Готовый перевод Cannon Fodder Survives: Snake Master and Shura Fields / Попала в книгу пушечным мясом — взяла в учителя змея-людоеда: Глава 6

Шэнь Мо с удовлетворением посмотрел на стоящую перед ним. Что бы он ни делал, этот человек всё равно будет его любить.

Нин Ваньи, глядя на самодовольного подлеца с выражением вселенского триумфа на лице, с трудом сдержала отвращение и, задыхаясь, произнесла: — Если бы Ваньи знала, что брат Шэнь Мо любит младшую сестру, и что у младшей сестры уже четыре месяца беременности, он бы непременно позволил ей войти в особняк. Если бы я узнала раньше, я бы исполнила желание младшей сестры и брата Шэнь Мо.

Демон-Повелитель, таившийся в тени, с интересом наблюдал за тем, как женщина, у которой не было слез, выдавила из себя две. Он и не заметил, что у нее оказалось две стороны – одна для всех, другая – для него.

«Неужели все мирские мужчины такие...», — подумал он, глядя на мужчину перед ней. — «Костлявый нос, вороватые глаза, которые меньше моих пор. Незнающий и подумает, что это мартышка, сбежавшая с какой-то горы».

Гости, тихо переговаривавшиеся между собой, резко умолкли, услышав про «четыре месяца беременности».

Их взгляды обратились к Нин Ваньи, а затем – к женщине в красном свадебном платье и с короной на голове, которую он держал на руках.

Увидев её ошеломленное выражение лица, они переглянулись, и их тихие беседы превратились в откровенное пренебрежение.

— Эти люди из семьи Линь, поистине...

— И этот господин Шэнь тоже не лучше. На стороне завёл себе любовницу, да ещё и собственную шурину.

— Времена действительно изменились!

...

По мере того, как разговоры вокруг становились всё громче, каждое слово, долетавшее до слуха, было подобно пылающему огню, готовому разорвать её на части. Линь Цяньцянь, глядя на стоящих перед ней, почувствовала, как её маска спадает, а защитный барьер в сердце рушится.

Но она всё ещё сдерживалась, не давая волю чувствам.

Слёзы навернулись на глаза, она вытерла мокрые щёки и дрожащим голосом произнесла: — Двоюродная сестра, я знаю, что ты обижена, но ты не можешь так несправедливо обвинять меня.

Нин Ваньи посмотрела на неё и беспомощно закатила глаза.

Шэнь Мо, глядя на жалкое создание в своих объятиях, отругал: — Нин Ваньи, до каких пор ты будешь безумствовать?

Нин Ваньи увидела, как он поднял руку, и, прежде чем он успел коснуться её щеки, схватила его запястье. Уголки её губ изогнулись в улыбке, нежной и холодной, как весенний ветерок в марте.

Слегка приподняв взгляд, она без колебаний нанесла ему пощёчину.

Этот удар был нанесен со всей её силы. Шэнь Мо, отшатнувшись, повернулся к ней. В его глазах было недоумение. Он коснулся своей ударенной щеки, ощущая жгучую боль, словно от огня.

— Нин Ваньи, ты дрянь, — произнёс он по слогам.

— Хлоп! —

Звук пощечины прозвучал невероятно чётко в воздухе, поразив всех гостей.

Ходили слухи, что старшая дочь семьи Нин была добродетельна и кротка.

Никто не ожидал, что у неё есть и такая, неизвестная сторона.

Нин Ваньи взглянула на него, прикрывающего лицо. Его глаза, и без того небольшие, несмотря на то, что он изо всех сил их распахнул, остались такими же. Она усмехнулась, покрутила кистью и, взяв платок, вытерла руку, которой только что ударила, и брезгливо бросила его на землю.

— Я бью не просто так. Это тебе вдогонку.

Шэнь Мо смотрел на неё. Произошедшее было слишком стремительным, он ещё не пришёл в себя.

Нин Ин с удовлетворением смотрел на свою сестру. Её поступок принёс ему истинное наслаждение.

Этот отпрыск семьи Шэнь никогда не был порядочным человеком. Мало того, что он изменял жене с другой женщиной, так ещё и бросил его сестру в водную темницу. Если бы он не узнал об этом вовремя и не вернулся, неизвестно, что могло бы произойти.

Нин Ваньи посмотрела на брата и мягко сказала: — Брат, Сяои устала, пойдём домой.

Шэнь Мо увидел, как они уходят, и поспешно бросился вперёд, чтобы преградить им путь.

Нин Ваньи взглянула на появившегося перед ней человека и неспешно произнесла: — Господин Шэнь, поскольку мы с вами расторгли брак, отныне мы чужие люди. Колодезная вода не смешивается с речной. Ты женись на своей прекрасной невесте, а я выйду замуж за достойного меня.

Сказав это, она направилась вперёд. Нин Ин, увидев преградившего путь человека, не двигавшегося с места, с силой ударил его кулаком.

— Хорошая собака не стоит на дороге. Разве ты не слышал, что сказала моя сестра?

Нин Ваньи посмотрела на своего «дармового» брата. Такой вспыльчивый характер, такая сила – это как раз то, что ей нравилось. То, что брат её защищает, давало такие... приятные ощущения.

Упавший на землю, покрытый пылью, он смотрел вдаль. Его красное свадебное платье выглядело тусклым, лишённым всяческого блеска.

Линь Цяньцянь, глядя на упавшего человека, с трудом сдерживая недовольство, помогла ему подняться.

Увидев, что его взгляд, направленный на Нин Ваньи, никак не отрывается, в её глазах мелькнула злоба.

Вернувшись в особняк Нин, она всю ночь бродила по его территории.

Наконец, войдя в комнату, она сменила одежду на чёрный наряд и направилась во двор, где жили её родители.

Ночь окутала всё своим туманом.

Прорвав бумагу, закрывающую окно, холодный лунный свет упал в комнату. Перед бронзовым зеркалом, на деревянном кресле со спинкой, сидели двое. Их глаза светились тусклым зелёным светом.

На одной из рук была неплотно прилегающая кожа, чёрная, словно кора дерева. Нин Ваньи смотрела, как руки медленно приближаются к лицу. Когда кожа с подбородка начала оттягиваться, она с неожиданной силой поднялась, обнажая кровавое лицо, которое в лунном свете походило на демона, выбравшегося из преисподней.

Одна пара глаз снаружи резко задрожала. Комнату наполнил запах крови. По мере того, как кожа с тела отслаивалась, Нин Ваньи видела, как человек, сидящий перед бронзовым зеркалом, сменил человеческую кожу и рассматривал себя, издавая смех «хе-хе-хе». Этот смех, лёгкий, как пение горной птицы, абсолютно не мог исходить от двух пожилых людей.

«Что это за твари?»

Холод пробежал по спине. В темноте из-под земли вылезла чёрная тень. Пара золотых вертикальных зрачков медленно открылась, взгляд упал на человека, прильнувшего к окну. Высокая фигура отбрасывала тень, поглощая его. Рот слегка приоткрылся, и тонкий красный язык гибко высунулся, словно любопытный ребёнок, исследующий незнакомое окружение. Раздваивающийся кончик языка, словно две тонкие красные ленты, развевался в воздухе, издавая тихое шипение.

Повернувшись, человек медленно замер. Кончик языка неожиданно упал вниз. Подавив инстинктивный страх, который хотел вырваться криком, она глубоко вздохнула, потянула его за руку, сделала знак молчания и оттащила его прочь.

Демон-Повелитель посмотрел на руку, державшую его. Внезапно его отвёл в какую-то комнату. Он увидел, как она поспешно закрыла деревянную дверь и повернулась к нему.

Повернувшись, он увидел кровать позади. Кончики пальцев, спрятанные под широкими рукавами, тёрлись друг о друга. Он молча сглотнул.

Видя, как человек приближается к нему, он напрягся, словно доска.

Но всё оказалось не так, как он себе представлял. Человек просто сел перед бронзовым зеркалом, легко поднял руку, начав тянуть свою кожу на лице, затем на тыльной стороне ладони, на руке.

Попробовав несколько раз, он издал болезненный вскрик и быстро потёр лицо.

Вспомнив свою недавнюю реакцию, он почувствовал смущение.

Нин Ваньи, услышав звук позади, медленно поднялась и подошла к нему, но, почти приблизившись, резко отвернулась и потянулась к месту под подушкой.

Демон-Повелитель, наблюдая за её действиями, с некоторым неудовольствием спросил: — Что ты делаешь?

Услышав голос, Нин Ваньи резко остановилась. Подняв голову, она, увидев его лицо, стоящего рядом с ней.

Вскочив, она вскрикнула: — Демон... Демон-Повелитель.

Сказав это, она почувствовала странное.

«Не должно быть!» С момента, как всё началось, и до сих пор, он молчал.

В её представлении Демон-Повелитель был таким добродушным...

Нет.

Она всё ещё помнила, как он чуть не задушил её.

http://tl.rulate.ru/book/190289/19083525