Готовый перевод Born with Dragon Scales: Immortals Raised Me, Ghosts Guard My Fate / Рождён с чешуёй дракона — меня растят духи и бессмертные: Глава 9

Отец был вне себя от счастья, так ясно чувствуя рождение новой жизни. Это счастье было неописуемым.

— Я стану отцом! Я стану отцом!

— Жена, когда проснёшься, скажи, что хочешь съесть, я тут же приготовлю.

— Жена, я отлично готовлю!

— Я, Лун Лайшунь, ничего не умею, кроме как готовить. Обычно дома я готовил для отца, и он говорил, что я мог бы работать шеф-поваром в большом ресторане.

— Жена…

Отец, со слезами на глазах, гладил рукой выпуклый живот Госпожи Шэнь и шептал ей на ухо.

Внезапно в его ушах раздался голос:

— Муж, я голодна!

— Ж-жена? Это правда ты?

Отец был одновременно в восторге и в недоумении.

Госпожа Шэнь в гробу по-прежнему не двигалась, но голос звучал совсем рядом, прямо у отца в ухе.

— Муж, ребёнку нужно питание, ты должен найти способ привести сюда несколько человек.

— Жена, каких людей? Зачем ребёнку питание, если привести людей?

— Ты не поймёшь. Если не хочешь, чтобы твой сын умер в утробе, ты должен делать, как я говорю! Любые люди подойдут, лучше всего те, кто совершил величайшие злодеяния, сын их особенно любит!

— Величайшие злодеяния?

— Именно! В последнее время вокруг дома бродили какие-то незнакомцы, один из них по имени Лю Эр!

— Лю Эр? Чего он хочет?

Отец вскочил с места.

Лю Эр был известен в нашей деревне как хулиган. Дерзкий, потому что у него была большая семья и много братьев и сестёр, он бесчинствовал в деревне. Когда ему было семь-восемь лет, если у кого-то в огороде вырастал большой тыквенный плод, он тут же прибегал, копал в нём яму и испражнялся. Став старше, он стал ещё более беспредельным.

Тринадцать лет назад, в одно летнее утро, в соседней деревне показывали кино, и жители со всей округи собрались посмотреть. Лю Эр вместе с Чжан Сяоху и другими парнями из деревни спрятались в кукурузном поле и хватали каждую женщину, которая проходила мимо. Одна двенадцати-тринадцатилетняя девочка отстала от группы, они поймали её, прижали к земле в кукурузном поле и надругались над ней. Девочка отчаянно сопротивлялась, говорят, повредили целый участок кукурузы. Позже нашли тело девочки, в руке она сжимала клок волос. Судмедэкспертиза обнаружила, что ей в живот чем-то вроде скалки ввели почти полную миску спермы.

За это Чжан Сяоху приговорили к смертной казни, а Лю Эр отсидел тринадцать лет. Вот он недавно вышел и уже начал зариться на мою мать.

Наша деревня Лунтань небольшая, всего около сотни дворов. Если у кого-то что-то случалось, вся деревня узнавала об этом в кратчайшие сроки. Даже несмотря на то, что Пять Бессмертных очень хорошо хранили тайну, через полгода вся деревня знала, что мой отец женился на красивой женщине. Так что в то время вся деревня гудела.

— Что? Лун Лайшунь, этот болван, женился на жене, прекрасной, как небесная фея? — Глаза Лю Эра загорелись.

Сидевший рядом Цянь Даню сказал: — Говорят, она очень красива, но всё время спит, не просыпаясь.

— Так чего вы ждёте? Идите и переспите с ней!

— Второй брат, ты думаешь, мы такие, как ты! Говорят, эта женщина спит в большом красном гробу, как мертвец. Забудь о том, чтобы спать с ней, от одной мысли об этом становится жутко…

— Ты трус, вот что!

Лю Эр погладил подбородок и издал хихикающий смех, чем больше он думал, тем больше ему становилось возбуждённо.

Так Лю Эр начал разведывать окрестности двора нашего дома.

— Муж, завтра Пять Бессмертных соберутся в горах, оставив нескольких младших защищать тебя. Когда придут Лю Эр и его компания, ты зажги четыре свечи во дворе, произнеси моё имя, и тогда я найду способ отвлечь тех младших и заманить Лю Эра.

— Жена, что ты на самом деле хочешь?

— Тебе не нужно спрашивать! Ещё раз повторяю, если не хочешь, чтобы твой сын умер в утробе, делай, как я говорю!

— Хорошо! Хорошо…

Отец смутно чувствовал, что что-то не так, но из-за любви к сыну он не мог больше ничего предпринять.

Итак, вечером того же дня, в сумерках, когда солнце садилось за горы, отец зажёг свечи во дворе. Когда пепел упал на землю, из пепла проявилось имя женщины.

— Шэнь Юань?

— Это имя моей жены?

— Шэнь Юань! Шэнь Юань!

— Шэнь Юань!

Отец произнёс его трижды. Внезапно мелькнул призрачный свет, и из дома подул внезапный ледяной ветер. Голова отца зазвенела, и он ничего больше не осознавал.

Через несколько минут группа ежей и ласок кружила вокруг забора, словно попав в призрачный лабиринт. Даже когда несколько человек подошли к дороге перед дверью, они не обращали на них внимания.

— О? Это не Лайшунь?

Лю Эр, развязно болтая, засунул руки в карманы и курил сигару.

Рядом с ним шли двое других хулиганов. Один был Цянь Даню, другой — Чжао Сы. Оба были известными развратниками.

— Лайшунь? Что делаешь? Это же я, Лю Эр! Ты, старший брат Эр, меня не узнаёшь?

— Не бойся! Старший брат Эр тебя не ударит. Слышал, ты женился, это правда?

Отец, притворившись испуганным, закивал.

— Почему бы тебе не позвать жену, чтобы мы могли с ней познакомиться?

Отец продолжал качать головой.

— Ты, мальчишка, немой? Ах! Вспомнил, твоя жена в коме, верно? Ладно, мы, братья, зайдём посмотреть.

— Ау! Ау! Ау!

Отец издал три крика и сделал жест рукой.

Лю Эр сразу всё понял.

— Деньги нужны? Хорошо! Даню, дай ему пять юаней. За деньги всё делается!

Лю Эр, получив удар, не хотел неприятностей, поэтому позволил Цянь Даню достать пять юаней и протянуть отцу.

Получив деньги, отец тут же сделал вид, что очень счастлив, и с деньгами в руках пробежал несколько кругов по полю перед двором.

— Дурак!

— Пошли, братья, посмотрим, как выглядит та девчонка.

Затем несколько человек, крадучись, вошли в наш дом и вскоре подошли к большому красному гробу.

Мать в гробу по-прежнему была прекрасна, как небесная фея, сияя красотой, только её выпуклый живот был очень заметен.

— Ох! Старший брат Эр, мы опоздали. Это… она уже беременна, что делать? — спросил Цянь Даню.

Лю Эр хлопнул его по плечу.

— Ты ничего не понимаешь! Это только усиливает возбуждение. Вы двое, идите и стойте снаружи у двери, не входите без моего зова!

— Да, старший брат Эр, поторопись!

Сказав это, Лю Эр закрыл дверь спальни и в спешке залез в гроб.

Далее раздался глухой звук.

Глаза Лю Эра внезапно выпучились, потому что женщина перед ним хихикала.

— Не могу двигаться! Что происходит?

Лю Эр был в ужасе, вся его сила быстро исчезала. Кожа усыхала с видимой скоростью. Через несколько минут его труп вылетел из гроба.

— Старший брат Эр!

Цянь Даню и Чжао Сы подбежали и увидели, что Лю Эр был весь чёрный, с синими губами, лицо осунувшееся. Он превратился в высохшего насквозь мертвеца.

Глядя на большой красный гроб, клубилась кровавая дымка.

— Призрак! Это призрак!

Оба бросились бежать.

— Распутник! Куда бежишь?

Оба подняли головы и увидели отца, стоящего во дворе с топором для рубки дров.

http://tl.rulate.ru/book/190313/19114538