опорой Великому Канцлеру. Конечно, ситуация с Великой Империей Хань и Имперской Столицей имеет ко мне самое непосредственное отношение!" Е Тяньчэн скривил улыбку и продолжил: "Я полагаю, что Сунь Бинчэн никогда не рассказывал тебе об этом раньше, верно? Если бы ты знал об этих вещах раньше, ты бы не был легко дезориентирован другими. Боюсь, что обещания, данные тебе Сунь Бинчэном, не более чем ложь. Ты не можешь воспринимать их как правду!"

"Неужели? Расскажи мне об этом, я весь во внимании!" сказал Янь Лицян, собравшись с духом.

"Тогда позволь мне задать тебе вопрос. Как ты думаешь, что относительно сильнее - монархическая власть Великой империи Хань или императорская власть?"

Янь Лицян, не задумываясь, ответил: "Конечно, монархическая власть..."

Янь Лицян быстро среагировал и тут же закрыл рот, несмотря на то, что слово "монархическая" уже прозвучало. С точки зрения обычного человека, особенно тех, кому в прошлой жизни Янь Лицяна промыли мозги различными телевизионными драмами, если бы современному человеку задали этот вопрос, большинство из них определенно сказали бы, что монархическая власть была самой сильной. Однако в действительности на вопрос, была ли монархическая власть сильнее императорской или наоборот, ответить было очень сложно.

Помимо Серебряного континента в этом мире, если взять, например, Китай, противопоставление монархической власти и имперской власти во множестве династий, основанное на знании Янь Лицяном древней истории в его прошлой жизни, считалось очень распространенным явлением, почти таким же обычным, как азартные игры. Все считали, что Великий канцлер должен слушать приказы императора - такая модель поведения постепенно сложилась после династии Мин. До династии Мин, которая была периодом правления династий Цинь, Хань, Тан и Сун, никто не мог точно сказать, какая власть - императорская или монархическая - была сильнее. В некоторых династиях и в определенный исторический период императорская власть могла перевесить монархическую. Например, во времена династии Восточная Хань императорская власть была могущественнее монархической. Даже во времена династий Тан и Сун между этими державами возникали конфликты, и с тех пор они не прекращались. Император управлял государством вместе с учеными-бюрократами. В этом случае Великий канцлер представлял роль ученого-бюрократа.

С другой стороны, несмотря на сходство между Великой империей Хань Серебряного континента и древним Китаем, у каждой из них были и свои особенности. В Великой империи Хань были император и великий канцлер. В мире, где приоритет отдавался боевым искусствам, вопрос о том, какая власть - монархическая или императорская - сильнее, оставался спорным...

Последние_эпи_соды_на_сайте ʟɪɢʜᴛɴᴏᴠᴇʟᴘᴜʙ.ᴄᴏᴍ.

"Вы, должно быть, уже поняли это. В Великой империи Хань всегда была сильна монархическая власть, если император могущественен, и императорская власть, если великий канцлер более могущественен. Если у человека нет власти, позволяющей ему править миром, то трудно определить, насколько велика власть этого человека через его так называемую власть. Со времен правления императора Ина в королевском доме за последние три поколения почти двести лет не было ни одного несравненного культиватора с культивацией боевого императора. Между тем император Юаньпин этого поколения всегда был хрупким и больным с юных лет. Нечего и говорить о его силе и фундаменте культивации. С другой стороны, Великий Канцлер величественен и великолепен, и он один из немногих несравненных культиваторов, достигших Первого Ранга Боевого Императора. В императорской столице императорская власть и монархическая власть соответственно сильнее и слабее друг друга. Есть ли необходимость говорить больше?" Е Тяньчэн посмотрел на Янь Лицяна мудрым взглядом и продолжил: "После того, как вы узнаете это, вы не должны совершать никаких ошибок. Этот Сунь Бинчэн не должен даже думать о продолжении своей роли патрульного инспектора после возвращения в императорскую столицу в этот раз. Я боюсь, что он уже находится в ситуации, когда ему не спастись!"

"Если все так, как вы сказали, то почему провинция Гань оказалась в такой ситуации, в какой она сейчас находится, несмотря на абсолютную власть Великого Канцлера, а также на то, что вы и клан Е являетесь его опорой?" спокойно спросил Янь Лицян.

В глазах Е Тяньчэна промелькнул блеск холодной ауры, когда Янь Лицян задал этот вопрос. Однако через мгновение холодное выражение лица Е Тяньчэна превратилось в ярость, после чего он заговорил. "Как говорится, "хорошая лошадь никогда не спотыкается". Клан Е и я не ожидали, что Сунь Бинчен и Лэй Ситун будут настолько смелыми, чтобы объединиться друг с другом и выступить против моего клана..."

"Я слышал, что Лэй Ситун пользуется поддержкой Собрания Дойенов Империи!"

"Верно. Имперское Собрание Дуэнов действительно является третьей силой Великой Империи Хань, помимо монархической и императорской власти!" Е Тяньчэн успокоился и продолжил: "Но в императорской столице влияние Великого Канцлера на Собрание Дойенов определенно сильнее, чем влияние самого императора. Нынешние действия Лэй Ситуна против клана Е в основном соответствуют намерению подставить нас из-за его личной мести. Если он хочет стать владыкой в провинции Гань, ему придется избавиться от нас, клана Е. Я полагаю, что то, что он сделал, должно быть, еще не дошло до Собрания Дойенов. Но даже если так, это не значит, что Ассамблея Дойенов поддержит беспорядок, который он устроил в провинции Ган. Именно поэтому он хотел уничтожить весь клан Е, потому что знает, что мы обязательно переломим ситуацию, пока жив хоть один человек из клана Е..."

В словах Е Тяньчэна были и правда, и ложь. Однако, выслушав его слова, Янь Лицян почувствовал, что на него внезапно снизошло озарение. Раньше его разум был окутан туманом, он не мог ясно видеть вещи и не мог понять многие аспекты ситуации. Сейчас, однако, он смог получить четкое представление о Сунь Бинчэне, Лэй Ситуне, и о том, что стояло за Е Тяньчэном, наряду с этими сравнениями...

Проще говоря, недавний инцидент в провинции Гань был актом мести Императора и Собрания Дойенов по отношению к нынешнему Великому Канцлеру, обладающему властью при дворе и вне его. Несмотря на то, что император и Собрание Дойенов объединились лишь однажды, у обеих сторон были разногласия, в частности, по поводу их требований к интересам. Дойенское собрание, которое было сродни вассалу Великой империи Хань, больше всего беспокоилось о контроле и доступе другой стороны к территории. С другой стороны, император, поддерживавший Сунь Бинчэна, был больше всего обеспокоен влиянием ситуации на центральную власть императорской столицы...

Поэтому все, кто попадал в руки Лэй Ситуна, погибали. С другой стороны, Е Тяньчэн, попавший в руки Сунь Бинчэна, остался жив. Кроме того, Сунь Бинчэн хотел вернуть Е Тяньчэна в императорскую столицу в качестве своего козыря.

Если бы Янь Лицян поставил себя на место благодетеля Е Тяньчэна и клана Е, то какие мысли пронеслись бы в его голове, если бы он узнал, что Е Тяньчэн попал в руки Сунь Бинчэна?

Так как император хотел, чтобы Сунь Бинчэн вернул Е Тяньчэна в императорскую столицу, он непременно помешает ему забрать Е Тяньчэна любой ценой. О чем бы ни договорились враги, он будет против. Против чего бы ни выступали враги, он соглашался. Таковы были основные принципы политической борьбы, и для достижения этой цели существовало два метода. Первый - вызволить Е Тяньчэна из лап Сунь Бинчэна до того, как он сможет войти в императорскую столицу. Другой - убить Е Тяньчэна еще до того, как он войдет в императорскую столицу.

После потери провинции Гань и дурной репутации клан Е был обречен. В глазах своего благодетеля Е Тяньчэн потерял свою ценность. Более того, Е Тяньчэна уже считали предателем, что делало его имя печально известным и могло принести несчастье тем, чьи имена были связаны с ним. Поэтому люди почувствовали бы облегчение только после смерти Е Тяньчэна. Пока Е Тяньчэн мертв, любые его улики будут бесполезны, ведь мертвецы не рассказывают сказки.

В данный момент Е Тяньчэн уже считался покинутым и брошенным своими товарищами.

Император и Собрание Дойенов, должно быть, достигли молчаливого соглашения до уничтожения клана Е. Их внезапное сотрудничество смогло уничтожить клан Е в одно мгновение...

После уничтожения клана Е Великий Канцлер и Собрание Дойенов пожелали, чтобы клан Е был полностью уничтожен. Если так, то достигнут ли они такого же соглашения и в этот раз?

Ранее Янь Лицян не имел полного понимания ситуации. Он думал только о славе Имперской Столицы. Однако в этот момент Янь Лицян не мог не почувствовать холодок по позвоночнику и задрожал, осознав все последствия сложившейся ситуации.

Если он действительно вернется в Имперскую столицу и возьмет с собой Е Тяньчэн, то вполне возможно, что его опасное путешествие с Сунь Бинчэном будет наполнено неожиданностями, превосходящими все ожидания.

Как раз когда Янь Лицян все это понял, в проходе напротив него появились двое слуг из почтового дома с подносом блюд в руках и улыбками на лицах...

http://tl.rulate.ru/book/19032/2262673