Готовый перевод Devouring Everything: When Your Cheat Eats the Universe / Черная плита пожирает всё — но ты можешь сойти с ума: Глава 5

Близился полдень, солнце стояло низко, косо пробиваясь сквозь щели в камнях пещеры. Пылинки, освещённые этими лучами, казались россыпью крошечных светлячков, медленно плывущих в воздухе.

Линь Е очнулся от резкой боли в груди. Осколок ощущался как раскалённый гвоздик, впившийся в плоть. Стоило ему открыть глаза, как он почувствовал, как он дёргается внутри, испуская красное сияние, которое отражалось на противоположной стене пещеры, даже делая мох в трещинах камня темнее.

Зрение было затуманено. Потирая глаза, он наконец смог разглядеть, что первое, что он сделал – это прикоснулся к груди. "Вот это да!" – подумал он. – "Этот осколок словно врос в плоть, его края намертво прилипли к крови. С каждым вдохом он пульсировал, словно неспокойное сердечко, бьющееся сильнее его собственного".

"Ай!" – он вскрикнул, когда кончики пальцев коснулись края осколка. Рука отдёрнулась так быстро, словно он наступил на раскалённый утюг, оставив на подушечке пальца ощущение ожога.

Он поспешно повернул голову, ища Су Яо. Её он увидел свернувшейся клубочком на куче сухой папоротниковой травы в нескольких шагах от него. Её полупрозрачное тельце было укутано в обгоревший уголок его старой одежды, пальцы её были так крепко сжаты, что побелели костяшки. Хотя её духовное тело было нечётким, напряжение в ней было таким, словно она вцепилась в последнюю соломинку. Её светлые крылья мягко светились в темноте, словно покрытые сахарной глазурью. Увидев, что он смотрит, она тут же подлетела к нему, её голос был тихим, как шёпот перышка, щекочущий ухо: "Старший Брат Сяо Е, ты так долго лежал. Осколок всё время светился".

Её прозрачная маленькая ручка коснулась его руки, и тёплая волна пробежала вверх по его руке, проясняя голову, которая ещё недавно кружилась. Только тут Линь Е заметил, что она всё ещё сжимает в руке тёмно-красное пятно крови с его одежды, словно охраняя сокровище, ни на миг не разжимая пальцев.

Он как раз собирался ей что-то сказать, когда из-под старой соломенной шляпы над его головой послышался шорох и побулькивание. Чёрный пушистый комок выскользнул из-под полей шляпы и шлёпнулся на папоротник, подпрыгнув пару раз. Шерсть его вздыбилась, делая его похожим на пушистый уголёк. Протрезвев, он подпёрся маленькими лапками и поднялся.

Он принялся отряхивать несуществующую пыль с себя лапками, с явным отвращением уставившись на Линь Е: "Ты тупица! Зачем ты вчера проглотил эту энергию руки космического пирата и не хочешь её выплюнуть? Эта убийственная аура застряла в твоём теле, и рано или поздно превратится в злокачественную опухоль, закупорив твои меридианы, словно они набиты заплесневелыми початки кукурузы! Тогда ты будешь плакать, но никто не услышит!"

Линь Е опешил на полминуты, указывая на его круглый комочек: "Ты… ты говорящий пушистый комок, кто ты такой?"

"Я – Мо Лин! Дух артефакта Плиты Поглощения Всего! Ты понимаешь?!" – Мо Лин подпрыгнул, словно ему наступили на хвост, и вскарабкался на каменную стену. Он уставился на Линь Е сверху вниз, его маленькие глазки ярко горели, словно в них плясал огонь: "Если бы не твоя глупая кровь, активировавшая осколок, я бы до сих пор спал в плите! Откуда мне было бы тратить на тебя столько слов!"

Он ткнул маленькой лапкой в осколок на груди Линь Е. Раздался лёгкий звук "дин", от которого у Линь Е снова заболела грудь: "С твоими-то способностями ты не можешь использовать и одной десятитысячной силы осколка! Учить тебя контролю огня – всё равно что учить трёхлетнего ребёнка чистить кукурузу костями – вымученно!"

Линь Е был сбит с толку его словами, но чётко понял два слова и поспешно спросил: "Тогда… тогда как мне её выплюнуть? Я не умею!"

"Сконцентрируйся! Думай! Выплюнь треть той бесполезной энергии, что проглотил вчера! Не тужься, словно вот-вот лопнешь!" – Мо Лин взмахнул лапкой, показывая треть, его маленькие подушечки перевернулись, выглядя довольно мило.

Линь Е глубоко вздохнул и зажмурился, изо всех сил стараясь сосредоточиться. В результате из его ладони вырвался язычок пламени высотой в полметра, едва не спалив свисающую с потолка пещеры сухую лозу! Он испуганно отдёрнул руку, и пламя погасло. На ладони остался красный след, жгуче болевший, словно от глубокой царапины кукурузным листом.

"Старший Брат Сяо Е!" – вскрикнула Су Яо. Её светящиеся крылья испуганно сжались, и она отлетела на полметра назад, глаза её расширились, как спелые виноградины, полные тревоги: "Огонь… огонь такой свирепый, не обожгись сам!"

Мо Лин барабанил лапами по каменной стене, его разочарование было почти осязаемым: "Я же не просил тебя выплёскивать его, как фейерверк! Нужно выбирать и выплёвывать ту убийственную ауру, которая бесполезна! Как выбирать плохие зёрна при чистке кукурузы! Ты просто бьёшься вслепую!"

Линь Е посмотрел на красный след на ладони, чувствуя себя немного подавленным. Почему у него ничего не получается? Словно он постоянно роняет зёрна при чистке кукурузы. Но увидев испуганный взгляд Су Яо, он снова напрягся: он не мог позволить ей снова испугаться, и уж тем более не мог причинить ей вред. Этому огню нужно было научиться!

Он специально повернулся боком, спиной к Су Яо, и поднял руку, направив её на пустую каменную стену, боясь, что язычок пламени снова метнётся в её сторону. Закрыв глаза, он больше не бил вслепую, пытаясь понять, что означают слова Мо Лина о "плохих зёрнах". Он понятия не имел, что такое "плохие зёрна"! Он знал только, что должен защитить Яояо и заставить этот огонь слушаться.

Он снова сжал кулак и напрягся. Пламя снова показалось, всё ещё беспорядочно мечась, как неприкаянная муха, но, по крайней мере, оно не прыгало в стороны. "Ладно, ладно, безнадёжный случай!" – Мо Лин спрыгнул со стены и приземлился на его колено. Его хвост развевался, словно отгоняя комаров, щекоча штанину Линь Е.

"Не считай так!" – Линь Е встревожился, его голос стал немного хриплым. Он уставился на пламя в своей ладони: "Я не могу обжечь Яояо, я должен научиться!"

Он прижал ладонь к прохладному камню стены, позволяя холоду камня успокоить его тревогу. Закрыв глаза, он перестал думать о мечах космических пиратов или о лицах родителей. Он думал только о том, как сияли глаза Су Яо, полные доверия, когда она сжимала его одежду. Он должен был оправдать это доверие.

"На этот раз… потренируюсь на открытом пространстве, не спеша", – прошептал он себе. Пот выступил на его лбу и стекал по щеке, капая на папоротник.

Взглянув снова на пламя на кончиках пальцев, он увидел, что хоть оно и было всё ещё темно-красным, но стало стабильнее, чем раньше, и больше не металось. Оно было похоже на послушного щенка, прыгающего лишь в небольшом радиусе кончиков пальцев. Линь Е невольно улыбнулся. Пусть это был лишь крошечный прогресс, но это было лучше, чем ничего, по крайней мере, он не напугал Яояо.

Мо Лин сидел перед ним, уставившись на этот маленький язычок пламени. В его глазах мелькнуло удивление – настолько быстрое, что казалось обманом. Он тут же принял прежний пренебрежительный вид: "Тц, считай, тебе повезло, не совсем уж безнадёжный".

Он махнул хвостом и наконец сказал что-то серьёзное, смягчив тон: "Запомни! Плита Поглощения Всего ест не мясо и кровь, как голодный волк, а чужие воспоминания, энергию и те невидимые законы! Но что съедено, то нужно и переварить, верно? Непереваренные эмоции, плохая аура – всё это нужно выплюнуть как можно скорее, иначе рано или поздно твои меридианы закупорятся, и тогда ты даже не сможешь защитить того, кого любишь!"

Линь Е смотрел на язычок пламени в своей ладони. Оно неровно пульсировало, но в нём таился не только риск, но и сила, способная защитить Яояо. Су Яо тихо подлетела к нему, её светящиеся крылья осторожно коснулись его руки, и она мягко сказала: "Старший Брат Сяо Е, не торопись, я с тобой, мы не спешим".

Мо Лин закатил глаза и поскрёб коготками траву на его колене. Но больше не ворчал, лишь тихо пробормотал: "Считай, у тебя есть хоть какая-то совесть. Не думаешь только о себе, тренируясь, но и хочешь защитить других – уже лучше, чем тот предыдущий, который только и знал, что действовать вслепую".

http://tl.rulate.ru/book/190247/19303457