Готовый перевод From Scholar to Immortal: Nine Chapters Rewrite Destiny / Из книжника в бессмертные: девять глав судьбы: Глава 13

Под чутким надзором лекаря из Аптеки Хуэйчуньтан, за семь-восемь дней Железная Улитка полностью восстановилась. Целыми днями он носился по аптеке, прыгая и играя.

Сердце Виночерпия-даоса было исполнено смешанных чувств радости и тревоги. Он понимал, что хотя Железная Улитка и выглядел здоровым, его истинная ци была еще слаба, он не мог переносить холод, не говоря уже о полетах высоко в небе. Но беда только начиналась, и нужно было как можно скорее вернуться в секту, чтобы доложить обо всем наставникам. Пока он беспокоился, он почувствовал, как что-то пошевелилось в его заплечной сумке. Движение было едва уловимым, но Виночерпий-даос все же его почувствовал. Он отмахнулся рукой, забрался в сумку и вытащил какой-то предмет. Это была вещь длиной с локоть, не золотая, не каменная, не деревянная, черная, квадратная. Ее гладкая поверхность была покрыта различными линиями и узорами. Посередине был вставлен предмет, похожий на ложку, с рукоятью в форме меча, внутри которой был спрятан компас, сверкающий золотистым блеском.

Сейчас Виночерпий-даос держал этот предмет в руке, на его лице мелькнула радость. Он пробормотал себе под нос: «Какая удача! Я и не думал, что за пределами барьера Мира Культивации есть такое сокровище, и оно как раз пригодится. Это просто спасение в момент крайней нужды».

Он поднял голову и обратился к лекарю в вестибюле: «Лекарь, прошу вас, помогите еще с одним делом».

— Старший, говорите. Если я смогу, я сделаю все, что в моих силах, — ответил лекарь.

— Мне нужно, чтобы вы взяли по пятьсот граммов коры корня стрихноса, сырой земли, черепашьего панциря, устрицы, ацзяо, шлемника байкальского, коры шелковицы и обожженной ветки пальмы, сварили их в отвар с сильным огнем, затем смешали с половиной бочки воды и держали в тепле на слабом огне, пока я не вернусь».

Лекарь, прекрасно разбираясь в травах, осторожно спросил: «Старший, вы собираетесь лечить этого малыша лекарствами?» Позвольте сказать прямо, большинство этих лекарств предназначены для очищения от жара и укрепления, что не совсем соответствует состоянию малыша. И дозировка слишком велика, я беспокоюсь…»

Виночерпий-даос прервал его: «Лекарь, я все продумал. Просто сделайте, как я сказал. Я сам буду нести ответственность за любые последствия».

Лекарь покачал головой, но все же пошел готовить лекарства по рецепту.

Виночерпий-даос, ведя за собой Железную Улитку, вышел за дверь аптеки и ступил на улицу. Лицо Виночерпия-даоса было серьезным, глаза не отрывались от «Диска Тысячи Сокровищ, Устанавливающего Свет» в его руке. Он то и дело поднимал голову, чтобы осмотреть четыре стороны света, и бормотал себе под нос непонятные слова: «На седьмом повороте на восьмой, точка Тяньшу выступает, слева пять справа шесть, точка Дикуй трансформируется, свет сливается в четыре, сокровище порождает все…»

Прохожие на улице, видя его таким, останавливались и показывали пальцами. Виночерпий-даос не обращал на них внимания и продолжал свой путь.

Железная Улитка следовал позади, широко раскрыв глаза и оглядываясь по сторонам. Один человек, одетый как богатый вельможа, подошел и сказал: «Эй, ты, даос! О чем ты тут бормочешь? Ты кому-то фэн-шуй смотришь? Тогда хорошо, потом посмотри и мой дом. Черт возьми, не знаю, что случилось в этом году, год неудачный, все идет не так. На какие бы азартные игры ни ставил — проигрываю, да еще и жена мне изменяет. Называй цену, сколько серебра».

Виночерпий-даос прошел мимо него, даже не взглянув. Богач застыл на месте надолго, а потом осенило: «Оказывается, он просто сумасшедший».

Железную Улитку все на рынке приводило в восторг. Он то подбегал посмотреть, то подходил потрогать. В этот раз Железная Улитка увидел в углу улицы, неподалеку, множество продавцов еды: семечки, вонючий тофу, леденцы на палочке, клейкие рисовые пирожные, сладкий студень… Различные крики раздавались без конца. Он тут же подбежал поближе, чтобы рассмотреть.

Глядя на взволнованные крики уличных торговцев, он почувствовал, что это очень интересно, и на его лице то и дело появлялась счастливая улыбка.

Он положил руки на маленькую тележку на одном колесе, на которой стояли две корзины с финиками.

Продавцом фиников был молодой парень лет тридцати, с обычным выражением лица. На его желтоватом, иссохшем лице мутные глаза бегали по сторонам. Хриплый, как пробитый барабан, крик доносился из его рта, обнажая ряд неполных, черно-желтых зубов: «Финики! Большие и сладкие финики! Восемь монет за цзинь! Финики…»

Этот парень кричал все утро, но не продал ни одного финика.

Он уже накопил полный живот обиды. Заметив, как маленький ребенок с улыбкой стоит рядом с его тележкой с финиками, обида тут же нашла выход. Он перестал кричать и посмотрел на Железную Улитку. Увидев, что там стоит одетый в рваную одежду, похожий на маленького нищего, он не мог не выругаться: «Неудивительно, что я сегодня ничего не продал. Оказывается, ты, маленький чертенок, принес мне неудачу».

Железная Улитка увидел свирепое выражение лица продавца фиников и испугался, собираясь тут же уйти. Но увидел, как тот негодяй подмигнул, и ласково сказал: «Эй, малыш, подойди сюда. Хочешь фиников?»

Железная Улитка, которая уже собиралась уйти, услышав это, обернулась, посмотрела на корзину с финиками, а затем медленно кивнула.

*Кхе-кхе*, — ухмыльнулся негодяй. «Хорошо. Он вытащил два финика из корзины и поднял их горизонтально. «Смотри, вот два финика. Возьми, ешь».

Железная Улитка уже собирался подойти и взять их, но увидел, как два финика с громким звуком упали на землю. Железная Улитка тут же бросился их подбирать.

*Па*, — думал он, — «Неужели так просто?»

Негодяй шагнул вперед и с громким звуком раздавил два финика. Пальцы Железной Улитки отдернулись с опозданием, и его пальцы тоже были раздавлены. Боль была пронзительной.

В мгновение ока слезы наполнили его глаза. Он услышал, как мужчина злобно рассмеялся: «Лижи! Ползи по земле и лижи, как собака!»

Железная Улитка свирепо посмотрел на него, сжал кулачки. Мужчина стал еще более наглым и рассмеялся: «Ого, что, еще драться хочешь? Это меня просто убивает от смеха!»

«Ладно, можешь не лизать. Полай, как собака, пару раз, чтобы дедушка повеселился. Может быть, я буду в хорошем настроении и угощу тебя парой фиников».

Услышав это, лицо Железной Улитки покраснело. Это напомнило ему о тех мрачных днях на Башне Одинокого Утеса на Великом Острове Короля. Он развернулся и с громким криком побежал к Виночерпию-даосу, упал ему на грудь и громко заплакал: «Дедушка…»

Виночерпий-даос холодно посмотрел в ту сторону и встретился взглядом с продавцом фиников, который смотрел на него с презрением. Затем он кивнул: «Хорошо, здесь и остановимся».

Он наклонился и прошептал что-то на ухо Железной Улитке. Железная Улитка, не зная, что он услышал что-то захватывающее и веселое, быстро перестал плакать, кивая головой, и время от времени раздавался его веселый смех.

Виночерпий-даос закончил объяснения, убрал «Диск Тысячи Сокровищ, Устанавливающий Свет» в сумку, убрал руку в рукав, а затем, вытянув другую руку, достал из воздуха медный гонг. Он отдал гонг Железной Улитке, и тот радостно начал стучать. Странное поведение Виночерпия-даоса уже привлекло внимание многих людей, а с гонгом собралось еще больше.

Виночерпий-даос шагнул вперед и громко сказал: «Уважаемые односельчане, уважаемые господа и дамы! Как говорится, дома полагайся на родителей, в пути полагайся на друзей. Мы с внуком впервые здесь, никого не знаем, с трудом зарабатываем на жизнь. Воспользуемся этим благословенным местом, чтобы продать кое-что, чтобы повеселить вас. Уважаемые господа, братья и сестры, если вам кажется, что это достаточно интересно, те, у кого есть деньги, пожалуйста, поддержите нас деньгами, а те, у кого нет денег, пожалуйста, поддержите нас своим присутствием».

«Хорошо!»

Вокруг уже собрался большой круг людей, все аплодировали. Один старик с белыми волосами и бородой подошел и сказал: «Даос, я должен сказать вам кое-что заранее. Хотя наше место Луомацзи небольшое, оно имеет очень важное географическое положение. Оно находится на известной Официальной Дороге Цзиньлун в Провинции Лянчжоу, всего в ста ли от большого города Сигао. Здесь всегда много людей и повозок, поток непрерывен. Поэтому здесь люди очень разборчивы. Я вижу, что у вас, кроме заплечной сумки и тыквы-горлянки на поясе, ничего нет. Хотите, я помогу вам одолжить какие-нибудь реквизиты, чтобы не опозориться?»

Виночерпий-даос сказал: «Большое спасибо, старому господину, за вашу заботу. Я ценю вашу доброту, но это не нужно».

Он повернулся к толпе и сказал: «Эй, как это случайно! Сегодня день рождения Богини-Матери Сиванму с Горы Бессмертных Куньлунь. Позже мой внук отправится на Гору Бессмертных, чтобы украсть немного волшебных фруктов, чтобы раздать всем. Вы также, следуя благословению Матери Королевы, получите долголетие».

«О!»

В толпе мгновенно раздался вздох удивления. «Украсть волшебные фрукты с Горы Бессмертных? Как это возможно?»

Хотя все были в крайнем удивлении, каждый был полностью сосредоточен.

Виночерпий-даос не обращал внимания на выражения лиц людей. Он снял заплечную сумку и небрежно положил ее на переднюю каменную плиту. Он дважды покопался в ней руками, и из сумки выскользнула веревка толщиной с запястье. Виночерпий-даос свистнул, и конец веревки медленно поднялся, как змея. Примерно на длину удочки он замер в воздухе, извиваясь. Толпа ахнула.

Виночерпий-даос не обращал внимания: «Хорошее шоу еще впереди. Пожалуйста, смотрите внимательно».

Он сложил два пальца вместе, сделал пальцевую печать в воздухе, бормотал что-то себе под нос, а затем резко указал на веревку. Только тогда он увидел, что конец веревки, как будто на ракете, взмыл в небо. В мгновение ока он пронзил облака и исчез из вида толпы. Конец веревки продолжал быстро вылезать из сумки, казалось, еще не до конца. Только когда прошло время, достаточное для сжигания одной палочки благовоний, конец веревки перестал извиваться. Толпа подняла глаза и увидела, что вся веревка, как чрезвычайно длинная тонкая змея, плавно свисала с небосвода. В этот момент изумленные возгласы раздались повсюду.

Люди вокруг стояли в три ряда, затем в пять рядов. Даже туристы, торговцы, прохожие и носильщики в сотнях чжан от улицы были привлечены. Тот негодяй, продававший финики, тоже протиснулся в толпу, вытянув шею, как гусь, и заглядывая вверх.

Виночерпий-даос повернулся и тихо сказал Железной Улитке: «Улитка, теперь твоя очередь».

«Да, дедушка».

Железная Улитка отложил гонг. Виночерпий-даос похлопал его по плечу и сказал: «Скорее отправляйся и быстро возвращайся. Будь осторожен».

В этот момент бледно-зеленый талисман, исчез в теле Улитки с хлопком, никто этого не заметил.

Железная Улитка вдруг почувствовал, что его тело стало легким, как пушинка. В то же время огромная энергия протекала внутри него, казалось, вот-вот вырвется из тела. Когда он не мог больше терпеть, он услышал, как Виночерпий-даос сказал: «Иди».

Железная Улитка инстинктивно схватился за веревку, и его тело, как ива, развеваемая ветром, стремительно поднялось вверх. *Свуш-свуш-свуш*, в мгновение ока он исчез в облаках. Это было еще более удивительно. Окружающие люди задерживали дыхание, даже не издавая ни звука восхищения.

Прошло долгое время, прежде чем на веревке появился черный 점. В мгновение ока 점 становился все больше и больше. Пятьсот чжан, триста чжан… сто чжан. Когда толпа смогла ясно разглядеть, что это был тот самый ребенок, они громко закричали от радости. Примерно в двадцати чжан над землей скорость падения Железной Улитки стала замедляться.

Вместе с этим разразился ливень, длиной в три чжана. Когда люди собирались увернуться, кто-то громко крикнул: «Это финики! Это волшебные финики Богини-Матери!»

Действительно, красные финики падали сверху, и вскоре вся земля была покрыта ими. «Вау!»

Толпа издала крик и отчаянно начала собирать их.

Некоторые даже громко кричали: «Это волшебные финики из мира бессмертных, которые намного дороже золота! Если их съесть, они дадут бессмертие!»

В одно мгновение сцена стала хаотичной. Люди толкались, многие финики были раздавлены толпой, но некоторые все еще брали мякоть руками и запихивали в рот, нисколько не считая это грязным.

В это время продавец фиников лежал на земле и, как собака, лизал остатки фиников на земле.

Виночерпий-даос увидел это, холодно фыркнул, двумя руками снял Железную Улитку, спустившегося по веревке, и тихо спросил: «Улитка, ты получил это?»

Железная Улитка похлопал по карману одежды и взволнованно сказал: «Все здесь!»

«Отличная работа, Улитка», — похвалил Виночерпий-даос.

Он дернул веревку, и веревка, похожая на длинную змею, спустилась с сотни раз большей скоростью, чем поднималась, и вернулась в сумку. Виночерпий-даос закинул сумку на плечо, взял Железную Улитку за руку и ушел, больше не обращая внимания на беспорядочную толпу.

Через некоторое время все успокоилось. Вся земля была в грязи и мусоре. Продавец фиников все еще возбужденно сидел на земле, в душе крича: «Ах, я съел волшебные финики Королевы-Матери! Я буду жить вечно!»

Он безумствовал некоторое время, а затем вернулся к своей лавке. Он увидел, что две корзины красных фиников перед ним опустели, исчезли. Он застыл на месте, растерянный и беспомощный. Внезапно он вспомнил, что красные финики, которые он ел, казались ему знакомыми. В глубине души он категорически отказывался верить, что это так, постоянно утешая себя: «Что такое две корзины фиников? Он уже бессмертен, и, вероятно, не умрет с голоду без источника пищи».

shuhaige.net

Тем временем Виночерпий-даос и Железная Улитка быстро ушли, быстрым шагом шли по улице. Железная Улитка сказал: «Я только что поднялся по веревке и увидел над белыми облаками группу гор. Эти горы были такими высокими, что я не мог видеть их вершину снизу. Где это?»

Виночерпий-даос сказал: «Там, мой дорогой, находится место пребывания секты Старого Дедушки Цзю — внешний круг Мира Культивации. Что такое Мир Культивации?»

Железная Улитка почесал затылок. «Хе-хе», — рассмеялся Виночерпий-даос. «Мир Культивации — это не вещь. Это мир, настолько большой, что он почти безграничен, во много раз больше, чем Мир Людей, который мы видим перед собой. В нем есть много величественных гор и обширных рек».

Железная Улитка, казалось, понял: «Старый Дедушка Цзю, вы собираетесь вернуться в секту с Улиткой, не так ли? Почему бы нам не подняться по веревке, а затем не перейти через горы? Так будет намного ближе».

Виночерпий-даос рассмеялся: «Улитка действительно умна, ты знаешь, как выбрать самый короткий путь. Но, хотя это и логично, на практике это невозможно».

Железная Улитка открыл глаза, выглядя озадаченным. Виночерпий-даос, хотя и знал, что он не поймет, даже если ему объяснят, все же объяснил: «Потому что во всех четырех направлениях Мира Культивации есть барьеры. Что такое барьер?»

— спросил Железная Улитка.

Виночерпий-даос почувствовал головную боль от неуемного желания Железной Улитки учиться. «Барьер, грубо говоря, это как если бы вы вошли в дом, в нем были бы стены, крыша и пол, которые мешали бы вам выйти во все стороны. Этот барьер похож на эти стены и пол, он мешает вам входить и выходить из Мира Культивации, только разница в том, что один виден, а другой невидим, один маленький, а другой большой и безграничный».

«Тогда, если барьера не будет, Мира Культивации тоже не будет?» — спросил Железная Улитка. «Я видел эти дома, если бы не было поддержки стен, дома бы не существовало».

Виночерпий-даос почувствовал трепет. Это было то, о чем он никогда не думал. Что произойдет с Миром Культивации, если барьера не станет.

Пока он размышлял, как ответить, возник новый вопрос от Железной Улитки: «Как и стены дома, которые строят рабочие, кто построил барьер?»

«На этот вопрос никто не может ответить», — сказал Виночерпий-даос, поглаживая бороду и смеясь. «Согласно рассказам Дедушки Прадедушки моего Дедушки Цзю, этот барьер существовал с момента появления Мира Культивации. Никто не знает, сколько лет он существует».

Однако Железная Улитка был привлечен Дедушкой Прадедушкой, о котором говорил Виночерпий-даос. «Это Дедушка Прадедушка Дедушки Цзю? Вау, это так круто! Его борода, должно быть, такая длинная!»

Говоря это, Железная Улитка широко раскинул руки, сделав преувеличенное движение. Виночерпий-даос отпил вина, похлопал Железную Улитку по голове и рассмеялся: «Ты, маленький чертенок».

Они вдвоем шли и смеялись. В этот момент Аптека Хуэйчуньтан уже показалась на горизонте. Они вошли в аптеку, и маленький лекарь вышел им навстречу: «Старший, все, что вы просили, готово. Оно лежит в задней комнате, в вашей прежней комнате».

Виночерпий-даос поблагодарил его и повел Железную Улитку в заднюю комнату.

Как только они вошли, Виночерпий-даос сказал Железной Улитке: «Приди, покажи дедушке, что ты собрал на Облачной Горной Миле».

Железная Улитка не понял, что такое Облачная Горная Миля. Повинуясь, он достал из кармана черный предмет размером с кулак, похожий на финик, и протянул его Виночерпию-даосу. «Другой конец веревки был привязан к финиковому дереву, которое было действительно странным. Оно росло только листьями. Я тогда широко открыл глаза и увидел только этот финик, который рос в таком опасном месте».

Виночерпий-даос принял его и хихикнул: «Ты думаешь, что это такой же красный финик, как тот, что на улице, восемь монет за цзинь? Их сколько угодно. Это необыкновенное сокровище мира, называемое «Плоды Изначальной Тьмы». Его трудно найти. Получить одно — уже большая удача».

«А какая от него польза?» — спросил Железная Улитка.

«Польза? У него много пользы. Среди них, самая неприметная польза — это то, чего так жаждут люди в этом мире — долголетие. Съев его, хотя и не достигнешь бессмертия в Мире Людей, но при тщательном уходе, если не встретишь стихийных бедствий или несчастных случаев, прожить три-пять тысяч лет вполне возможно. Но в глазах культиватора, эта польза равна нулю».

«Потому что, как только вы начнете культивировать и достигнете уровня Золотого Ядра, время для вас станет лишь цифрой, лишенной всякого значения».

Железная Улитка рядом сказал: «То есть, как только культиватор достигнет уровня Золотого Ядра, он станет бессмертным?»

Виночерпий-даос горько усмехнулся: «Хоть это и так, но достигнув уровня Золотого Ядра, вы сможете слиться с чистой ци мироздания, питать свое тело и культивировать. Пока тот мир существует, ваше тело не будет разрушено. Но путь культивации полон опасностей».

Путь культивации делится на девять уровней: Заложение Основы, Открытие Света, Слияние, Золотое Ядро, Зарождение Души, Выход из Тела, Разделение Духа, Слияние Тела, Преодоление Бедствия, Великое Совершенство. Среди них, кроме девяти малых бедствий, которые случаются на каждом уровне и могут привести к гибели культиватора при малейшей неосторожности, есть и Великое Бедствие Возвращения к Источнику перед Вознесением, которое почти является кошмаром, которого жаждут все культиваторы, но которого не могут избежать, когда оно действительно приходит. Кроме того, есть вторжение иллюзий внутреннего демона и борьба с бесчисленными демонами и призраками. Любая ошибка в любом раунде может привести к тому, что вы будете уничтожены и безвозвратно потеряны. Действительно, каждый шаг полон опасности и полон риска».

Железная Улитка увидел, что Виночерпий-даос говорил с некоторой грустью, и поспешно сказал: «Дедушка, а у этого большого черного финика есть другие применения?»

Виночерпий-даос сказал: «Для нас, культиваторов, это еще и сокровище, ускоряющее культивацию и сохраняющее жизнь, особенно для тех, кто только начинает культивировать. Скорость ускорения культивации еще более очевидна, и можно мгновенно преодолеть большой уровень без каких-либо побочных эффектов. Например, напрямую перейти от Заложения Основы к Открытию Света, или от Открытия Света к Слиянию».

Железная Улитка недоуменно спросил: «Что такое Заложение Основы, Открытие Света, Слияние? Я слышал, как дедушка упоминал это раньше, но Улитка этого не понимает».

Виночерпий-даос сказал: «Тогда я просто расскажу Улитке о некоторых аспектах культивации».

«В том мире Мира Культивации, небо обладает таинственным светом, но не рассеивается само по себе, земля имеет свет отверстий, но не наполняется сама по себе, а человек имеет свет просвещения, но не наполняется сам по себе. Только под действием внешней силы, самосовершенствуясь до врожденного чистого тела, то есть так называемого Заложения Основы, чтобы свет просвещения тек вокруг тела. Поэтому наша школа Даосизма, школа Ци, также называется школой Просвещения».

«Когда свет просвещения может мгновенно протечь через сто восемь кругов в теле, можно использовать свет просвещения как проводник, чтобы открыть таинственные отверстия двух светов неба и земли. После полного и совершенного слияния трех светов, внутри тела можно сформировать нерушимое Золотое Ядро. Это Золотое Ядро обладает бесконечной духовной силой и может порождать чистую ци школы Просвещения. Различные ветви школы Просвещения в основном одинаковы. В зависимости от происхождения и наследия каждой школы, формируются их уникальные секретные навыки».

«Моя школа Горы Цяньюань — это Чистая энергия Ци Тысячи Драконов. Девять уровней культивации: Заложение Основы, Открытие Света, Слияние, Золотое Ядро, Зарождение Души, Выход из Тела, Разделение Духа, Слияние Тела, Преодоление Бедствия, Великое Совершенство. Каждый уровень разделен на три стадии: раннюю, среднюю и позднюю. Золотое Ядро и Преодоление Бедствия называются «двумя фазами жизни и смерти» и являются двумя важными разделительными точками на пути культивации».

«Достижение уровня Золотого Ядра в культивации означает, что жизнь будет связана с небом и землей, непрерывна и бесконечна, достигая совершенно нового уровня жизни. Продолжая культивировать, вы обретете великие сверхъестественные способности. В том мире, где вы находитесь, вы сможете летать в небе и нырять под воду, опрокидывать моря и переворачивать реки, будучи почти всемогущим».

«До уровня Преодоления Бедствия, точки смерти. Для культиваторов это самый опасный, но неизбежный уровень. Успех означает скорое вознесение и достижение высшего, невообразимого нового мира. Неудача означает уничтожение физического тела и зарождающейся души, рассеивание души и вечное исчезновение в бесконечном пространстве-времени. Это истинная смерть».

«А от Заложения Основы до Слияния, хотя и нет великих сверхъестественных способностей, это необходимый процесс для изучения заклинаний и накопления небесной и земной энергии. Это сильно связано с личным талантом. Те, у кого выдающиеся способности, могут преодолеть один уровень за пять лет, максимум десять лет. Что касается тех, у кого тупые способности, они могут потратить сотни или тысячи лет, или даже всю жизнь, и не смогут постичь тайны высшей культивации».

«Но если есть эти «Плоды Изначальной Тьмы», то эта проблема не будет беспокоить. Даже с худшими способностями, можно мгновенно преодолеть один уровень. Если культиватор с полными заклинаниями и выдающимися способностями съест его, он сможет пройти несколько уровней за раз и напрямую перейти на позднюю стадию Слияния. Как вы думаете, можно ли считать это сокровищем, которое отнимает у неба и земли?»

Железная Улитка захлопал в ладоши: «Это так здорово, так здорово! Дедушка, ешь скорее, ешь скорее! Стань самым сильным, самым сильным, тогда ты не будешь бояться никаких плохих людей».

Виночерпий-даос погладил Железную Улитку по голове, подумал: «Этот глупый мальчик действительно добрый. Хе-хе, Улитка, дедушка не будет есть. Это подарок, который дедушка приготовил для тебя».

«Мой подарок?» — Железная Улитка моргнул.

Виночерпий-даос сказал: «Кроме повышения уровня культивации и сохранения жизни, у «Плодов Изначальной Тьмы» есть и третье применение. Какое?»

— спросил Улитка с любопытством.

«Это промывание костей и закалка костного мозга, достигающее эффекта превращения и обновления, позволяющее телу смертного, рожденного после рождения, мгновенно завершить первый этап культивации — процесс Заложения Основы, то есть стать врожденным чистым телом».

«О, врожденное чистое тело. Что это такое?»

Виночерпий-даос почувствовал головную боль. Он беспомощно сказал: «Это нельзя объяснить сразу. Ты лучше почувствуй это сам позже. Приди, сними одежду и войди в эту медицинскую бочку».

Он указал пальцем на изогнутую деревянную бочку, стоявшую неподалеку.

Железная Улитка посмотрел и увидел, что под бочкой горел огонь. Однако, из-за слоя железной пластины на дне, бочка совершенно не пострадала. Внутри нее булькала серо-черная лекарственная жидкость, и время от времени всплывали травы и куски лекарств. Он почувствовал себя очень испуганным. «Дедушка, вода горячая. Улитка боится».

В спешке он снова вернулся к своей прежней невнятной речи.

Виночерпий-даос, как будто не видя этого, мягко сказал: «Приди, разжуй мякоть «Плодов Изначальной Тьмы» и проглоти».

Железная Улитка послушно взял его, проглотил. Едва прожевав два раза, он почувствовал, что фрукт очень хрустящий, почти тает во рту, и без усилий проглотил его. Через некоторое время он внезапно почувствовал, как поток, более холодный, чем лед, в сотни тысяч раз, распространился из живота во все конечности, достигнув всех костей. Он издал громкий крик и тут же потерял сознание.

Но мгновенно пришел в себя. Оказалось, Виночерпий-даос давно предвидел такую ситуацию. Он стоял рядом, одной рукой приложив ее к его пупку, а другой — к трем цуням ниже его затылка. Он непрерывно выпускал Чистую энергию Ци Тысячи Драконов, защищая сердце и кровеносные сосуды Улитки, чтобы он не потерял сознание от холода и не умер. С другой стороны, от пупка, Чистая энергия Ци Тысячи Драконов рассеялась в сотни теплых потоков, проникая в меридианы и точки Железной Улитки, согревая замерзшие на короткое время кровеносные сосуды и противодействуя непрерывно поступающему ледяному холоду.

Когда сознание Железной Улитки вернулось, ощущение холодной боли стало еще сильнее. По всему телу выступил белый иней, тело дрожало, он бормотал невнятно: «Холодно, холодно, мне так холодно», зубы стучали друг о друга, издавая звук *ка-ка-ка*.

Виночерпий-даос, увидев это, направил Чистую энергию Ци Тысячи Драконов из левой руки, применив Прием всасывания, чтобы поднять Железную Улитку к бурлящему котлу с горячим отваром. Правая рука сменила направление, отпустив пупок и начиная с точки Бай Хуэй на макушке, непрерывным потоком вливая Чистую энергию Ци Тысячи Драконов в тело Улитки. В тот же миг Железная Улитка почувствовал, будто его тело превратилось в огромное поле битвы. Ощущение пронизывающего холода и обжигающего жара, сплетающиеся воедино, было невыносимо мучительным. При этом сознание оставалось ясным, и в крайнем страдании хотелось лишь одного — умереть.

Время шло, и казалось, что ледяная энергия, подобно бушующим волнам, накатывала всё сильнее, ударяя по меридианам и акупунктурным точкам по всему телу. Но каждый раз она нейтрализовывалась и рассеивалась жаркой Чистой энергией Ци Тысячи Драконов. Прошло ещё неизвестно сколько времени. Железная Улитка мысленно пробормотал, что вот уже девятая волна девятикратного удара накрывает его. Точное количество волн он не мог сосчитать, ибо знал лишь до девяти, и когда волны превышали это число, начинал считать заново. Дело было не в детской наивности, а лишь в попытке хоть немного облегчить невыносимую боль, что терзала его тело.

Наконец, он почувствовал, что волны, сплетённые из холода и жара, начали медленно ослабевать, а затем и вовсе исчезли. Виночерпий-даос, казалось, тоже это почувствовал и резко ослабил хватку. Железная Улитка с облегчением тихонько застонал и потерял сознание. Бурлящий отвар в котле уже успокоился под воздействием холодной энергии, проникшей в тело Железной Улитки. Лишь угли под котлом продолжали тихо потрескивать, пока наконец не погасли…

http://tl.rulate.ru/book/190230/19394251