Готовый перевод Cannon Fodder Survives: Snake Master and Shura Fields / Попала в книгу пушечным мясом — взяла в учителя змея-людоеда: Глава 15

Каждую ночь ее преследовала по улицам девушка, переодетая даосским монахом с длинным мечом, гоняясь за ней, призраком. Нин Ваньи внезапно почувствовала сожаление: этот человек оказался совсем не таким, как она представляла. Днем рисовать, а ночью заниматься фехтованием – таких она видела немало в Царстве Четырех Сторон. Но эта, размахивающая ржавым мечом, гоняющаяся за ней, призраком, от начала улицы до конца, даже прыгающая по кладбищам, иногда ползающая на четвереньках, быстро перебирая руками, и, самое главное, женщина! Было ли это нормально – такое поведение и такая сцена? Иногда ей казалось, что в пугании людей она сама меньше похожа на призрака, чем этот человек.

Соседи, обитавшие на кладбище, из-за постоянных домогательств были вынуждены покинуть свои дома.

К счастью, после месяца непрерывных беспокойств, ее интерес угас. Взяв свой старый меч, она отправилась глубокой ночью в безлюдные горы и начала донимать обезьян. Одна обезьяна, справлявшая нужду посреди ночи, была так напугана внезапным появлением Нин Ваньи, выскочившей из-под земли, что в ужасе разбежалась.

Две иволги, плотно прижавшиеся друг к другу на ветке, вздрогнули от внезапно появившегося ночью глаза и разлетелись в разные стороны.

Нин Ваньи наблюдала, как они, бешено махая крыльями, в панике уносились в двух разных направлениях, выглядя так, словно увидели призрака.

Добравшись до горной пещеры, она воткнула свой длинный меч в землю, нашла чистое место, села, скрестив ноги. Холодный лунный свет просачивался сквозь расщелины в камнях над головой, падая на нее. Фигура в синей одежде, казалось, была окутана лунным светом, словно богиня луны.

В море сознания пушистый зверек, излучающий зеленый свет, наблюдал, как линчжи и травы, выросшие на поляне, с помощью своих коротеньких пухлых ручек вырывали из земли грибы размером с собственную голову. Он схватил один в пасть и побежал к человеку, сидящему на зеленом лотосовом листе в озере вдалеке.

— Хозяин, это высший сорт бессмертного линчжи.

Человек, излучающий белый свет, посмотрел на линчжи в пасти своего духовного зверя. Увидев зеленые прожилки, покрывающие его, глаза его мгновенно загорелись. Этот предмет был сырьем для изысканного волшебного эликсира, из одного такого можно было получить десять пилюль, что очень полезно для улучшения культивации.

Откуда этот малыш его принес?

Если она не ошибалась, когда впервые вошла в море сознания, она видела эти вещи. Тогда она думала, что это всего лишь иллюзия, но, оказывается, это было реально.

Съев целый гриб линчжи, ее тело стало излучать зеленый свет. Прохладная духовная энергия, подобно легкому ветерку, потекла от области между бровей по всем меридианам тела. Усталость как рукой сняло. Теперь она чувствовала, что могла бы пробежать десять кругов вокруг этой горы, не останавливаясь.

Тусклая горная пещера испустила луч зеленого света. В темноте существа с горящими глазами жадно вглядывались в близлежащую пещеру, откуда исходил зеленый свет.

Внезапно пещера оказалась окружена стаей волков. Волки, глядя на пещеру, излучающую зеленый свет, имели кроваво-красные глаза, полные жадности. Пар вырывался из их ноздрей, из приоткрытых пастей текли белые слюни. Они выглядели как волки, запертые в клетке и голодавшие целый месяц, увидевшие окровавленный кусок мяса, брошенный в их логово.

Когда они приблизились к пещере, длинный меч мгновенно взлетел, окружающая его ци меча взорвалась, отбрасывая волков, зловеще нависших над входом в пещеру. Несколько волков, упавших на траву, по инерции протащило на некоторое расстояние. Они дрожа встали, опустили головы и, увидев кровоточащие конечности, облегченно выдохнули. Все они устремили взор на длинный меч, прямо стоявший у входа в пещеру, взмывший, как острый клинок.

Внутри пещеры человек, который еще не успел поглотить половину линчжи, хоть и мог чувствовать происходящее снаружи, но не мог встать. Если прервать культивацию, это приведет к неудаче.

Малыш, глядя на хозяина, излучающего зеленый свет, быстро подлетел к нему. В центре лба, зеленая драгоценность испустила ослепительный зеленый свет, ускоряя скорость поглощения линчжи.

Четыре часа превратились в два, затем в час, затем в полчаса...

Один кулак не сможет справиться с четырьмя руками.

Длинный меч, глядя на большую черную собаку, снова бросившуюся на него, от первоначальной отваги перешел в дрожь. Прошел час. Меч испустил удар ци и, хныча, вбежал обратно в пещеру.

Лезвие меча неконтролируемо дрожало. Он, великий божественный меч, дошел до того, что его преследует собака. Неужели хозяин его презирает?

Подумав об этом, он взглянул на хозяина и снова вылетел наружу. Стая волков, снова собравшаяся у входа в пещеру, увидев внезапно появившийся длинный меч, медленно отступила.

Длинный меч, видя, как противники медленно отступают, поднялся в воздух и издал пронзительный смех. Этот смех был полон насмешки.

Волки, услышав этот вызывающий смех, резко остановились.

Длинный меч, увидев, как большие черные собаки снова бросаются на него, мгновенно замолчал.

На этот раз он продержался с четверть часа. Лезвие меча дрожало, как сито, заслоняя вход в пещеру.

Его отбросило на сотни ли, и он, как идеальная парабола, упал в теплую и мягкую местность. Осознав, что это такое, он издал резкий визг и в панике заметался по лесу. Найдя реку, он, не мешкая ни секунды, нырнул в нее.

Вылетев из воды и приземлившись на чистую траву, он бешено отряхивался от капель воды.

Осознав, что произошло, он быстро полетел обратно к далекой пещере.

В пещере, подняв над головой огромный камень, человек в синей одежде, поднял тысячекилограммовый валун и с грохотом начал бить им по голове злых волков. На мгновение из пещеры донеслись болезненные волчьи вопли.

Прошло с четверть часа. Нин Ваньи, глядя на лежащих на земле злых волков, бросила взгляд в сторону и, увидев, как злой волк медленно открывает глаза, подняла камень и холодно сказала: «Что, еще раз хочешь?»

Злой волк, увидев поднятый ею камень, дернулся всеми четырьмя лапами, закатил глаза и потерял сознание.

Нин Ваньи, глядя на лежащих волков, хлопнула в ладоши и вышла из пещеры.

Увидев мелькнувший перед ней длинный меч, едва не врезавшись в него, она потянулась и схватилась за рукоять.

Длинный меч ловко вставился в ножны за спиной, и она, вскочив на него, полетела вниз с горы.

Вернувшись во двор, краснобая женщина-призрак почувствовала знакомую ауру.

Она выплыла из дома и, увидев кровь на теле Нин Ваньи, махнула рукой перед лицом.

— Где ты была? Вся в крови.

Сказав это, она отступила на шаг, брезгливо добавив: «Эта кровь так воняет».

Нин Ваньи, глядя на призрака, прикрывающего нос, усмехнулась.

Женщина-призрак, увидев, как человек приближается к ней, в страхе юркнула в дом.

Нин Ваньи, глядя на уходящего призрака, подняла голову и посмотрела на небо. До рассвета оставалось еще около часа.

Сначала нужно принять душ.